WEBVTT

00:00:01.119 --> 00:00:04.715
Etwa in der neunten Woche
meiner ersten Schwangerschaft,

00:00:04.715 --> 00:00:08.651
fand ich heraus, dass ich Träger einer
tödlichen genetischen Krankheit bin,

00:00:08.675 --> 00:00:10.341
der Tay-Sachs-Krankheit.

00:00:11.101 --> 00:00:16.211
Das bedeutet, dass eines der 
2 Kopien von Chromosom 15

00:00:16.228 --> 00:00:18.141
in allen meinen Zellen

00:00:18.165 --> 00:00:20.297
eine genetische Mutation aufweist.

00:00:20.458 --> 00:00:23.490
Da ich noch eine normale 
Kopie dieses Gens habe,

00:00:23.514 --> 00:00:25.580
bemerke ich von der Mutation nichts.

00:00:26.063 --> 00:00:29.904
Aber wenn ein Baby diese Mutation
von beiden Elternteilen erbt,

00:00:29.928 --> 00:00:34.237
wenn beide Kopien dieses Gens 
nicht richtig funktionieren,

00:00:34.261 --> 00:00:36.061
kommt es zu Tay-Sachs,

00:00:36.085 --> 00:00:37.934
eine unheilbare Krankheit,

00:00:37.958 --> 00:00:40.704
die nach und nach das 
zentrale Nervensystem zerstört

00:00:40.728 --> 00:00:43.116
und vor dem 5. Lebensjahr zum Tod führt.

NOTE Paragraph

00:00:44.570 --> 00:00:48.800
Für viele schwangere Frauen 
wäre das ein Grund zur Panik.

00:00:49.125 --> 00:00:51.478
Aber mein Vorwissen beruhigte mich

00:00:51.502 --> 00:00:54.895
als ich diese unglaubliche Nachricht
über meiner eigenen Biologie hörte.

00:00:54.944 --> 00:00:56.365
Ich wusste, dass mein Mann,

00:00:56.389 --> 00:01:00.087
dessen Vorfahren nicht, wie meine, 
osteuropäische Juden sind,

00:01:00.111 --> 00:01:01.770
sehr wahrscheinlich

00:01:01.794 --> 00:01:05.110
kein Träger der Tay-Sachs-Mutation ist.

00:01:05.569 --> 00:01:07.863
Die Zahl an heterozygoten Individuen,

00:01:07.863 --> 00:01:12.366
die eine normale und eine mutierte 
Version des Gens tragen,

00:01:12.371 --> 00:01:18.355
ist 1 aus 27 Personen bei 
aschkenasichen Juden, wie mir,

00:01:18.355 --> 00:01:20.247
aber in den meisten Bevölkerungsgruppen

00:01:20.247 --> 00:01:24.275
tragen nur etwa 1 aus 300 Personen 
die Tay-Sachs-Mutation.

00:01:24.895 --> 00:01:28.387
Glücklicherweise, machte ich mir 
zurecht nicht so viele Gedanken.

00:01:28.387 --> 00:01:30.117
Mein Mann ist kein Träger

00:01:30.117 --> 00:01:33.324
und wir haben heute zwei 
wundervolle, gesunden Kinder.

NOTE Paragraph

00:01:35.602 --> 00:01:36.753
Wie ich schon sagte,

00:01:36.753 --> 00:01:38.532
durch meinen jüdischen Hintergrund,

00:01:38.532 --> 00:01:41.162
wusste ich von der hohen Rate an Tay-Sachs

00:01:41.162 --> 00:01:43.522
in der aschkenasischen Bevölkerung

00:01:43.522 --> 00:01:47.141
Doch erst ein paar Jahre nach 
der Geburt meiner Tochter,

00:01:47.165 --> 00:01:50.852
als ich in Harvard ein Seminar 
zu Evolutionsmedizin hielt,

00:01:50.852 --> 00:01:54.952
stellte ich die Frage: Wieso?

