[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.92,0:00:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Era 1903, y este hombre extraordinario\Nllamado Teddy Roosevelt
Dialogue: 0,0:00:16.15,0:00:20.63,Default,,0000,0000,0000,,estaba parado en la orilla\Ndel Gran Cañón de Colorado.
Dialogue: 0,0:00:21.75,0:00:26.99,Default,,0000,0000,0000,,En ese tiempo, las personas querían\Ncrear hoteles y spas
Dialogue: 0,0:00:27.38,0:00:30.24,Default,,0000,0000,0000,,y convertir el Gran Cañón, en 1903,
Dialogue: 0,0:00:30.24,0:00:34.21,Default,,0000,0000,0000,,en un lucrativo parque Disneyland.
Dialogue: 0,0:00:34.21,0:00:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Y entonces él se opuso y dijo no.
Dialogue: 0,0:00:37.68,0:00:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Y creó un momento crítico\Npara el movimiento ambiental
Dialogue: 0,0:00:41.57,0:00:43.02,Default,,0000,0000,0000,,y para el mundo.
Dialogue: 0,0:00:43.02,0:00:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Dijo: "Déjenlo así como está."
Dialogue: 0,0:00:46.10,0:00:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Los años se han ocupado de él\Ny el hombre sólo puede estropearlo.
Dialogue: 0,0:00:51.56,0:00:54.20,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:00:54.20,0:00:58.42,Default,,0000,0000,0000,,El mundo hoy sería un lugar diferente
Dialogue: 0,0:00:58.42,0:01:00.46,Default,,0000,0000,0000,,sin esas palabras,
Dialogue: 0,0:01:00.46,0:01:05.43,Default,,0000,0000,0000,,esas palabras clave del \NPresidente Theodore Roosevelt.
Dialogue: 0,0:01:05.43,0:01:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Más adelante, su primo quinto,\Nel Presidente Franklin Roosevelt
Dialogue: 0,0:01:09.87,0:01:15.16,Default,,0000,0000,0000,,30 años después, en 1933,\Nen medio de una crisis enorme,
Dialogue: 0,0:01:15.16,0:01:17.33,Default,,0000,0000,0000,,la Gran Depresión de los Estados Unidos,
Dialogue: 0,0:01:17.33,0:01:22.72,Default,,0000,0000,0000,,dijo unas palabras que marcaron el inicio\Nde la recuperación de los Estados Unidos.
Dialogue: 0,0:01:22.72,0:01:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Franklin Roosevelt: Antes que todo, \Ndéjenme defender mi firme creencia
Dialogue: 0,0:01:27.71,0:01:33.86,Default,,0000,0000,0000,,que la única cosa que debemos temer, \Nes el miedo en sí,
Dialogue: 0,0:01:34.56,0:01:37.99,Default,,0000,0000,0000,,el indescriptible, irracional\Ne injustificado terror
Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:44.17,Default,,0000,0000,0000,,que paraliza los esfuerzos necesarios\Npara volver el retroceso en avance.
Dialogue: 0,0:01:45.10,0:01:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Richard Greene: El mundo habría sido\Nun mundo diferente
Dialogue: 0,0:01:47.90,0:01:51.74,Default,,0000,0000,0000,,sin esas palabras\Nen ese momento, dichas por ese hombre.
Dialogue: 0,0:01:52.26,0:01:58.11,Default,,0000,0000,0000,,En mis 30 años de estudio\Nsobre oratoria y grandes discursos
Dialogue: 0,0:01:58.29,0:02:00.36,Default,,0000,0000,0000,,encontré que hay siete secretos
Dialogue: 0,0:02:00.36,0:02:03.74,Default,,0000,0000,0000,,que los grandes oradores hacen,\Ny otra gente no.
Dialogue: 0,0:02:03.74,0:02:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Creo que todo ser humano
Dialogue: 0,0:02:07.18,0:02:08.75,Default,,0000,0000,0000,,puede ser un gran orador
Dialogue: 0,0:02:08.75,0:02:11.59,Default,,0000,0000,0000,,y que sus palabras\Npueden crear un punto de inflexión.
Dialogue: 0,0:02:11.59,0:02:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Que sus palaras y su esencia\Npueden cambiar el mundo.
Dialogue: 0,0:02:16.78,0:02:19.80,Default,,0000,0000,0000,,El primer secreto es sobre las palabras
Dialogue: 0,0:02:19.80,0:02:22.76,Default,,0000,0000,0000,,y entender que las palabras\Npueden ser las mejores,
Dialogue: 0,0:02:22.76,0:02:24.48,Default,,0000,0000,0000,,las más maravillosas del mundo,
Dialogue: 0,0:02:24.48,0:02:27.40,Default,,0000,0000,0000,,pero que realmente\Nsólo pueden tocar a la gente
Dialogue: 0,0:02:27.40,0:02:32.71,Default,,0000,0000,0000,,y comunicar 7% del impacto\Nque un humano tiene sobre otro.
Dialogue: 0,0:02:32.87,0:02:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Tono: es la variación de tu\Nvoz, el entusiasmo, el amor,\N
Dialogue: 0,0:02:37.70,0:02:40.69,Default,,0000,0000,0000,,la pasión que viene de tu voz: 38%
Dialogue: 0,0:02:40.69,0:02:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Tu lenguaje corporal: \N¿Estás viendo a los demás a los ojos
Dialogue: 0,0:02:43.94,0:02:46.99,Default,,0000,0000,0000,,o estás viendo sobre sus\Ncabezas sin conectarte?\N
Dialogue: 0,0:02:46.99,0:02:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Las palabras, el tono y\Nel lenguaje corporal
Dialogue: 0,0:02:49.07,0:02:51.94,Default,,0000,0000,0000,,esos son los tres medios\Nlos tres caminos,
Dialogue: 0,0:02:51.94,0:02:54.47,Default,,0000,0000,0000,,en los que la gran comunicación sucede.
