0:00:00.917,0:00:03.143
Vor dreißig Jahren

0:00:03.167,0:00:04.833
besuchte ich ein Pflegeheim,

0:00:05.917,0:00:07.937
und mein Leben änderte sich für immer.

0:00:08.875,0:00:12.518
Ich besuchte meine Großmutter Alice.

0:00:12.542,0:00:15.726
Sie war eine sehr starke Frau,

0:00:15.750,0:00:20.083
die ihre Fähigkeit zu sprechen[br]durch einen Schlaganfall verloren hatte.

0:00:20.917,0:00:24.476
Alice kommunizierte nur[br]noch auf drei Arten.

0:00:24.500,0:00:29.643
Sie machte ein Geräusch: "tss, tss, tss".

0:00:29.667,0:00:31.851
Sie konnte es variieren,

0:00:31.875,0:00:35.018
von einem emphatischen "nein, nein, nein"

0:00:35.042,0:00:38.792
zu einem verlockenden [br]"ja, fast geschafft".

0:00:39.500,0:00:43.518
Sie hatte einen unglaublich [br]ausdrucksstarken Zeigefinger,

0:00:43.542,0:00:47.750
den sie schütteln und sogar[br]Frustration ausdrücken konnte.

0:00:48.458,0:00:52.101
Und sie hatte riesige, hellblaue Augen,

0:00:52.125,0:00:54.917
die sie zur Betonung öffnen[br]und schließen konnte.

0:00:55.833,0:00:58.934
Ein weites Öffnen schien zu sagen:

0:00:58.958,0:01:01.268
"Ja, du hast es fast geschafft",

0:01:01.292,0:01:03.976
und ein langsames Schließen war

0:01:04.000,0:01:07.958
-- nun, das bedurfte nicht[br]wirklich viel Übersetzung.

0:01:09.125,0:01:12.059
Alice lehrte mich,

0:01:12.083,0:01:13.992
dass jeder eine Geschichte hat.

0:01:14.917,0:01:17.976
Jeder hat eine Geschichte.

0:01:18.000,0:01:20.502
Die Herausforderung für den Zuhörer ist,

0:01:20.502,0:01:23.309
sie ins Leben zu rufen

0:01:23.333,0:01:25.083
und hörbar zu machen.

0:01:27.250,0:01:30.101
Alzheimer und Demenz,

0:01:30.125,0:01:33.184
das sind zwei Worte, die Leuten

0:01:33.208,0:01:36.875
einen Schatten über das Gesicht werfen.

0:01:37.882,0:01:39.893
Stellen Sie sich mich[br]bei Dinnerpartys vor:

0:01:39.917,0:01:41.518
"Was machen Sie denn?"

0:01:41.542,0:01:45.393
"Ich helfe Menschen mit Alzheimer[br]und Demenz, sich auszudrücken.

0:01:45.417,0:01:46.726
Wo gehen Sie denn hin?"

0:01:46.750,0:01:48.684
(Lachen)

0:01:48.708,0:01:54.518
Furcht und Stigmatisierung hüllen sich[br]so eng um diese Erfahrung,

0:01:54.542,0:01:57.809
die weltweit 47 Mil. Menschen betrifft,

0:01:57.833,0:02:02.851
und jeder kann mit dieser Diagnose[br]noch 10 bis 15 Jahre weiterleben.

0:02:02.875,0:02:04.768
Diese Zahl, 47 Millionen,

0:02:04.792,0:02:08.042
soll sich bis 2050 verdreifachen.

0:02:09.208,0:02:12.376
Familie und Freunde verschwinden,

0:02:12.376,0:02:14.875
weil sie nicht wissen, wie[br]sie sich verhalten sollen,

0:02:14.875,0:02:16.351
oder was sie sagen sollen,

0:02:16.375,0:02:17.684
und plötzlich,

0:02:17.708,0:02:19.518
wenn man andere am meisten braucht,

0:02:19.542,0:02:22.726
ist man schmerzlich allein,

0:02:22.750,0:02:26.625
unklar über den Sinn und Wert[br]des eigenen Lebens.

0:02:28.333,0:02:31.643
Die Wissenschaft sucht nach Behandlungen,

0:02:31.667,0:02:33.250
träumt von Heilungen.

0:02:34.583,0:02:38.518
Würde man aber Stigma[br]und Angst jetzt auflösen,

0:02:38.542,0:02:43.059
könnte der Schmerz vieler Menschen[br]schon jetzt gelindert werden.