00:01:54.952 --> 00:01:57.252
Und ich fand eine mögliche Antwort.

00:01:57.252 --> 00:01:59.743
Evolution durch natürliche Selektion

00:01:59.767 --> 00:02:02.429
eliminiert meist schädliche Mutationen.

00:02:02.776 --> 00:02:06.329
Also warum blieb dieses
defekte Gen bestehen?

00:02:06.353 --> 00:02:11.958
Und warum kommt es in dieser
Bevölkerungsgruppe so häufig vor?

NOTE Paragraph

00:02:13.059 --> 00:02:17.093
Evolutionsmedizin bietet
wertvolle Einblicke,

00:02:17.117 --> 00:02:19.522
denn sie fragt, wie und warum

00:02:19.546 --> 00:02:22.462
die Evolutionsgeschichte des Menschen

00:02:22.462 --> 00:02:26.057
uns anfällig gegenüber Krankheiten 
und anderen Problemen macht.

00:02:26.086 --> 00:02:28.181
Dabei zeigt sie, dass natürliche Selektion

00:02:28.181 --> 00:02:32.272
unsere Körper nicht immer verbessert.

00:02:32.296 --> 00:02:34.025
Das kann sie gar nicht.

00:02:34.597 --> 00:02:37.394
Aber, wie meine Geschichte 
hoffentlich veranschaulicht,

00:02:37.418 --> 00:02:40.934
kann ein Verständnis
der eigenen Evolutionsgeschichte

00:02:40.958 --> 00:02:43.839
uns bei persönlichen 
Gesundheitsfragen helfen.

NOTE Paragraph

00:02:45.148 --> 00:02:49.076
Als ich begann Tay-Sachs aus
evolutionärer Sicht zu untersuchen,

00:02:49.100 --> 00:02:52.012
kam ich auf eine spannende Hypothese.

00:02:52.401 --> 00:02:55.338
Die heute ungewöhnlich hohe 
Zahl an Tay-Sachs-Mutationen

00:02:55.362 --> 00:02:57.704
unter aschkenasichen Juden,

00:02:57.728 --> 00:03:00.885
könnte von Vorteilen rühren,
die die Mutation

00:03:00.885 --> 00:03:03.545
dieser Bevölkerung
in der Vergangenheit verschaffte.

00:03:03.665 --> 00:03:05.506
Sicher denken einige von Ihnen jetzt:

00:03:05.530 --> 00:03:07.759
"Wollen Sie etwa sagen,

00:03:07.759 --> 00:03:11.728
dass eine krankheitserregende 
Mutation Vorteile hatte?"

00:03:11.752 --> 00:03:13.149
Ja, ganz genau.

00:03:13.173 --> 00:03:16.824
Sicher nicht für Individuen 
mit zwei Kopien der Mutation

00:03:16.848 --> 00:03:18.466
und somit Tay-Sachs.

00:03:18.847 --> 00:03:20.769
Aber unter bestimmten Umständen

00:03:20.793 --> 00:03:21.959
konnten Menschen wie ich

00:03:21.983 --> 00:03:25.107
mit nur einer defekten Kopie des Gens

00:03:25.131 --> 00:03:29.004
mit höherer Wahrscheinlichkeit 
überlebt, reproduziert

00:03:29.028 --> 00:03:31.258
und ihr Erbgut weitergegeben haben,

00:03:31.282 --> 00:03:33.249
eingeschlossen des mutierten Gens.

NOTE Paragraph

00:03:34.631 --> 00:03:40.495
Die Idee, dass Heterozygoten 
manchmal besser dran sind,

00:03:40.495 --> 00:03:42.774
kennen einige vielleicht schon.

00:03:43.076 --> 00:03:45.966
Evolutionsbiologen nennen dieses Phänomen

00:03:45.990 --> 00:03:48.260
heterozygoten Vorteil.