Dialogue: 0,0:02:54.97,0:02:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Secreto número cuatro.
Dialogue: 0,0:02:56.60,0:03:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Lo que la mayoría hace es\Nusar demasiados datos
Dialogue: 0,0:03:00.24,0:03:03.65,Default,,0000,0000,0000,,tratando de provar inteligencia\Ntratando de dar todo el contenido.
Dialogue: 0,0:03:03.79,0:03:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Las palabras son el 7%
Dialogue: 0,0:03:05.74,0:03:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Lo que más importa es qué es\Nlo que quieres dejarle a la audiencia.
Dialogue: 0,0:03:09.75,0:03:13.53,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es esa frase clave?\NEso es lo que hace un gran discurso.
Dialogue: 0,0:03:13.53,0:03:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Eso es de lo que estamos hablando hoy.
Dialogue: 0,0:03:16.17,0:03:18.42,Default,,0000,0000,0000,,El secreto 5 es fascinante.
Dialogue: 0,0:03:18.42,0:03:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Si estás asustado ¿A alguno de ustedes\Nle asusta hablar en público?
Dialogue: 0,0:03:22.74,0:03:25.96,Default,,0000,0000,0000,,41% del mundo, en todas las culturas.
Dialogue: 0,0:03:25.96,0:03:29.68,Default,,0000,0000,0000,,está aterrado casi al punto,\Ny frecuentemente hasta el punto,
Dialogue: 0,0:03:29.68,0:03:32.92,Default,,0000,0000,0000,,que rechazan pedidos\Npara hablar en público.
Dialogue: 0,0:03:32.92,0:03:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Ya sean líderes políticos,\N
Dialogue: 0,0:03:34.62,0:03:36.86,Default,,0000,0000,0000,,líderes empresariales o de ONGs,
Dialogue: 0,0:03:36.86,0:03:40.13,Default,,0000,0000,0000,,rechazan las oportunidades \Npara sacudir al mundo.
Dialogue: 0,0:03:40.13,0:03:41.60,Default,,0000,0000,0000,,porque están asustados.
Dialogue: 0,0:03:41.60,0:03:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Hay muchas razones \Npor las que la están asustados.
Dialogue: 0,0:03:44.03,0:03:46.54,Default,,0000,0000,0000,,pero en mi experiencia, la razón número 1
Dialogue: 0,0:03:46.54,0:03:49.55,Default,,0000,0000,0000,,es que no sabemos qué es\Nla oratoria realmente.\N
Dialogue: 0,0:03:49.55,0:03:51.34,Default,,0000,0000,0000,,No sabemos la verdarera definición.
Dialogue: 0,0:03:51.34,0:03:53.24,Default,,0000,0000,0000,,La verdadera definición de la oratoria
Dialogue: 0,0:03:53.24,0:03:59.92,Default,,0000,0000,0000,,es que tiene que ver con tener una\Nconversación desde tu corazón
Dialogue: 0,0:04:00.61,0:04:04.87,Default,,0000,0000,0000,,acerca de algo en lo que \Nestás realmente apasionado, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:04:05.12,0:04:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Si piensas que es una actuación,
Dialogue: 0,0:04:07.53,0:04:11.11,Default,,0000,0000,0000,,serás 0% tú y 100% un actor,
Dialogue: 0,0:04:11.11,0:04:14.27,Default,,0000,0000,0000,,y no podemos ver, experimentar\No sentir quién eres.\N
Dialogue: 0,0:04:14.48,0:04:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, quiero que escribas la palabra\N"discurso" en un papel.
Dialogue: 0,0:04:17.91,0:04:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Quiero que pongas un círculo alrededor\Ny una línea a través de la palabra.
Dialogue: 0,0:04:21.76,0:04:24.76,Default,,0000,0000,0000,,No quiero que nunca jamás\Ndes otro discurso
Dialogue: 0,0:04:24.76,0:04:26.78,Default,,0000,0000,0000,,No es lo que los grandes oradores hacen.
Dialogue: 0,0:04:26.78,0:04:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Ellos no dan discursos,\Nellos no dan un espectáculo.
Dialogue: 0,0:04:29.39,0:04:31.78,Default,,0000,0000,0000,,No hacen una presentación\Npara la audiencia.
Dialogue: 0,0:04:31.78,0:04:33.25,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué tienen ellos?
Dialogue: 0,0:04:33.25,0:04:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Ellos tienen consigo una conversación.
Dialogue: 0,0:04:35.12,0:04:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Es un círculo. Esto nos une.
Dialogue: 0,0:04:37.87,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Estamos en una red, conectados\Na cada persona.
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Eso es lo que hacen los grandes oradores.
Dialogue: 0,0:04:43.67,0:04:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Cuando conocí a la princesa Diana\Npor primera vez
Dialogue: 0,0:04:46.75,0:04:48.84,Default,,0000,0000,0000,,ella me miro a los ojos y dijo:
Dialogue: 0,0:04:48.84,0:04:51.02,Default,,0000,0000,0000,,"¿Sabes? Me da miedo hablar en público.