0:02:43.083,0:02:47.083
Zum Glück braucht man für[br]Zusammengehörigkeit keine Pille.

0:02:48.167,0:02:50.101
Man muss nur die Hand ausstrecken.

0:02:50.125,0:02:52.458
Man muss zuhören.

0:02:53.125,0:02:54.958
Und es braucht eine bisschen Staunen.

0:02:56.083,0:02:59.518
Das ist meine Lebensaufgabe geworden,

0:02:59.542,0:03:01.559
angefangen mit Alice

0:03:01.583,0:03:05.851
und später in unzähligen[br]Senioren in Pflegeheimen

0:03:05.875,0:03:07.184
und Tagesstätten

0:03:07.208,0:03:10.268
und mit denen, die versuchen,[br]zu Hause zu bleiben.

0:03:10.292,0:03:12.750
Nun stellt sich die Frage nach dem Wie.

0:03:13.625,0:03:16.210
Wie treten wir sinnvoll [br]in Verbindungen miteinander?

0:03:16.958,0:03:21.184
Das beantwortete mir ein [br]lang verheiratetes Ehepaar

0:03:21.208,0:03:23.934
in Milwaukee, Wisconsin, wo ich herkomme,

0:03:23.958,0:03:25.625
Fran und Jim,

0:03:26.542,0:03:31.893
die ich an einem tristen Wintertag[br]in ihrer winzig kleinen Küche

0:03:31.917,0:03:35.101
in einem bescheidenen Doppelhaus[br]am Lake Michigan traf.

0:03:35.125,0:03:36.476
Als ich hereinkam,

0:03:36.500,0:03:41.704
begrüßten mich Fran, eine Betreuerin[br]und ein Betreuungsleiter sehr herzlich,

0:03:42.083,0:03:47.551
und Jim stand da und starrte[br]schweigend vor sich hin.

0:03:47.625,0:03:50.934
Er befand sich auf einer langen,[br]langsamen Reise in die Demenz

0:03:50.958,0:03:53.200
und war nun jenseits aller Worte.

0:03:55.458,0:03:58.476
Ich war Teil eines Projektteams.

0:03:58.500,0:04:01.268
Wir machten "künstlerische Hausbesuche"

0:04:01.292,0:04:03.268
mit dem simplen Ziel,

0:04:03.292,0:04:06.726
Jim zu kreativem Ausdruck einzuladen,

0:04:06.750,0:04:09.268
und hoffentlich Fran[br]und den Betreuerinnen zu zeigen,

0:04:09.292,0:04:14.125
wie sie durch Phantasie[br]in Beziehung treten konnten.

0:04:15.083,0:04:17.059
Dies war keine leichte Aufgabe,

0:04:17.083,0:04:21.351
denn es stellte sich heraus, dass Jim[br]seit Monaten nicht gesprochen hatte.

0:04:21.375,0:04:24.809
Könnte er überhaupt antworten,[br]wenn ich ihn einlade, sich auszudrücken?

0:04:24.833,0:04:26.458
Ich wusste es nicht.

0:04:28.778,0:04:31.851
Wenn Familienmitglieder versuchen,[br]eine Verbindung herzustellen,

0:04:31.875,0:04:35.601
denken sie sich meist an[br]die gemeinsame Vergangenheit.

0:04:35.625,0:04:37.351
Wir sagen Dinge wie:

0:04:37.375,0:04:39.643
"Erinnerst du dich daran?"

0:04:39.667,0:04:45.436
Aber fast immer ist der Weg im Hirn[br]für diese eine Antwort unterbrochen,

0:04:45.833,0:04:49.998
und wir sind allein mit einem[br]geliebten Menschen im Nebel.

0:04:50.208,0:04:52.337
Aber es gibt noch einen anderen Weg.

0:04:52.792,0:04:56.059
Ich nenne ihn "schöne Fragen".

0:04:56.083,0:05:02.101
Eine schöne Frage öffnet den Weg[br]zu einer gemeinsamen Entdeckung.

0:05:02.125,0:05:05.059
Es gibt kein richtig oder falsch.

0:05:05.083,0:05:10.268
Eine schöne Frage, führt weg[br]von Erwartungen an das Gedächtnis

0:05:10.292,0:05:13.226
hin zur Freiheit der Vorstellungskraft.

0:05:13.250,0:05:18.921
Tausende Antworten werden möglich[br]für Menschen mit kognitiven Problemen.