00:03:48.284 --> 00:03:50.879
Es erklärt, zum Beispiel,

00:03:50.903 --> 00:03:52.895
warum Träger der Sichelzellanämie

00:03:52.919 --> 00:03:56.942
häufiger in der afrikanischen 
und asiatischen Bevölkerung auftreten

00:03:56.966 --> 00:04:00.101
oder generell bei Menschen mit 
Vorfahren aus tropischen Regionen.

00:04:00.768 --> 00:04:05.791
In diesen geographischen Regionen
ist Malaria ein großes Gesundheitsrisko.

00:04:06.546 --> 00:04:09.164
Der Parasit, der Malaria verursacht,

00:04:09.188 --> 00:04:14.688
kann nur in normalen runden 
Blutkörperchen überleben.

00:04:15.493 --> 00:04:18.548
Durch die Formänderung 
der roten Blutkörperchen,

00:04:18.572 --> 00:04:22.865
schützt die Sichelzellmutation 
also gegen Malaria.

00:04:23.659 --> 00:04:26.521
Menschen mit der Mutation 
werden genauso häufig

00:04:26.545 --> 00:04:29.045
von krankheitsübertragenden
Mücken gestochen,

00:04:29.069 --> 00:04:32.704
aber es führt seltener 
zu Krankheit oder Tod.

00:04:33.450 --> 00:04:36.204
Ein Träger von Sichelzellanämie zu sein

00:04:36.228 --> 00:04:40.959
ist daher in einer Umgebung mit Malaria
die beste genetische Option.

00:04:41.276 --> 00:04:43.654
Träger sind weniger anfällig für Malaria,

00:04:43.678 --> 00:04:46.640
da sie einige sichelförmige 
rote Blutkörperchen bilden

00:04:46.664 --> 00:04:49.514
aber sie bilden noch genügend normale,

00:04:49.538 --> 00:04:53.156
dass sie keine Nachteile daraus haben.

NOTE Paragraph

00:04:55.292 --> 00:05:01.000
Mein defektes Gen schützt 
mich nicht vor Malaria.

00:05:01.196 --> 00:05:03.583
Aber das ungewöhnlich hohe Vorkommen

00:05:03.583 --> 00:05:06.799
der Tay-Sachs Mutation in der 
aschkenasischen Bevölkerung

00:05:06.823 --> 00:05:10.755
könnte ein weiteres Beispiel
für heterozygoten Vorteil sein.

00:05:10.779 --> 00:05:14.311
Hier durch Resistenz gegen Tuberkulose.

00:05:15.915 --> 00:05:20.478
Die ersten Hinweise auf eine Verbindung 
zwischen Tay-Sachs und Tuberkulose

00:05:20.502 --> 00:05:22.458
stammen aus den 1970gern.

00:05:22.482 --> 00:05:24.247
Damals publizierten Forscher Daten,

00:05:24.247 --> 00:05:27.029
die zeigten, dass unter den
osteuropäischen Großeltern

00:05:27.053 --> 00:05:31.200
einer Stichprobe aschkenasicher 
Amerikaner mit Tay-Sachs

00:05:31.224 --> 00:05:35.018
Tuberkulose eine ausgesprochen 
seltene Todesursache war.

00:05:35.042 --> 00:05:39.153
Tatsächlich war nur einer 
dieser 306 Großeltern

00:05:39.177 --> 00:05:41.019
an Tuberkulose gestorben,

00:05:41.043 --> 00:05:44.177
obwohl Tuberkulose im 
frühen 20. Jahrhundert

00:05:44.201 --> 00:05:49.021
bis zu 20% aller Todesfälle in großen
osteuropäischen Städten bewirkte.

NOTE Paragraph

00:05:50.483 --> 00:05:53.158
Auf der einen Seite, 
war das nicht überraschend.