Dialogue: 0,0:04:51.02,0:04:54.02,Default,,0000,0000,0000,,y desearía hacer lo que Charles hace."
Dialogue: 0,0:04:54.02,0:04:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Esto fue cuando ellos estaban terminando.
Dialogue: 0,0:04:56.40,0:04:59.25,Default,,0000,0000,0000,,lo que era aún más dificil\Nde admitir para ella.
Dialogue: 0,0:04:59.25,0:05:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Y dije: ¿Qué hace él?
Dialogue: 0,0:05:01.19,0:05:04.64,Default,,0000,0000,0000,,"Bueno, el sólo se para ahí\Ny dice algún chiste,
Dialogue: 0,0:05:04.64,0:05:07.57,Default,,0000,0000,0000,,después continúa, sin inmutarse por ello.
Dialogue: 0,0:05:07.75,0:05:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Entonces le dije que el principe Charles\Nno tenía lo que ella.
Dialogue: 0,0:05:12.79,0:05:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Lo que ella tenía, es lo que tocó\Ny conmovió al mundo.
Dialogue: 0,0:05:17.28,0:05:20.39,Default,,0000,0000,0000,,La gente se conectó con ella\Na un nivel humano.
Dialogue: 0,0:05:20.39,0:05:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Y todo lo que necesita hacer, Su Alteza\N
Dialogue: 0,0:05:24.04,0:05:27.87,Default,,0000,0000,0000,,es compartir desde su corazón, \Ndesde su gran corazón,
Dialogue: 0,0:05:27.97,0:05:29.03,Default,,0000,0000,0000,,y su instinto,
Dialogue: 0,0:05:29.14,0:05:31.40,Default,,0000,0000,0000,,y la gente la amará.
Dialogue: 0,0:05:31.40,0:05:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Incluso por medio del discurso \Nque la aterra.
Dialogue: 0,0:05:33.67,0:05:36.61,Default,,0000,0000,0000,,la sentirán, la conocerán,\Nconectarán con ud.
Dialogue: 0,0:05:36.61,0:05:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Eso es aún más efectivo\Nque dar un discurso,
Dialogue: 0,0:05:39.68,0:05:43.12,Default,,0000,0000,0000,,que decir un chiste sin\Ncompartir tu corazón.
Dialogue: 0,0:05:44.07,0:05:45.59,Default,,0000,0000,0000,,El sexto secreto -
Dialogue: 0,0:05:45.59,0:05:47.85,Default,,0000,0000,0000,,y lo notarán en algunos oradores-
Dialogue: 0,0:05:47.85,0:05:50.88,Default,,0000,0000,0000,,es que tenemos cinco partes en el cerebro.
Dialogue: 0,0:05:50.88,0:05:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Esos diferentes sentidos -
Dialogue: 0,0:05:53.01,0:05:56.08,Default,,0000,0000,0000,,vista, audición, olfato,\Ndegustación, tacto, y sentido -
Dialogue: 0,0:05:56.08,0:06:00.05,Default,,0000,0000,0000,,se traducen en cuatro diferentes lenguajes\Ncomunicativos.
Dialogue: 0,0:06:00.24,0:06:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Habla uno de ellos, no serás muy bueno.
Dialogue: 0,0:06:02.57,0:06:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Habla dos de ellos, estarás en el promedio\Nsin importar quién seas.
Dialogue: 0,0:06:06.01,0:06:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Habla los cuatro, sin importar quién seas,\Nvas a sacudir el mundo.
Dialogue: 0,0:06:10.11,0:06:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Porque estarás dando a \Ncada persona en la audiencia
Dialogue: 0,0:06:12.98,0:06:15.59,Default,,0000,0000,0000,,algo con lo que se puedan conectar.
Dialogue: 0,0:06:15.59,0:06:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Y la energía es visual;\Nes el lenguaje de la energía.
Dialogue: 0,0:06:20.21,0:06:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Este es Robin Williams -\Nlo he usado como ejemplo,
Dialogue: 0,0:06:22.69,0:06:25.19,Default,,0000,0000,0000,,y lo seguiré usando como ejemplo,
Dialogue: 0,0:06:25.19,0:06:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Qué maravilloso fue Robin Williams.
Dialogue: 0,0:06:28.03,0:06:31.98,Default,,0000,0000,0000,,La audición es la habilidad\Nde traducir detalles que ves,
Dialogue: 0,0:06:31.98,0:06:35.20,Default,,0000,0000,0000,,que piensas, que sientes\Nen una historia, en palabras.
Dialogue: 0,0:06:35.20,0:06:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Ronald Reagen fue\Nuna gran ejemplo de esto.
Dialogue: 0,0:06:37.99,0:06:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Audición Digital, como\NAlbert Einstein y Bill Gates.
Dialogue: 0,0:06:42.16,0:06:46.08,Default,,0000,0000,0000,,La información impulsada\Nanalítica y estadísticamente.
Dialogue: 0,0:06:46.08,0:06:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Si no tienes eso, entonces no tienes \Nla base de la credibilidad.
Dialogue: 0,0:06:49.28,0:06:51.86,Default,,0000,0000,0000,,La gente dice "Wow, esa persona\Nes muy encantadora,
Dialogue: 0,0:06:51.86,0:06:53.60,Default,,0000,0000,0000,,pero no hay contenido ahí"
Dialogue: 0,0:06:53.60,0:06:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Kinestésicos son James Earl Jones,\NMorgan Freeman, Barry White.
Dialogue: 0,0:06:58.58,0:07:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Oh, cariño...
