WEBVTT

00:00:02.550 --> 00:00:05.100
[브루클린, 부쉬윅 지역]

00:00:08.740 --> 00:00:13.640
사진을 찍는다는 것은 
정말로 작은 빛 조각들을 다루는 거지요.

00:00:13.640 --> 00:00:15.560
[뉴욕 클로즈 업]

00:00:17.580 --> 00:00:18.820
몇년 전에

00:00:18.820 --> 00:00:22.460
내 친구 한 명이 어두운 방 안에서 
무언가를 찾으며 뭔가를 해주고 있었죠.

00:00:22.470 --> 00:00:23.840
그리고 나는 그녀에게 
박스를 열어보라고 했어요.

00:00:23.840 --> 00:00:28.820
그리고 박스 중에 하나는 
노출이 안 된 종이 두루마리였어요.

00:00:31.040 --> 00:00:32.240
그리고 그녀가 말하길,

00:00:32.240 --> 00:00:35.680
"오, 여기에 다른 건 없고 
복숭아빛 벽화 프린트 밖에 없네."

00:00:35.680 --> 00:00:36.720
[마리아 로버츠슨, 예술가]

00:00:36.720 --> 00:00:38.620
그리고 난 이랬죠 "그거 프린트 아니야! 안돼!"

00:00:39.519 --> 00:00:43.999
갑자기 모든 피아노 건반이 
"안돼!"라고 하는 것 같았어요.

00:00:45.180 --> 00:00:47.860
["마리아 로버츠슨의 화학적 반응"]

00:00:48.920 --> 00:00:49.960
[4년 전]

00:00:54.640 --> 00:00:57.200
나는 저 훅 불어낸 종이로 
뭔가를 만지작거리기 시작했어요.

00:00:57.200 --> 00:00:59.540
이 종이는 쓰레기 통으로 직행하거나

00:00:59.540 --> 00:01:01.380
아니면 내가 이걸 갖고 노는 거였죠.

00:01:01.380 --> 00:01:03.240
각 작업의 마지막 날에

00:01:03.250 --> 00:01:06.050
남은 화학약품으로 
그걸 약간씩 적시곤 했어요.

00:01:08.620 --> 00:01:12.720
항상 프린트의 가장자리에 
화학적 얼룩이 약간씩 남곤 했죠.

00:01:12.720 --> 00:01:14.539
어두운 방에서 작업을 하고 있을 때

00:01:15.220 --> 00:01:17.400
그건 대개 결함처럼 간주되거나

00:01:17.410 --> 00:01:19.530
오려내야 할 것처럼 보이지만

00:01:20.020 --> 00:01:25.320
나는 항상 원치 않았던 것에서부터
무언가를 만들어내는 걸 즐겼어요.

00:01:25.320 --> 00:01:28.140
그리고 더 깊게 망치는 것도 즐겼죠.

00:01:32.480 --> 00:01:36.180
[매튜 디플] 너는 ... 
너는 내게 마스크 쓰고 말하니?

00:01:36.660 --> 00:01:37.420
[로버츠슨] 그래!

00:01:37.429 --> 00:01:38.220
[디플] 좋아.

00:01:38.220 --> 00:01:39.399
예, 내가 방금 그녀를 불렀어요.

00:01:39.400 --> 00:01:42.020
그녀는 지금 전화를 못받는다고 해요.

00:01:42.020 --> 00:01:43.480
[오프닝 48시간 전]

00:01:43.480 --> 00:01:45.600
그렇지만 그녀는 
3시 30분까지 끝낼 거예요.

00:01:45.610 --> 00:01:47.950
오늘 약간씩 늦어지네요.