00:05:53.182 --> 00:05:54.912
Man hatte schon erkannt,

00:05:54.936 --> 00:05:57.403
das Juden und Nicht-Juden in Europa

00:05:57.427 --> 00:06:01.149
zwar ebenso häufig Tuberkulose hatten,

00:06:01.173 --> 00:06:04.791
aber die Todesrate unter 
Nicht-Juden doppelt so hoch war.

00:06:05.657 --> 00:06:08.831
Aber die Hypothese, dass die 
aschkenasischen Großeltern

00:06:08.831 --> 00:06:11.771
eben deshalb seltener
an Tuberkulose starben,

00:06:11.771 --> 00:06:16.005
weil zumindest einige von ihnen
Träger von Tay-Sachs waren

00:06:16.029 --> 00:06:18.149
war neu und überaus interessant.

00:06:18.225 --> 00:06:19.696
Die Daten wiesen darauf hin,

00:06:19.696 --> 00:06:21.910
dass das hohe Vorkommen
der Tay-Sachs Mutation

00:06:21.910 --> 00:06:23.616
unter aschkenasischen Juden

00:06:23.640 --> 00:06:25.247
von den Vorteilen rührt,

00:06:25.247 --> 00:06:30.840
die seine Träger in einer 
tuberkulosereichen Umgebung hatten.

NOTE Paragraph

00:06:32.135 --> 00:06:33.515
Sie merken allerdings,

00:06:33.515 --> 00:06:37.213
dass diese Erklärung nur 
einen Teil des Rätsel löst.

00:06:37.803 --> 00:06:40.223
Selbst wenn die Tay-Sachs-
Mutation bestehen blieb,

00:06:40.223 --> 00:06:43.572
weil ihre Träger mit höherer
Wahrscheinlichkeit überlebten,

00:06:43.596 --> 00:06:46.771
reproduzierten und genetisches
Material weitergaben,

00:06:46.795 --> 00:06:49.443
warum verbreitete sich 
dieser Resistenzmechanismus

00:06:49.467 --> 00:06:52.534
insbesondere unter aschkenasischen Juden?

00:06:53.626 --> 00:06:58.745
Eine Möglichkeit ist, dass Gene
und Gesundheit osteuropäischer Juden

00:06:58.769 --> 00:07:01.516
nicht alleine von Geographie,

00:07:01.540 --> 00:07:05.435
sondern auch von historischen und
kulturellen Faktoren beinflusst wurden.

00:07:05.508 --> 00:07:09.016
Mehrfach in der Geschichte,
musste diese Bevölkerungsgruppe

00:07:09.016 --> 00:07:12.647
in vollgestopften Ghettos mit schlechten
Hygienebedingungen leben,

00:07:12.688 --> 00:07:16.704
Ideale Voraussetzungen für Tuberkulose.

00:07:17.284 --> 00:07:21.823
In dieser Umgebung war Tuberkulose 
eine besondere Bedrohung,

00:07:21.847 --> 00:07:26.649
sodass Menschen ohne genetischen
Sicherheitsmechanismus

00:07:26.673 --> 00:07:29.006
wahrscheinlicher starben.

00:07:29.482 --> 00:07:31.529
Dieser aussortierende Mechanismus,

00:07:31.553 --> 00:07:34.522
gemeinsam mit einer starken
kulturell geprägten Vorliebe

00:07:34.546 --> 00:07:38.879
nur innerhalb der eigenen 
Bevölkerungsgruppe zu heiraten,

00:07:38.903 --> 00:07:42.625
könnte die relative Zahl
von Trägern erhöht haben,

00:07:42.649 --> 00:07:44.609
was Tuberkulose-Resistenz erhöhte,

00:07:44.633 --> 00:07:49.426
aber auch das Vorkommen von Tay-Sachs.

NOTE Paragraph

00:07:50.403 --> 00:07:53.454
Studien aus den 80ger Jahren
bekräftigen diese Theorie.