Dialogue: 0,0:07:00.53,0:07:01.97,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:07:01.97,0:07:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Es el poeta Ali.
Dialogue: 0,0:07:03.50,0:07:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Es esa conexión que está dentro de \Ncada uno de nosotros,
Dialogue: 0,0:07:07.97,0:07:11.04,Default,,0000,0000,0000,,lo más importante, para ser un orador,
Dialogue: 0,0:07:11.04,0:07:12.59,Default,,0000,0000,0000,,para ser un comunicador.
Dialogue: 0,0:07:13.06,0:07:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Y luego el siete: puedes tener\Nsolo esto y nada más,
Dialogue: 0,0:07:16.82,0:07:19.26,Default,,0000,0000,0000,,y aún así sacudirás al mundo
Dialogue: 0,0:07:19.26,0:07:20.67,Default,,0000,0000,0000,,como mucha gente lo hace.
Dialogue: 0,0:07:20.67,0:07:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Y esa es tu pasión auténtica.
Dialogue: 0,0:07:22.62,0:07:27.21,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es tan interesante o genial \Nque tienes que compartir con el mundo,
Dialogue: 0,0:07:27.21,0:07:29.29,Default,,0000,0000,0000,,o lo más especial?
Dialogue: 0,0:07:29.29,0:07:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Y estoy usando esa palabra,\Npuedes usar cualquier otra que quieras.
Dialogue: 0,0:07:32.62,0:07:35.84,Default,,0000,0000,0000,,porque es una cosa visceral,\Nno es intelectual.
Dialogue: 0,0:07:35.84,0:07:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Vólvamos a nuestro viaje cronológico\Nsobre los grandes discursos
Dialogue: 0,0:07:39.93,0:07:43.14,Default,,0000,0000,0000,,que han creado puntos\Nde inflexión en el mundo.
Dialogue: 0,0:07:43.14,0:07:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Ahora esta persona, Lou Gehrig \Nno creó un punto de inflexión
Dialogue: 0,0:07:47.26,0:07:51.48,Default,,0000,0000,0000,,con respecto a la geopolítica global,
Dialogue: 0,0:07:51.48,0:07:53.28,Default,,0000,0000,0000,,pero creo un punto de inflexión
Dialogue: 0,0:07:53.28,0:07:56.48,Default,,0000,0000,0000,,respecto al entendimiento\Ndel espíritu humano y de sí mismo.
Dialogue: 0,0:07:56.48,0:08:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Como lo saben, fue diagnosticado con \NEsclerosis Lateral Amiotrófica.
Dialogue: 0,0:08:00.17,0:08:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Trató de jugar, pero no pudo.
Dialogue: 0,0:08:02.43,0:08:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Tuvo que terminar su carrera y el estadio\NYankee celebra un día en su nombre-
Dialogue: 0,0:08:06.98,0:08:09.15,Default,,0000,0000,0000,,El dia de Lou Gehrig, fue en 1939,
Dialogue: 0,0:08:09.15,0:08:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Salió,
Dialogue: 0,0:08:10.31,0:08:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Él, como muchos de ustedes estaba \Naterrado de hablar en público.
Dialogue: 0,0:08:13.49,0:08:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Y ahí está, él está ahí,
Dialogue: 0,0:08:14.97,0:08:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Y cuando es su momento para continuar\Nempieza a retroceder.
Dialogue: 0,0:08:18.74,0:08:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Dice "no puedo hacer esto.\NNo puedo hacer esto."
Dialogue: 0,0:08:21.11,0:08:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Su manager se acerca, lo abraza, y dice:\N
Dialogue: 0,0:08:23.87,0:08:27.33,Default,,0000,0000,0000,,"Lou, están todos aquí por tí, amigo.\NEstán todos aquí por ti."
Dialogue: 0,0:08:27.33,0:08:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Lo acerca, él va y esto es lo que dice:
Dialogue: 0,0:08:30.92,0:08:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Lough Gehrig: Hoy,
Dialogue: 0,0:08:33.02,0:08:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Me considero a mí mismo\Nel hombre más suertudo en la tierra.
Dialogue: 0,0:08:38.85,0:08:43.30,Default,,0000,0000,0000,,RG: Todos los que estudian oratoria\Nponen ese discurso en su lista.
Dialogue: 0,0:08:43.62,0:08:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Es simplemente increíble el sentido de\Ngratitud que tenía este hombre
Dialogue: 0,0:08:47.73,0:08:50.22,Default,,0000,0000,0000,,en medio de su crisis personal.
Dialogue: 0,0:08:50.22,0:08:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Pero vayámos al siguente año.
Dialogue: 0,0:08:52.62,0:08:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Un gran punto de inflexión está a punto\Nde suceder por parte de Gran Bretaña
Dialogue: 0,0:08:56.75,0:08:59.16,Default,,0000,0000,0000,,y su batalla en contra\Nde la Alemania Nazi.
Dialogue: 0,0:08:59.16,0:09:03.03,Default,,0000,0000,0000,,3 días antes del discurso, el rey \NGeorge encuentra a Wiston Churchill
Dialogue: 0,0:09:03.03,0:09:06.79,Default,,0000,0000,0000,,y le dice "Por favor, quiero\Nque tú seas el primer ministro.
Dialogue: 0,0:09:06.79,0:09:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos que hacer algo. Tenemos \Nque enfrentar esta amenaza."
Dialogue: 0,0:09:09.68,0:09:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Y este es Winston Churchill.\NSólo es audio.