00:01:47.950 --> 00:01:50.239


00:01:50.239 --> 00:01:51.519


00:01:52.960 --> 00:01:54.980


00:01:54.980 --> 00:01:57.940


00:01:57.940 --> 00:02:01.340


00:02:01.340 --> 00:02:03.229


00:02:03.229 --> 00:02:07.489


00:02:08.590 --> 00:02:10.699


00:02:10.699 --> 00:02:15.020


00:02:15.820 --> 00:02:19.320


00:02:19.330 --> 00:02:21.810


00:02:21.810 --> 00:02:27.050


00:02:27.380 --> 00:02:29.120


00:02:29.130 --> 00:02:32.030


00:02:32.030 --> 00:02:34.730


00:02:36.200 --> 00:02:37.920


00:02:37.920 --> 00:02:40.530


00:02:40.530 --> 00:02:43.310


00:02:43.310 --> 00:02:44.440


00:02:44.440 --> 00:02:48.420


00:02:48.420 --> 00:02:50.060


00:02:50.520 --> 00:02:52.740


00:02:52.740 --> 00:02:55.150


00:02:55.150 --> 00:02:58.610


00:02:58.610 --> 00:03:01.150


00:03:01.150 --> 00:03:02.910


00:03:02.910 --> 00:03:04.850


00:03:04.850 --> 00:03:07.490


00:03:07.490 --> 00:03:11.760


00:03:12.480 --> 00:03:14.720


00:03:15.640 --> 00:03:17.940


00:03:17.940 --> 00:03:23.980


00:03:26.560 --> 00:03:29.480


00:03:29.480 --> 00:03:33.020


00:03:33.020 --> 00:03:35.240


00:03:36.140 --> 00:03:39.200


00:03:39.200 --> 00:03:40.560


00:03:40.560 --> 00:03:43.270


00:03:43.270 --> 00:03:46.959


00:03:46.959 --> 00:03:49.610


00:03:49.610 --> 00:03:51.810


00:03:52.260 --> 00:03:53.200


00:03:53.200 --> 00:03:53.820


00:03:53.820 --> 00:03:55.480


00:03:55.480 --> 00:03:56.080


00:03:56.080 --> 00:03:58.220


00:03:58.220 --> 00:03:59.380


00:03:59.380 --> 00:04:01.060


00:04:03.120 --> 00:04:04.460


00:04:04.460 --> 00:04:06.400


00:04:08.660 --> 00:04:09.420


00:04:09.420 --> 00:04:12.740


00:04:24.880 --> 00:04:25.980


00:04:28.620 --> 00:04:29.460


00:04:29.460 --> 00:04:30.820


00:04:30.820 --> 00:04:34.120


00:04:34.560 --> 00:04:36.980


00:04:36.980 --> 00:04:38.000


00:04:38.000 --> 00:04:40.380


00:04:40.380 --> 00:04:41.750


00:04:41.750 --> 00:04:43.970


00:04:43.970 --> 00:04:46.669


00:04:46.669 --> 00:04:48.570


00:04:48.570 --> 00:04:49.220


00:04:49.220 --> 00:04:50.740


00:04:50.750 --> 00:04:51.590


00:04:51.590 --> 00:04:54.100


00:04:54.100 --> 00:04:56.860


00:04:56.860 --> 00:05:00.020


00:05:17.540 --> 00:05:19.280


00:05:19.280 --> 00:05:21.840


00:05:21.850 --> 00:05:25.510


00:05:26.160 --> 00:05:28.200


00:05:28.210 --> 00:05:30.169


00:05:30.169 --> 00:05:34.190


00:05:34.190 --> 00:05:35.710


00:05:35.710 --> 00:05:37.840


00:05:37.840 --> 00:05:39.050


00:05:39.050 --> 00:05:39.960


00:05:39.960 --> 00:05:44.240


00:05:50.420 --> 00:05:52.560


00:05:52.560 --> 00:05:53.520


00:05:53.520 --> 00:05:55.560


00:05:55.560 --> 00:05:57.699


00:05:57.699 --> 00:06:00.570


00:06:00.570 --> 00:06:03.290


00:06:05.500 --> 00:06:06.940


00:06:06.940 --> 00:06:09.160


00:06:10.340 --> 00:06:11.940


00:06:11.940 --> 00:06:13.699


00:06:13.699 --> 00:06:15.470


00:06:15.470 --> 00:06:18.650


00:06:19.940 --> 00:06:21.480


00:06:21.480 --> 00:06:23.060


00:06:24.900 --> 00:06:28.160


00:06:28.160 --> 00:06:29.040


00:06:30.040 --> 00:06:32.580


00:06:32.590 --> 00:06:33.690


00:06:34.240 --> 00:06:35.860


00:06:38.340 --> 00:06:41.840


00:06:41.840 --> 00:06:46.560


00:06:47.280 --> 00:06:48.460


00:06:48.900 --> 00:06:49.920


00:06:49.930 --> 00:06:51.790


00:06:51.790 --> 00:06:52.970


00:06:57.120 --> 00:06:58.120


00:06:58.120 --> 00:06:59.620


00:06:59.620 --> 00:07:03.020


00:07:03.540 --> 00:07:06.560


00:07:09.700 --> 00:07:12.360


00:07:12.370 --> 00:07:15.199


00:07:15.199 --> 00:07:16.949


00:07:17.780 --> 00:07:18.660


00:07:18.660 --> 00:07:20.740


00:07:20.740 --> 00:07:23.880


00:07:23.880 --> 00:07:26.500


00:07:26.509 --> 00:07:28.709


00:07:29.680 --> 00:07:32.590


00:07:32.590 --> 00:07:34.860


00:07:36.920 --> 00:07:39.080


00:07:39.090 --> 00:07:40.400


00:07:40.400 --> 00:07:46.160


00:07:48.360 --> 00:07:52.240


00:07:52.240 --> 00:07:54.990


00:07:54.990 --> 00:07:58.770


00:07:58.770 --> 00:08:00.800


00:08:00.800 --> 00:08:04.050


00:08:04.050 --> 00:08:05.900


00:08:05.900 --> 00:08:09.720


00:08:27.140 --> 00:08:29.940


00:08:29.940 --> 00:08:33.260


00:08:33.260 --> 00:08:36.580


00:08:36.580 --> 00:08:41.460


00:08:41.469 --> 00:08:46.420


00:08:46.420 --> 00:08:52.680