00:07:53.683 --> 00:07:56.334
Der Teil der jüdischen 
Bevölkerung in Amerika,

00:07:56.334 --> 00:07:59.498
der die meisten Tay-Sachs Träger aufweist,

00:07:59.498 --> 00:08:01.562
hatte Vorfahren in europäischen Ländern,

00:08:01.562 --> 00:08:05.098
wo Tuberkulose besondern häufig auftrat.

00:08:05.678 --> 00:08:09.280
Die Vorteile, ein Tay-Sachs Träger 
zu sein, waren dort also am höchsten,

00:08:09.304 --> 00:08:13.090
wo das Risiko an Tuberkulose 
zu sterben am höchsten war.

00:08:13.561 --> 00:08:16.743
Und während es in den 70ger 
und 80ger Jahren unklar war,

00:08:16.767 --> 00:08:21.950
wie genau die Tay-Sachs-Mutation
gegen Tuberkulose schützt,

00:08:21.974 --> 00:08:23.761
haben neue Studien herausgefunden,

00:08:23.785 --> 00:08:27.816
wie die Mutation die Zellabwehr
gegen das Bakterium erhöht.

00:08:29.315 --> 00:08:32.625
Der heterozygote Vorteil kann erklären,

00:08:32.649 --> 00:08:35.476
warum problematische Genmutationen

00:08:35.476 --> 00:08:37.952
in bestimmten Bevölkerungsgruppen
bestehen bleiben.

NOTE Paragraph

00:08:38.482 --> 00:08:41.933
Aber das ist nur ein Beitrag 
der Evolutionsmedizin

00:08:41.957 --> 00:08:44.586
zu unserem Verständnis 
menschlicher Gesundheit.

00:08:44.686 --> 00:08:46.051
Wie schon erwähnt,

00:08:46.075 --> 00:08:48.003
hinterfragt dieses Feld die Idee,

00:08:48.027 --> 00:08:51.051
dass sich unser Körper mit der Zeit
verbessert haben sollte.

00:08:51.075 --> 00:08:54.173
Diese Idee kommt oft von
fehlerhaften Annahmen,

00:08:54.197 --> 00:08:56.347
wie Evolution funktioniert.

00:08:56.961 --> 00:09:01.228
Zusammengefasst, gibt es drei Gründe, 
warum menschlische Körper,

00:09:01.252 --> 00:09:03.236
eingeschlossen Ihrem und meinem,

00:09:03.260 --> 00:09:06.942
auch heute noch anfällig gegenüber
Gesundheitsproblemen sind.

00:09:07.379 --> 00:09:09.561
Natürliche Selektion ist langsam,

00:09:09.585 --> 00:09:12.291
die Veränderungen, die sie
bewirken kann, sind begrenzt

00:09:12.315 --> 00:09:15.450
und sie optimiert Fortpflanzungserfolg,

00:09:15.474 --> 00:09:17.109
nicht Gesundheit.

NOTE Paragraph

00:09:17.781 --> 00:09:20.243
Wie die Geschwindigkeit 
natürlicher Selektion

00:09:20.243 --> 00:09:21.823
unsere Gesundheit beeinflusst,

00:09:21.823 --> 00:09:23.537
ist wohl am besten in der Beziehung

00:09:23.561 --> 00:09:26.934
zwischen Menschen und 
Infektionskeimen zu sehen.

00:09:26.958 --> 00:09:31.287
Wir sind ständig im Wettkampf
mit Bakterien und Viren.

00:09:31.311 --> 00:09:36.184
Unser Immunsystem entwickelt sich,
um Ansteckungschancen zu mindern

00:09:36.208 --> 00:09:40.776
und sie entwickeln neue Wege
Abwehrmechanismen zu umgehen.

00:09:40.800 --> 00:09:43.815
Der Mensch hat einen besonderen Nachteil,

00:09:43.839 --> 00:09:46.839
weil er so lange lebt und 
sich so langsam fortpflanzt.