0:05:19.292,0:05:23.271
Damals in der Küche wusste[br]ich eine Sache über Jim.

0:05:23.375,0:05:27.768
Ich wusste, dass er gerne am[br]Lake Michigan spazieren ging,

0:05:27.792,0:05:29.726
und als ich mich in der Küche umsah,

0:05:29.750,0:05:33.639
sah ich drüben beim Herd diese Truhe,

0:05:33.639,0:05:37.768
bedeckt mit kleinen Treibholzstückchen.

0:05:37.792,0:05:39.101
Ich dachte mir,

0:05:39.125,0:05:41.143
"Ich probiere eine Frage,

0:05:41.167,0:05:43.726
die man auch ohne Worte beantworten kann."

0:05:43.750,0:05:45.893
So fragte ich:

0:05:45.917,0:05:47.518
"Jim,

0:05:47.542,0:05:52.153
kannst du mir zeigen,[br]wie sich Wasser bewegt?"

0:05:52.833,0:05:56.893
Für eine Weile war er still,

0:05:56.917,0:06:01.226
aber dann machte er langsam einen Schritt

0:06:01.250,0:06:03.809
hin zu der Truhe

0:06:03.833,0:06:08.476
und nahm ein Stück Treibholz.

0:06:08.500,0:06:10.083
Er hielt es vor sich hin,

0:06:11.208,0:06:15.542
und begann sehr langsam[br]seinen Arm zu bewegen,

0:06:16.667,0:06:18.542
ausgehend von dem Treibholz.

0:06:21.042,0:06:24.042
In seiner Hand schien es zu schwimmen,

0:06:25.208,0:06:29.708
synchron mit der Bewegung der Wellen,[br]die er mit seinen Armen machte.

0:06:30.833,0:06:36.776
Es begann eine langsame Reise[br]über ruhige Gewässer,

0:06:37.458,0:06:40.875
und rollte sanft zum Ufer.

0:06:43.125,0:06:47.125
Indem er sein Gewicht von links nach[br]rechts und wieder zurück verlagerte,

0:06:48.375,0:06:51.208
wurde Jim zur Welle.

0:06:53.750,0:06:57.917
Seine Anmut und seine Stärke[br]verschlugen uns den Atem.

0:06:59.042,0:07:06.311
Für 20 Minuten bewegte er ein Stück[br]Treibholz nach dem anderen.

0:07:06.708,0:07:09.167
Plötzlich war er nicht mehr behindert.

0:07:09.875,0:07:14.493
Wir waren nicht mehr wegen [br]einer Versorgungskrise in dieser Küche.

0:07:15.042,0:07:18.643
Jim war ein Puppenspielmeister,

0:07:18.667,0:07:20.559
ein Künstler,

0:07:20.583,0:07:21.833
ein Tänzer.

0:07:24.417,0:07:26.184
Fran erzählte mir später,

0:07:26.208,0:07:30.309
dass dieser Moment [br]ein Wendepunkt für sie war.

0:07:30.333,0:07:32.393
Sie lernte mit ihm in Beziehung zu treten,

0:07:32.417,0:07:35.333
auch als die Demenz fortschritt.

0:07:36.417,0:07:39.476
Und es war auch ein Wendepunkt für mich.

0:07:39.500,0:07:43.518
Ich lernte, dass diese kreative,[br]offene Herangehensweise

0:07:43.542,0:07:46.184
Familien helfen konnte,

0:07:46.208,0:07:49.018
Demenz als mehr zu verstehen

0:07:49.042,0:07:53.542
als nur tragische Leere und Verlust,

0:07:54.750,0:07:57.684
dass auch trotz ihr wertvolle Beziehungen,

0:07:57.708,0:07:59.434
Hoffnung und Liebe

0:07:59.458,0:08:00.708
leben konnte.

0:08:01.958,0:08:08.001
Kreativer Ausdruck in[br]jeder Form ist schöpferisch.

0:08:08.333,0:08:12.976
Sie trägt dazu bei, Schönheit,[br]Sinn und Wert dort zu schaffen,

0:08:13.000,0:08:16.083
wo vorher vielleicht gar nichts war.

0:08:17.542,0:08:21.434
Wenn wir diese Kreativität in die Pflege[br]einfließen lassen können,

0:08:21.458,0:08:26.309
können die Pflegekräfte zu Partnern[br]in der Bedeutungsgebung werden,

0:08:26.333,0:08:29.559
und in diesem Moment kann Pflege,

0:08:29.583,0:08:36.506
die so oft mit Verlust verbunden[br]ist, generativ werden.