Dialogue: 0,0:09:12.72,0:09:15.50,Default,,0000,0000,0000,,No tenían video\Nen la Casa de los Comunes en 1940.
Dialogue: 0,0:09:15.50,0:09:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Winston Churchill: Ante la Cámara\N
Dialogue: 0,0:09:17.53,0:09:20.16,Default,,0000,0000,0000,,y digo a que aquellos\Nque se unieron al gobierno,
Dialogue: 0,0:09:21.11,0:09:27.47,Default,,0000,0000,0000,,No tengo nada que ofrecer\Nmás que sangre, trabajo, lágrimas y sudor.
Dialogue: 0,0:09:28.40,0:09:31.66,Default,,0000,0000,0000,,RG: El mundo sería un lugar diferente
Dialogue: 0,0:09:31.66,0:09:34.12,Default,,0000,0000,0000,,sin Winston Churchill y esas palabras,
Dialogue: 0,0:09:34.12,0:09:37.55,Default,,0000,0000,0000,,y ese nivel de convicción, \Nliderazgo y determinación.
Dialogue: 0,0:09:37.55,0:09:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Vamos un poco más adelante.
Dialogue: 0,0:09:39.08,0:09:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Tengo tres provenientes\Nde John F. Kennedy y verán por qué.
Dialogue: 0,0:09:42.24,0:09:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Este, que todos conocen.
Dialogue: 0,0:09:44.09,0:09:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Estaba siguiendo a un general grande,\NDwight D. Eisenhower.
Dialogue: 0,0:09:47.90,0:09:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Está en los años 40, una era totalmente\Nnueva para Estados Unidos y el mundo.
Dialogue: 0,0:09:51.66,0:09:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Se familiarizarán con la primera parte,\Npero no con la segunda quizá.
Dialogue: 0,0:09:55.25,0:09:57.37,Default,,0000,0000,0000,,John F. Kennedy: Mis queridos\Nestadounidenses,
Dialogue: 0,0:09:57.37,0:10:01.64,Default,,0000,0000,0000,,no preguntes qué es\Nlo que su país puede hacer por ti,
Dialogue: 0,0:10:02.17,0:10:04.38,Default,,0000,0000,0000,,pregunta qué puedes hacer tú por tu país.
Dialogue: 0,0:10:04.38,0:10:07.02,Default,,0000,0000,0000,,(Aclamaciones) (Aplausos)
Dialogue: 0,0:10:07.02,0:10:08.92,Default,,0000,0000,0000,,RG: Él continua.
Dialogue: 0,0:10:11.96,0:10:14.69,Default,,0000,0000,0000,,JFK: Mis apreciados ciudadanos del mundo,
Dialogue: 0,0:10:15.19,0:10:19.11,Default,,0000,0000,0000,,no pregunten qué pueden hacer\Nlos Estados Unidos por ustedes.
Dialogue: 0,0:10:19.98,0:10:23.83,Default,,0000,0000,0000,,sino que es lo que todos juntos podemos\Nhacer por la libertad del hombre.
Dialogue: 0,0:10:23.83,0:10:26.83,Default,,0000,0000,0000,,(Aclamaciones) (Aplausos)
Dialogue: 0,0:10:27.68,0:10:29.83,Default,,0000,0000,0000,,RG: El mundo se volvió un lugar diferente
Dialogue: 0,0:10:29.83,0:10:32.83,Default,,0000,0000,0000,,debido a este discuso\Ny a ese nuevo presidente.
Dialogue: 0,0:10:32.83,0:10:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Él lo provó varias veces, un par de\Naños después en la Universidad Rice.
Dialogue: 0,0:10:38.48,0:10:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Habló sobre su pasión autentica:
Dialogue: 0,0:10:42.02,0:10:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Llevar un hombre a la luna.
Dialogue: 0,0:10:43.54,0:10:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Escucha el nivel de detalle aquí,
Dialogue: 0,0:10:46.06,0:10:49.64,Default,,0000,0000,0000,,y date cuenta que \Nes un lider tan visionario.
Dialogue: 0,0:10:49.64,0:10:53.74,Default,,0000,0000,0000,,que incluso él mismo se compromete\Ny a los Estados Unidos de América
Dialogue: 0,0:10:53.74,0:10:57.04,Default,,0000,0000,0000,,cuando ni siquiera sabíamos\Ncómo hacerlo a ese punto.\N.
Dialogue: 0,0:10:57.69,0:10:59.72,Default,,0000,0000,0000,,JFK: Debemos mandar a la luna,
Dialogue: 0,0:11:00.16,0:11:02.72,Default,,0000,0000,0000,,a 240,000 millas de distancia
Dialogue: 0,0:11:03.23,0:11:05.80,Default,,0000,0000,0000,,desde la estación de control de Houston,
Dialogue: 0,0:11:05.80,0:11:10.18,Default,,0000,0000,0000,,una nave gigante, de más de \N300 pies de altura,
Dialogue: 0,0:11:10.18,0:11:12.35,Default,,0000,0000,0000,,la altura de este campo de futbol,
Dialogue: 0,0:11:12.35,0:11:14.56,Default,,0000,0000,0000,,hecho de nuevas aleaciones de metal,
Dialogue: 0,0:11:14.78,0:11:17.79,Default,,0000,0000,0000,,algunas de las cuales no han sido\Naún inventadas,
Dialogue: 0,0:11:17.79,0:11:21.05,Default,,0000,0000,0000,,capaces de aguantar el calor y el estrés.