00:09:47.419 --> 00:09:52.011
In der Zeit, die wir brauchen einen 
Abwehrmechanismus zu entwickeln,

00:09:52.035 --> 00:09:55.448
durchlaufen Pathogene Millionen 
von Generationszyklen

00:09:55.448 --> 00:09:58.075
und haben ausreichend 
Zeit sich zu entwickeln,

00:09:58.075 --> 00:10:00.840
um unsere Körper weiter 
als Wirt zu nutzen.

NOTE Paragraph

00:10:02.481 --> 00:10:04.751
Was bedeutet die Aussage,

00:10:04.775 --> 00:10:07.100
dass natürliche Selektion Grenzen hat?

00:10:07.124 --> 00:10:09.965
Wieder sind mein Beispiele 
heterozygoter Vorteile

00:10:09.989 --> 00:10:11.856
gut zur Veranschaulichung.

00:10:12.506 --> 00:10:15.371
In Bezug auf Tuberkulose und Malaria

00:10:15.395 --> 00:10:18.059
sind die physiologischen Auswirkungen

00:10:18.059 --> 00:10:21.385
von Tay-Sachs und Sichelzallanämie gut.

00:10:21.871 --> 00:10:25.934
Ihre Extremvarianten
führen allerdings zu großen Problem.

00:10:26.339 --> 00:10:30.788
Diese sensible Balance zeigt 
Grenzen des menschlichen Körpers auf

00:10:30.788 --> 00:10:34.170
und macht deutlich, dass die Evolution

00:10:34.194 --> 00:10:36.932
mit schon vorhandenen 
Werkzeugen arbeiten muss.

00:10:37.298 --> 00:10:38.583
In vielen Fällen

00:10:38.607 --> 00:10:40.037
bringt eine Veränderung,

00:10:40.037 --> 00:10:43.075
die Überleben und Fortpflanzung 
auf bestimmte Art verbessert,

00:10:43.075 --> 00:10:45.449
risikoreiche Nebenwirkungen mit sich.

00:10:45.990 --> 00:10:49.290
Evolution ist keine Ingenieurin, 
die von Null anfängt,

00:10:49.314 --> 00:10:52.593
um optimale Lösungen zu 
individuellen Problemen zu schaffen.

00:10:53.077 --> 00:10:55.783
In der Evolution geht es um Kompromisse.

NOTE Paragraph

00:10:57.188 --> 00:10:58.736
Man muss auch beachten,

00:10:58.760 --> 00:11:01.069
dass Gesundheit

00:11:01.093 --> 00:11:03.276
aus evolutionärer Perspektive

00:11:03.300 --> 00:11:05.839
nicht der wichtigste Aspekt ist.

00:11:05.863 --> 00:11:07.568
Es ist Fortpflanzung.

00:11:07.592 --> 00:11:11.727
Erfolg wird nicht an der Gesundheit
eines Individuums gemessen

00:11:11.751 --> 00:11:13.601
oder danach wie lange man lebt,

00:11:13.625 --> 00:11:17.570
sondern danach wieviele Gene
in die nächste Generation gelangen.

00:11:18.331 --> 00:11:19.833
Das erklärt, warum Mutationen,

00:11:19.857 --> 00:11:22.386
wie die der Hungtington Krankheit,

00:11:22.410 --> 00:11:25.085
eine weitere degenerative
neurologische Erkrankung,

00:11:25.109 --> 00:11:27.778
durch natürlichen Selektion 
nicht ausgerottet wurden.

00:11:27.922 --> 00:11:30.125
Die schädlichen Folgen dieser Mutation

00:11:30.149 --> 00:11:34.561
treten normalerweise erst nach
dem typischen Fortpflanzungsalter auf,

00:11:34.585 --> 00:11:38.101
wenn die Betroffenen ihre Gene 
schon weitergegeben haben.

