WEBVTT

00:00:02.040 --> 00:00:05.100
(בושוויק, ברוקלין)

00:00:08.740 --> 00:00:13.640
צילומים הם שליטה בכמויות אור קטנטנות.

00:00:13.640 --> 00:00:15.560
(קלוז-אפ, ניו-יורק)

00:00:17.580 --> 00:00:18.820
לפני כמה שנים,

00:00:18.820 --> 00:00:22.460
חברה עשתה לי טובה ועזר לי למצוא משהו בחדר החושך,

00:00:22.470 --> 00:00:23.840
כשבקשתי ממנה לפתוח כמה קופסאות

00:00:23.840 --> 00:00:28.820
ובאחת מהן היה גליל של ניר צילום לא מפותח.

00:00:31.040 --> 00:00:32.240
והיא אמרה,

00:00:32.240 --> 00:00:35.680
"אין שם שום דבר, רק טפט ורוד."

00:00:35.680 --> 00:00:36.720
(מאריה רוברטסון, אמנית)

00:00:36.720 --> 00:00:38.620
אז אמרתי לה, "לא, זה לא הדפס!"

00:00:39.519 --> 00:00:43.999
פתאם היתה לי מין הארה.

00:00:45.180 --> 00:00:47.860
"מאריה רוברטסון, תגובות כימיות"

00:00:48.920 --> 00:00:49.960
(לפני 4 שנים)

00:00:54.640 --> 00:00:57.200
התחלתי לשחק עם הניר ה"שרוף"

00:00:57.200 --> 00:00:59.540
שעמד להזרק לפח

00:00:59.540 --> 00:01:01.380
והחלטתי לשחק איתו.

00:01:01.380 --> 00:01:03.240
בסוף כל יום עבודה

00:01:03.250 --> 00:01:06.050
טבלתי אותו בשאריות של כימיקלים.

00:01:08.620 --> 00:01:12.720
תמיד יש שיירים של כימיקלים בקצוות של הדפסים

00:01:12.720 --> 00:01:14.539
כשעובדים בחדר החושך.

00:01:15.220 --> 00:01:17.400
זה בדרך כלל נחשב פגום

00:01:17.410 --> 00:01:19.530
או משהו שחותכים החוצה.

00:01:20.020 --> 00:01:25.320
אני תמיד נהנית לעשות משהו מדברים שנחשבים מיותרים

00:01:25.320 --> 00:01:28.140
ולהכנס עמוק לתוך הלא נודע.

00:01:32.480 --> 00:01:36.180
(מתיו דיפל) את מדברת אלי דרך המסיכה?

00:01:36.660 --> 00:01:37.420
(רוברטסון) כן!

00:01:37.429 --> 00:01:38.220
(דיפל) אוקיי.

00:01:38.220 --> 00:01:39.399
כן, התקשרתי אליה בדיוק

00:01:39.400 --> 00:01:42.020
והיא לא יכולה לענות לטלפון.

00:01:42.020 --> 00:01:43.480
(48 שעות לפני הפתיחה)

00:01:43.480 --> 00:01:45.600
אבל היא גומרת ב-3:30

00:01:45.610 --> 00:01:47.950
הדברים מתאחרים קצת היום.

00:01:47.950 --> 00:01:50.239
הכל לאט יותר.

00:01:50.239 --> 00:01:51.519
(מתיו דיפל, הגלריסט)

00:01:52.960 --> 00:01:54.980
(רוברטסון) כשאתה צעיר שום דבר לא עוצר אותך

00:01:54.980 --> 00:01:57.940
מלעבוד עד הרגע האחרון.

00:01:57.940 --> 00:02:01.340
הטורבו המנטלי עובד בקצב.

00:02:01.340 --> 00:02:03.229
רעינות מפוזרים לכל עבר,

00:02:03.229 --> 00:02:07.489
מתגבשים ויוצרים דברים חדשים.

00:02:08.590 --> 00:02:10.699
השפה לתאר אותם

00:02:10.699 --> 00:02:15.020
באה מעולם הצילום או הציור.

00:02:15.820 --> 00:02:19.320
אין אופטיקה ביצירה שלהם.

00:02:19.330 --> 00:02:21.810
אין מריחה של שכבות מעל.

00:02:21.810 --> 00:02:27.050
אלו רק תגובות כימיות על ניר שטוח.

00:02:27.380 --> 00:02:29.120
הניר היה רטוב ואז התזתי עליו

00:02:29.130 --> 00:02:32.030
והטיפות האלה פגעו בחומר

00:02:32.030 --> 00:02:34.730
וגלשו למטה.

00:02:36.200 --> 00:02:37.920
המפתח הוא השחור

00:02:37.920 --> 00:02:40.530
והמקבע (פיקסר) הוא הלבן.

00:02:40.530 --> 00:02:43.310
וכשיש רק אחד מהם

00:02:43.310 --> 00:02:44.440
התוצאה צפויה.

00:02:44.440 --> 00:02:48.420
כשמערבבי אותם במים במינונים שונים,

00:02:48.420 --> 00:02:50.060
משהו אחר מתרחש.

00:02:50.520 --> 00:02:52.740
אני יכולה לכוון התרחשות

00:02:52.740 --> 00:02:55.150
אבל לא לשלוט בה.

00:02:55.150 --> 00:02:58.610
לאט לאט, נוצר סגול בגוון מג'נטה.

00:02:58.610 --> 00:03:01.150
כשהמפתח היה קר, יצא צבע ירוק.