Dialogue: 0,0:11:21.05,0:11:23.89,Default,,0000,0000,0000,,muchas veces más de lo que\Nantes se ha experimentado.
Dialogue: 0,0:11:24.23,0:11:28.22,Default,,0000,0000,0000,,hecha con una precisión,\Nmucho mejor que el reloj más fino.
Dialogue: 0,0:11:28.76,0:11:30.69,Default,,0000,0000,0000,,llevando todo el equipo necesario.
Dialogue: 0,0:11:30.69,0:11:36.24,Default,,0000,0000,0000,,por propulsión, apoyo, control,\Ncomunicación, comida y supervivencia.
Dialogue: 0,0:11:36.24,0:11:40.87,Default,,0000,0000,0000,,en una misión nueva,\Na un cuerpo celestial desconocido,
Dialogue: 0,0:11:41.21,0:11:43.60,Default,,0000,0000,0000,,y que después regrese a salvo a la tierra,
Dialogue: 0,0:11:44.26,0:11:48.80,Default,,0000,0000,0000,,reentrando en la atmósfera a\Nla velocidad de 250,000 m/p,
Dialogue: 0,0:11:49.46,0:11:53.05,Default,,0000,0000,0000,,causando calor casi\Nmitad de la temperatura del sol,
Dialogue: 0,0:11:53.05,0:11:55.32,Default,,0000,0000,0000,,casi tan caluroso como aquí el día de hoy,
Dialogue: 0,0:11:55.32,0:11:59.46,Default,,0000,0000,0000,,y hacer esto, hacerlo bien,
Dialogue: 0,0:11:59.46,0:12:03.03,Default,,0000,0000,0000,,y hacerlo por primera vez antes de que\Nesta década termine,
Dialogue: 0,0:12:03.03,0:12:04.92,Default,,0000,0000,0000,,entonces tenemos que ser audaces.
Dialogue: 0,0:12:05.91,0:12:07.74,Default,,0000,0000,0000,,RG: ¿Eso no es maravilloso?
Dialogue: 0,0:12:08.59,0:12:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Qué triste que él no vivió\Nlo suficiente para verlo.
Dialogue: 0,0:12:11.37,0:12:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Pero hizo que sucediera\Na través de su visión, su liderazgo,
Dialogue: 0,0:12:14.23,0:12:17.39,Default,,0000,0000,0000,,y creando un punto de inflexión\Ncon ese discurso.
Dialogue: 0,0:12:17.39,0:12:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Luego, como saben,\Nel famoso discurso en Berlín.
Dialogue: 0,0:12:21.06,0:12:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Los alemanes del Oeste\Nestán sufriendo sobremanera.
Dialogue: 0,0:12:23.92,0:12:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Él va y les dice que no están solos.
Dialogue: 0,0:12:27.25,0:12:30.54,Default,,0000,0000,0000,,JFK: Todos los hombres libres,\Ndonde quiera que vivan,
Dialogue: 0,0:12:31.18,0:12:32.92,Default,,0000,0000,0000,,como ciudadanos de Berlín,
Dialogue: 0,0:12:33.87,0:12:36.48,Default,,0000,0000,0000,,y por lo tanto como hombres libres,
Dialogue: 0,0:12:37.50,0:12:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Me siento orgullo en las palabras:\N"Soy de Berlín".
Dialogue: 0,0:12:42.39,0:12:45.39,Default,,0000,0000,0000,,(Aclamaciones) (Aplausos)
Dialogue: 0,0:12:48.64,0:12:50.43,Default,,0000,0000,0000,,RG: Bueno, entonces,
Dialogue: 0,0:12:51.99,0:12:55.23,Default,,0000,0000,0000,,el año siguiente a eso o \Nmejor dicho: más tarde ese año.
Dialogue: 0,0:12:55.23,0:12:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Dr. Martin Luther King,\Ncreo que conocen este,
Dialogue: 0,0:12:58.24,0:13:04.10,Default,,0000,0000,0000,,nadie podría dudar que este dicurso,\Nparte del cual él improvisó,
Dialogue: 0,0:13:04.10,0:13:06.24,Default,,0000,0000,0000,,improvisó este discurso,
Dialogue: 0,0:13:06.24,0:13:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Agitó el mundo\Ny creo un punto de inflexión.
Dialogue: 0,0:13:08.29,0:13:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Martin Luther King: Tengo un sueño
Dialogue: 0,0:13:10.20,0:13:11.61,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:13:11.94,0:13:16.95,Default,,0000,0000,0000,,que mis cuatro hijos, algún día\Nvivirán en una nación,
Dialogue: 0,0:13:16.95,0:13:20.39,Default,,0000,0000,0000,,donde no serán juzgados\Npor el color de su piel
Dialogue: 0,0:13:20.39,0:13:22.58,Default,,0000,0000,0000,,sino, por su carácter.
Dialogue: 0,0:13:22.58,0:13:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Tengo un sueño hoy.
Dialogue: 0,0:13:24.19,0:13:26.83,Default,,0000,0000,0000,,(Aclamaciones) (Aplausos)
Dialogue: 0,0:13:27.73,0:13:29.11,Default,,0000,0000,0000,,RG: Si tan sólo fuera verdad,
Dialogue: 0,0:13:29.11,0:13:32.13,Default,,0000,0000,0000,,y estuviéramos haciendo progreso\Npor causa de ese discurso.