NOTE Paragraph

00:11:38.855 --> 00:11:40.030
Im Allgemeinen,

00:11:40.054 --> 00:11:43.744
nutzt die Biomedzin 
unmittelbare Erklärungen

00:11:43.768 --> 00:11:46.529
zur Gestaltung von Behandlungsansätzen.

00:11:46.942 --> 00:11:49.586
Unmittelbare Erklärungen 
für Gesundheitsprobleme

00:11:49.610 --> 00:11:51.751
bedenken die direkten Faktoren:

00:11:51.775 --> 00:11:54.704
Welcher Vorgang im Körper des Patienten

00:11:54.728 --> 00:11:56.861
löst dieses bestimmte Problem aus?

00:11:57.196 --> 00:11:58.934
Kurzsichtigkeit ist zum Beispiel

00:11:58.958 --> 00:12:02.268
normalerweise die Folge von 
Veränderungen der Augenform

00:12:02.292 --> 00:12:05.025
und kann mit einer Brille 
einfach korrigiert werden.

00:12:06.061 --> 00:12:09.188
Aber im Bezug auf den genetischen Zustand

00:12:09.212 --> 00:12:13.267
ist eine unmittelbare Erklärung
oft nur Teil des Gesamtbildes.

00:12:13.776 --> 00:12:16.323
Mit einer evolutionären Perspektive,

00:12:16.347 --> 00:12:22.188
die die Frage, warum dieses Problem 
ursprünglich auftauchte, stellt --

00:12:22.236 --> 00:12:26.340
also die ursprüngliche Ursache sucht --

00:12:26.364 --> 00:12:28.347
können wir Einblicke

00:12:28.347 --> 00:12:30.835
in nicht unmittelbare 
Gesundheitsfaktoren bekommen.

00:12:31.158 --> 00:12:32.309
Das ist wichtig,

00:12:32.333 --> 00:12:34.714
denn es zeigt Wege auf,

00:12:34.714 --> 00:12:38.761
wie wir unser Risiko oder das unserer
Freunde und Familie mindern können.

NOTE Paragraph

00:12:39.571 --> 00:12:41.269
Im Fall der Kurzsichtigkeit,

00:12:41.293 --> 00:12:43.039
weisen einige Studien darauf hin,

00:12:43.063 --> 00:12:46.355
dass sie in manchen Bevölkerungsgruppen
immer häufiger auftritt,

00:12:46.379 --> 00:12:48.283
weill heute so viele Menschen,

00:12:48.307 --> 00:12:50.529
eingeschlossen die meisten in diesem Raum,

00:12:50.553 --> 00:12:53.968
viel mehr Zeit mit Lesen, Schreiben

00:12:53.992 --> 00:12:56.513
und vor einem Bildschirm verbringen,

00:12:56.537 --> 00:13:00.577
als draußen mit der Welt zu interagieren.

00:13:01.331 --> 00:13:04.664
Aus evolutionärer Sicht ist 
das eine neue Entwicklung.

00:13:05.061 --> 00:13:07.466
In unserer Evolutionsgeschichte

00:13:07.490 --> 00:13:10.815
nutzen Menschen ihr Sehvermögen, 
um in weite Landschaften zu blicken

00:13:10.839 --> 00:13:14.259
und verbrachten mehr Zeit 
beim Jagen und Sammeln.

00:13:14.839 --> 00:13:19.418
Der in den letzten Jahren stattfindende 
Anstieg an "nahen Tätigkeiten",

00:13:19.442 --> 00:13:22.443
die den Fokus auf Dinge 
direkt vor uns fordern,

00:13:22.467 --> 00:13:26.345
strengt die Augen über 
längere Zeit auf andere Weise an

00:13:26.403 --> 00:13:28.926
und verändert ihre physiologische Form.