0:08:37.458,0:08:41.726
Aber so viele Pflegeeinrichtungen

0:08:41.750,0:08:46.538
bieten Bingo und Luftballonwerfen an.

0:08:48.583,0:08:52.542
Diese Aktivitäten sind passiv und[br]auf Unterhaltung ausgerichtet.

0:08:53.083,0:08:57.958
Die Senioren sitzen da und [br]schauen zu und applaudieren.

0:08:59.750,0:09:02.792
Sie sind eigentlich nur abgelenkt[br]bis zur nächsten Mahlzeit.

0:09:03.875,0:09:08.351
Angehörige, die versuchen, ihre[br]Partner zu Hause zu behalten,

0:09:08.375,0:09:10.309
wissen manchmal nicht[br]was sie tun sollen,

0:09:10.333,0:09:14.268
und so greifen sie dazu über,[br]vor dem Fernseher zu sitzen.

0:09:14.292,0:09:18.768
Nach neuen Forschungserkenntnissen, [br]verbinden sich so die Symptome der Demenz

0:09:18.792,0:09:23.708
mit den verheerenden Auswirkungen[br]sozialer Isolation und Einsamkeit.

0:09:24.958,0:09:28.018
Aber was wäre, wenn die Bedeutungsgebung

0:09:28.042,0:09:32.601
für Demenzerkrankte und ihre Angehörigen [br]überall zugänglich wäre?

0:09:32.625,0:09:35.643
Es hat mich persönlich [br]verändert und gefesselt,

0:09:35.667,0:09:39.559
diese kreativen Werkzeuge [br]zu den Betreuern zu bringen

0:09:39.583,0:09:43.601
und diese Freude und Verbundenheit[br]wahrzunehmen und dabei zu entdecken,

0:09:43.625,0:09:46.226
dass kreatives Spiel[br]sie daran erinnern kann,

0:09:46.250,0:09:49.792
warum sie tun, was sie tun.

0:09:51.500,0:09:54.726
Wenn man kreative Zuwendung[br]in die Waagschale wirft,

0:09:54.750,0:09:57.167
könnten sich die Perspektiven verschieben.

0:09:58.250,0:09:59.976
Schaffen wir das?

0:10:00.000,0:10:04.684
Können wir solche Ansätze [br]in eine Pflegeorganisation

0:10:04.708,0:10:07.542
oder ein ganzes Pflegesystem[br]einfließen lassen?

0:10:09.125,0:10:12.226
Der erste Schritt auf dem Weg[br]zu diesem Ziel war für mich,

0:10:12.250,0:10:17.059
das Zusammenstellen eines großen Team[br]von Künstlern, Senioren und Betreuern

0:10:17.083,0:10:20.250
in einer Pflegeeinrichtung in Milwaukee.

0:10:21.458,0:10:24.268
Gemeinsam überarbeiteten wir[br]über zwei Jahre hinweg

0:10:24.292,0:10:29.333
die Geschichte von Homers "Odyssee".

0:10:30.792,0:10:33.143
Wir erforschten die Themen.

0:10:33.167,0:10:34.792
Wir schrieben Gedichte.

0:10:35.667,0:10:39.559
Gemeinsam webten wir[br]einen kilometerlangen Teppich.

0:10:39.583,0:10:42.851
Wir choreographierten originelle Tänze.

0:10:42.875,0:10:47.184
Wir studierten sogar Altgriechisch

0:10:47.208,0:10:49.625
mit Hilfe eines Klassik-Forschers.

0:10:50.667,0:10:55.601
Hunderte von kreativen Workshops[br]bauten wir in den Aktivitätenkalender ein.

0:10:55.625,0:10:59.059
Familienmitglieder waren eingeladen,[br]sich uns anzuschließen.

0:10:59.083,0:11:04.018
Zum ersten Mal arbeiteten Betreuer und[br]Mitarbeiter aus allen Bereichen der Pflege

0:11:04.042,0:11:07.458
gemeinsam an der Programmierung.

0:11:08.667,0:11:12.679
Der Höhepunkt war ein originelles,

0:11:13.000,0:11:15.184
professionell produziertes Stück,

0:11:15.208,0:11:21.813
in dem professionelle Darsteller, Senioren[br]und den Betreuern zusammenspielten.