Dialogue: 0,0:13:32.13,0:13:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Barbara Jordan, algunos quizá no\Nla conocen, una congresista Texana,
Dialogue: 0,0:13:35.56,0:13:38.92,Default,,0000,0000,0000,,fue la última persona en hablar en\Nla comisión senatorial de Watergate,
Dialogue: 0,0:13:38.92,0:13:42.63,Default,,0000,0000,0000,,hablando de si nosotros íbamos\Na impugnar a Richard Nixon.\N
Dialogue: 0,0:13:42.63,0:13:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Era una nueva congresista;\Nera cerca de la medianoche,
Dialogue: 0,0:13:45.91,0:13:49.53,Default,,0000,0000,0000,,y aún así, sus palabras con su\Ntono tan increíble.
Dialogue: 0,0:13:49.53,0:13:53.70,Default,,0000,0000,0000,,sacudió al mundo y catalizó\Nel movimiento contra Richard Nixon.
Dialogue: 0,0:13:53.70,0:13:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Barbara Jordan: Hoy,\Nsoy una inquisitora.
Dialogue: 0,0:13:58.13,0:14:00.93,Default,,0000,0000,0000,,y la exageración no sería de ficción
Dialogue: 0,0:14:00.93,0:14:05.09,Default,,0000,0000,0000,,y no exageraría la solemnidad\Nque siento en este momento.
Dialogue: 0,0:14:05.88,0:14:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Mi fe en la Constitución es plena,\Ncompleta, es total.
Dialogue: 0,0:14:10.91,0:14:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Y no me sentaré aquí para ser\Nuna espectadora inactiva.
Dialogue: 0,0:14:15.14,0:14:19.08,Default,,0000,0000,0000,,de la disminución, de la subversión,
Dialogue: 0,0:14:19.08,0:14:22.78,Default,,0000,0000,0000,,de la destrucción de la Constitución.
Dialogue: 0,0:14:23.68,0:14:25.06,Default,,0000,0000,0000,,RG: Barack Obama.
Dialogue: 0,0:14:25.66,0:14:29.28,Default,,0000,0000,0000,,BO: Esta noche es para mí un honor\Nparticular porque, seamos francos,
Dialogue: 0,0:14:29.28,0:14:32.99,Default,,0000,0000,0000,,mi presencia en este estrado\Nes bastante improbable.
Dialogue: 0,0:14:33.70,0:14:38.77,Default,,0000,0000,0000,,RG: Y eso fue, justo ahí,\Nese discurso fue un punto de inflexión.
Dialogue: 0,0:14:38.77,0:14:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Cambió América, les guste o no.
Dialogue: 0,0:14:41.38,0:14:44.37,Default,,0000,0000,0000,,ese discurso de 2004 cambió América.
Dialogue: 0,0:14:44.37,0:14:46.16,Default,,0000,0000,0000,,No tenemos audio para este.
Dialogue: 0,0:14:46.16,0:14:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Pero es uno de mis discursos favoritos,\Nes un discurso de Albert Einstein.
Dialogue: 0,0:14:50.59,0:14:54.37,Default,,0000,0000,0000,,El dice: La experiencia más hermosa\Ny profunda que un hombre puede tener
Dialogue: 0,0:14:54.37,0:14:56.60,Default,,0000,0000,0000,,es el sentido de lo misterioso.
Dialogue: 0,0:14:56.60,0:14:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Sentir que detrás de cualquier cosa\Nque se puede vivir
Dialogue: 0,0:14:59.27,0:15:02.49,Default,,0000,0000,0000,,hay algo que nuestra mente\Nno puede comprender
Dialogue: 0,0:15:02.49,0:15:07.04,Default,,0000,0000,0000,,y cuya belleza y simplicidad\Nno es más que un débil reflejo...
Dialogue: 0,0:15:07.04,0:15:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Para mí, es suficiente preguntarse\Ntodos estos secretos
Dialogue: 0,0:15:09.85,0:15:12.97,Default,,0000,0000,0000,,e intentar, humildemente,\Ncomprender en mi mente
Dialogue: 0,0:15:12.97,0:15:17.14,Default,,0000,0000,0000,,una mera imagen de la excelsa estructura\Nde todo lo que hay.
Dialogue: 0,0:15:17.14,0:15:20.92,Default,,0000,0000,0000,,E hizo eso, y creó un cambio,
Dialogue: 0,0:15:20.92,0:15:25.13,Default,,0000,0000,0000,,donde entendemos cómo\Nla materia y la energía son lo mismo.
Dialogue: 0,0:15:25.91,0:15:27.56,Default,,0000,0000,0000,,y creó un nuevo paradigma,
Dialogue: 0,0:15:27.56,0:15:35.28,Default,,0000,0000,0000,,e incluso algunos piensan que refleja\Neste símbolo antiguo llamado Ohm.
Dialogue: 0,0:15:35.62,0:15:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Si lo ves, hay una E al revés,
Dialogue: 0,0:15:38.78,0:15:42.94,Default,,0000,0000,0000,,hay un signo de igualidad,\Nhay una M a su lado,
Dialogue: 0,0:15:42.94,0:15:47.06,Default,,0000,0000,0000,,hay una C, y hay un supernumerario\Nque también parece un cuadrado.
Dialogue: 0,0:15:47.06,0:15:49.74,Default,,0000,0000,0000,,E=MC2, hace miles de años,
Dialogue: 0,0:15:49.74,0:15:54.93,Default,,0000,0000,0000,,reflejado en el descubrimiento de \NAlbert Einstein en 1906.