00:13:29.501 --> 00:13:35.403
Zusammengenommen, hilft die ursprüngliche
Erklärung für Kurzsichtigkeit,

00:13:35.427 --> 00:13:40.458
dass Umwelt und Gewohnheitsänderungen, 
die Art wie wir die Augen nutzen ändern --

00:13:40.482 --> 00:13:43.486
beim Verständnis
der unmittelbaren Ursache.

00:13:43.736 --> 00:13:46.474
Das führt zum unausweichlichen Schluss --

00:13:46.569 --> 00:13:48.263
meine Mutter hatte recht,

00:13:48.387 --> 00:13:52.243
ich hätte tatsächlich weniger Zeit über 
meinen Büchern verbringen sollen.

NOTE Paragraph

00:13:53.156 --> 00:13:55.705
Das ist nur eins von vielen Beispielen.

00:13:56.047 --> 00:14:00.190
Also nächstes Mal, wenn Sie oder Ihre 
Lieben Gesundheitsprobleme haben,

00:14:00.214 --> 00:14:02.317
sei es Übergewicht, Diabetis,

00:14:02.341 --> 00:14:04.023
eine Autoimmunerkrankung

00:14:04.047 --> 00:14:05.888
oder eine Knie- oder Rückenverletzung,

00:14:05.912 --> 00:14:09.997
denken Sie doch mal über mögliche
ursprüngliche Erklärungen nach.

00:14:10.553 --> 00:14:12.847
Das Verständnis, dass unsere Gesundheit

00:14:12.871 --> 00:14:16.919
nicht nur vom aktuellen Zustand 
des Körpers bestimmt ist,

00:14:16.943 --> 00:14:21.237
sondern auch von unserer genetischen
Abstammung, Kultur und Geschichte,

00:14:21.261 --> 00:14:23.895
kann uns helfen fundiertere Entscheidungen

00:14:23.919 --> 00:14:27.255
bezüglich Prädispositionen, Risiken 
und Behandlungen zu treffen.

NOTE Paragraph

00:14:28.467 --> 00:14:32.323
Ich würde nicht behaupten, dass die 
evolutionsmedizinische Perspektive

00:14:32.347 --> 00:14:35.116
alle meine Enscheidungen, 
direkt beeinflusste,

00:14:35.140 --> 00:14:37.007
zum Beispiel in der Partnerwahl.

00:14:37.403 --> 00:14:39.101
Es stellte sich aber heraus,

00:14:39.125 --> 00:14:41.545
dass mein Bruch mit der Tradition,

00:14:41.569 --> 00:14:43.958
innerhalb der jüdischen
Gemeinschaft zu heiraten,

00:14:43.982 --> 00:14:46.572
am Ende genetisch positive 
Auswirkungen hatte,

00:14:46.596 --> 00:14:49.993
da es mein Risiko auf ein Baby
mit Tay-Sachs reduzierte.

00:14:50.469 --> 00:14:53.429
Es ist ein gutes Beispiel, 
warum aschkenasische Eltern

00:14:53.429 --> 00:14:55.716
nicht immer hoffen sollten, 
dass ihre Tochter

00:14:55.716 --> 00:14:57.746
einen "netten jüdischen Jungen" heiratet.

NOTE Paragraph

00:14:57.746 --> 00:14:58.520
(Gelächter)

NOTE Paragraph

00:14:58.520 --> 00:14:59.565
(Publikum) Juhu!

NOTE Paragraph

00:14:59.589 --> 00:15:01.339
Wichtiger ist jedoch,

00:15:01.363 --> 00:15:04.301
dass das Wissen über meine Gene

00:15:04.325 --> 00:15:07.920
mich lehrte über Gesundheit 
auf lange Sicht anders zu denken

00:15:07.944 --> 00:15:11.825
und ich hoffe meine Geschichte
inspiriert Sie, das gleiche zu tun.

NOTE Paragraph

00:15:11.849 --> 00:15:13.000
Dankeschön.

NOTE Paragraph

00:15:13.024 --> 00:15:14.500
(Applaus)