0:11:22.000,0:11:24.059
Wir luden ein zahlendes Publikum ein,

0:11:24.083,0:11:26.143
uns von Szene zu Szene zu folgen.

0:11:26.167,0:11:30.914
Vom Pflegeheim, zum Esszimmer[br]des betreuten Wohnens

0:11:31.375,0:11:35.504
und schließlich in der Kapelle[br]für die Schlussszene.

0:11:35.833,0:11:39.924
Dort war ein Chor von Senioren, die [br]gemeinsam die Rolle der Penelope spielten,

0:11:40.125,0:11:45.250
und Odysseus und das Publikum liebevoll[br]zu Hause willkommen hießen.

0:11:46.708,0:11:50.518
Gemeinsam hatten wir es gewagt,[br]etwas Schönes zu schaffen.

0:11:50.542,0:11:55.171
Wir luden Senioren, manche mit Demenz,[br]andere im Hospiz, dazu ein,

0:11:55.583,0:12:01.296
Bedeutung zu schaffen, zu lernen[br]und als Künstler zu wachsen.

0:12:01.542,0:12:05.500
All dies an einem Ort, an dem[br]jeden Tag Menschen starben.

0:12:06.917,0:12:12.658
Derzeit muss ich in meinem privaten Leben,[br]die Herausforderung angehen,

0:12:13.125,0:12:19.653
einem Menschen mit Demenz über[br]diese Kluft hinweg zu begegnen.

0:12:20.167,0:12:25.404
Bei einem Familienessen über die Feiertage[br]drehte sich meine Mutter neben mir,

0:12:25.708,0:12:29.542
zu mir um und fragte: "Wo ist Annie?"

0:12:31.375,0:12:36.726
Bei meiner lustigen, attraktiven[br]und temperamentvollen Mutter

0:12:36.750,0:12:39.125
war Alzheimer diagnostiziert worden.

0:12:40.167,0:12:43.768
Da war der Moment, den alle fürchten.

0:12:43.792,0:12:45.333
Sie erkannte mich nicht.

0:12:46.542,0:12:50.393
Ich musste schnell herausfinden,[br]ob ich tun konnte,

0:12:50.417,0:12:52.684
was ich Tausenden von [br]Menschen geraten hatte,

0:12:52.708,0:12:54.500
um diese Kluft zu überwinden.

0:12:56.292,0:12:58.726
"Meinst du Ellen?", fragte ich,

0:12:58.750,0:13:02.667
denn der Stuhl meiner Schwester[br]war genau gegenüber von uns.

0:13:03.542,0:13:05.375
"Sie ist auf Toilette."

0:13:06.417,0:13:12.848
Meine Mutter sah mich an[br]und etwas regte sich tief in ihr.

0:13:13.625,0:13:18.143
Dann streckte sie die Hand aus, [br]lächelte und berührte meine Schulter.

0:13:18.167,0:13:20.500
Sie sagte: "Da bist du ja!"

0:13:21.417,0:13:25.638
Ich antwortete: "Ja, da bin ich."

0:13:27.833,0:13:32.351
Ich weiß, so etwas wird[br]immer wieder passieren,

0:13:32.375,0:13:38.366
nicht nur für meine Mutter und mich,[br]sondern für 47 Mio Menschen weltweit,

0:13:38.667,0:13:41.793
und die Abermillionen ihrer Liebsten.

0:13:42.167,0:13:48.013
Wie begegnen wir dieser Herausforderung,[br]die jede Familie betreffen wird?

0:13:48.500,0:13:52.542
Wie werden unsere Pflegesysteme [br]auf diese Herausforderung reagieren?

0:13:53.375,0:14:03.198
Ich hoffe, mit einer schönen Frage, durch[br]die wir einander finden und uns begegnen.

0:14:03.542,0:14:08.168
Ich hoffe, unsere Antwort lautet,[br]dass wir Pflege schätzen,

0:14:08.583,0:14:12.554
und dass Pflege generativ[br]und schön sein kann.

0:14:13.708,0:14:18.601
Diese Fürsorge verbindet uns[br]ganz tief mit unserer Menschlichkeit,

0:14:18.625,0:14:21.768
mit unserer Sehnsucht,[br]in Verbindung zu treten

0:14:21.792,0:14:24.292
und gemeinsam Sinn zu schaffen,

0:14:25.542,0:14:27.500
bis zum Ende.

0:14:28.500,0:14:29.768
Danke.

0:14:29.792,0:14:32.458
(Applaus)