Dialogue: 0,0:15:54.93,0:15:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Quiero reproducir esto, en mi opinión
Dialogue: 0,0:15:58.11,0:16:01.70,Default,,0000,0000,0000,,estos son los minutos más \Npoderosos de oratoria registrada,
Dialogue: 0,0:16:01.70,0:16:06.36,Default,,0000,0000,0000,,de discursos que representan\Npuntos de inflexión en la historia.
Dialogue: 0,0:16:06.36,0:16:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Siéntela y date cuenta,
Dialogue: 0,0:16:07.75,0:16:10.44,Default,,0000,0000,0000,,este es el último duscurso que dio\Ndespués de que murió.
Dialogue: 0,0:16:10.44,0:16:14.87,Default,,0000,0000,0000,,El murió, y obviamente lo sabía,\Nél murió al día siguiente.
Dialogue: 0,0:16:15.66,0:16:18.70,Default,,0000,0000,0000,,MLK: Como a cualquiera, \Na mi me gustaría vivir,
Dialogue: 0,0:16:19.66,0:16:23.84,Default,,0000,0000,0000,,una larga vida, \Nla longevidad tiene su lugar.
Dialogue: 0,0:16:24.99,0:16:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Pero no estoy preocupado por eso ahora.
Dialogue: 0,0:16:28.90,0:16:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Sóo quiero cumplir el deseo de Dios.
Dialogue: 0,0:16:32.90,0:16:35.98,Default,,0000,0000,0000,,y Él me dejó subir la montaña.
Dialogue: 0,0:16:36.98,0:16:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Y eché un vistazo,
Dialogue: 0,0:16:39.40,0:16:43.37,Default,,0000,0000,0000,,y he visto la tierra prometida.
Dialogue: 0,0:16:44.38,0:16:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Quizá no llegué ahí con ustedes,\Npero quiero que sepan esta noche
Dialogue: 0,0:16:50.06,0:16:54.34,Default,,0000,0000,0000,,que nosotros, como comunidad,\Nllegaremos a esa tierra prometida.
Dialogue: 0,0:16:54.73,0:16:57.73,Default,,0000,0000,0000,,(Aclamaciones) (Aplausos)
Dialogue: 0,0:16:59.63,0:17:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Entonces estoy feliz esta noche.
Dialogue: 0,0:17:01.39,0:17:05.82,Default,,0000,0000,0000,,No estoy preocupado por nada.\NNo temo a ningún hombre.
Dialogue: 0,0:17:06.06,0:17:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Mis ojos han visto la gloria\Nde la llegada del Señor.
Dialogue: 0,0:17:11.36,0:17:13.81,Default,,0000,0000,0000,,RG: Entonces. ¿Están asustados\Nde hablar en público?
Dialogue: 0,0:17:13.81,0:17:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Si es así, están junto a la \Nmitad de la gente en el planeta.
Dialogue: 0,0:17:18.28,0:17:22.46,Default,,0000,0000,0000,,La manera de ver esto es como\Nuna conversación desde tu corazón
Dialogue: 0,0:17:22.46,0:17:24.57,Default,,0000,0000,0000,,y preguntarte lo siguiente:
Dialogue: 0,0:17:24.57,0:17:26.24,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuál es mi Dharma?
Dialogue: 0,0:17:26.24,0:17:30.44,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es lo que más me apasiona\Ny quiero compartir con el mundo?
Dialogue: 0,0:17:30.71,0:17:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Algo que mi único ADN,
Dialogue: 0,0:17:33.04,0:17:36.40,Default,,0000,0000,0000,,el cual está contenido en cada una de \Nlas 50 trillones de células
Dialogue: 0,0:17:36.40,0:17:40.28,Default,,0000,0000,0000,,que llevan 50 mil\Nbombas atómicas de energía,
Dialogue: 0,0:17:40.28,0:17:42.06,Default,,0000,0000,0000,,eso fue lo que Einstein dijo,
Dialogue: 0,0:17:42.06,0:17:45.71,Default,,0000,0000,0000,,me permitirán salir al mundo,\Nhacer una diferencia,
Dialogue: 0,0:17:45.71,0:17:50.47,Default,,0000,0000,0000,,y dar discursos, compartir mi pasión y\Nhacer del mundo un lugar mejor.
Dialogue: 0,0:17:50.47,0:17:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Cada persona con la que he trabajado\Ntiene la habilidad, en su propia manera,
Dialogue: 0,0:17:54.60,0:17:56.43,Default,,0000,0000,0000,,de avanzar
Dialogue: 0,0:17:56.43,0:18:00.49,Default,,0000,0000,0000,,de hacer del mundo un lugar mejor,\Nde sacar esa pasión,
Dialogue: 0,0:18:00.49,0:18:06.80,Default,,0000,0000,0000,,y crear un punto de inflexión\Nque cambiará todo en el planeta.
Dialogue: 0,0:18:06.80,0:18:08.96,Default,,0000,0000,0000,,y ciertamente, hará del mundo\Nun lugar mejor.
Dialogue: 0,0:18:08.96,0:18:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Hoy los animo, a que, por favor \Nden un paso a través del miedo,
Dialogue: 0,0:18:12.27,0:18:15.33,Default,,0000,0000,0000,,compartan su pasión,\Ncompartan quienes son autenticamente
Dialogue: 0,0:18:15.33,0:18:16.84,Default,,0000,0000,0000,,y hagan esa diferencia.
Dialogue: 0,0:18:16.84,0:18:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Muchas gracias.
Dialogue: 0,0:18:18.08,0:18:19.70,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)