00:03:01.150 --> 00:03:02.910
וכשהמפתח והמקבע התערבבו

00:03:02.910 --> 00:03:04.850
נוצר כתום וצהוב.

00:03:04.850 --> 00:03:07.490
לפעמים יש חלקים שאני לא יודעת לאן יתפתחו,

00:03:07.490 --> 00:03:11.760
ונוצר מין צבע לוונדר-היפי-פסיכודלי.

00:03:12.480 --> 00:03:14.720
זה מיסתורי ומתעתע.

00:03:15.640 --> 00:03:17.940
אני באה עם תכנית,

00:03:17.940 --> 00:03:23.980
אבל התוצאות הכי מוצלחות חורגות מהתכנית.

00:03:26.560 --> 00:03:29.480
רוב הזמן אני לא יודעת מה באמת מתרחש,

00:03:29.480 --> 00:03:33.020
וכשזה נגמר, ואני שוטפת את זה אני מופתעת בעצמי, "זה מדהים!"

00:03:33.020 --> 00:03:35.240
"מי עשה את זה?" (צוחקת)

00:03:36.140 --> 00:03:39.200
(דיפל) זה בעצם ליצור מין

00:03:39.200 --> 00:03:40.560
בלאגן מובנה או נשלט

00:03:40.560 --> 00:03:43.270
ולגלות איך זה יצא

00:03:43.270 --> 00:03:46.959
ואם זה יפה או מוצלח או לא מוצלח.

00:03:46.959 --> 00:03:49.610
ואני חושב שהיא מאד מודעת,

00:03:49.610 --> 00:03:51.810
שזה לא תמיד יצליח.

00:03:52.260 --> 00:03:53.200
(רוברטסון) לא!

00:03:53.200 --> 00:03:53.820
זה בסדר.

00:03:53.820 --> 00:03:55.480
לא, זה...

00:03:55.480 --> 00:03:56.080
בבקשה אל תגע!

00:03:56.080 --> 00:03:58.220


00:03:58.220 --> 00:03:59.380


00:03:59.380 --> 00:04:01.060


00:04:03.120 --> 00:04:04.460


00:04:04.460 --> 00:04:06.400


00:04:08.660 --> 00:04:09.420


00:04:09.420 --> 00:04:12.740


00:04:24.880 --> 00:04:25.980


00:04:28.620 --> 00:04:29.460


00:04:29.460 --> 00:04:30.820


00:04:30.820 --> 00:04:34.120


00:04:34.560 --> 00:04:36.980


00:04:36.980 --> 00:04:38.000


00:04:38.000 --> 00:04:40.380


00:04:40.380 --> 00:04:41.750


00:04:41.750 --> 00:04:43.970


00:04:43.970 --> 00:04:46.669


00:04:46.669 --> 00:04:48.570


00:04:48.570 --> 00:04:49.220


00:04:49.220 --> 00:04:50.740


00:04:50.750 --> 00:04:51.590


00:04:51.590 --> 00:04:54.100


00:04:54.100 --> 00:04:56.860


00:04:56.860 --> 00:05:00.020


00:05:17.540 --> 00:05:19.280


00:05:19.280 --> 00:05:21.840


00:05:21.850 --> 00:05:25.510


00:05:26.160 --> 00:05:28.200


00:05:28.210 --> 00:05:30.169


00:05:30.169 --> 00:05:34.190


00:05:34.190 --> 00:05:35.710


00:05:35.710 --> 00:05:37.840


00:05:37.840 --> 00:05:39.050


00:05:39.050 --> 00:05:39.960


00:05:39.960 --> 00:05:44.240


00:05:50.420 --> 00:05:52.560


00:05:52.560 --> 00:05:53.520


00:05:53.520 --> 00:05:55.560


00:05:55.560 --> 00:05:57.699


00:05:57.699 --> 00:06:00.570


00:06:00.570 --> 00:06:03.290


00:06:05.500 --> 00:06:06.940


00:06:06.940 --> 00:06:09.160


00:06:10.340 --> 00:06:11.940


00:06:11.940 --> 00:06:13.699


00:06:13.699 --> 00:06:15.470


00:06:15.470 --> 00:06:18.650


00:06:19.940 --> 00:06:21.480


00:06:21.480 --> 00:06:23.060


00:06:24.900 --> 00:06:28.160


00:06:28.160 --> 00:06:29.040


00:06:30.040 --> 00:06:32.580


00:06:32.590 --> 00:06:33.690


00:06:34.240 --> 00:06:35.860


00:06:38.340 --> 00:06:41.840


00:06:41.840 --> 00:06:46.560


00:06:47.280 --> 00:06:48.460


00:06:48.900 --> 00:06:49.920


00:06:49.930 --> 00:06:51.790


00:06:51.790 --> 00:06:52.970


00:06:57.120 --> 00:06:58.120


00:06:58.120 --> 00:06:59.620


00:06:59.620 --> 00:07:03.020


00:07:03.540 --> 00:07:06.560


00:07:09.700 --> 00:07:12.360


00:07:12.370 --> 00:07:15.199


00:07:15.199 --> 00:07:16.949


00:07:17.780 --> 00:07:18.660


00:07:18.660 --> 00:07:20.740


00:07:20.740 --> 00:07:23.880


00:07:23.880 --> 00:07:26.500


00:07:26.509 --> 00:07:28.709


00:07:29.680 --> 00:07:32.590


00:07:32.590 --> 00:07:34.860


00:07:36.920 --> 00:07:39.080


00:07:39.090 --> 00:07:40.400


00:07:40.400 --> 00:07:46.160


00:07:48.360 --> 00:07:52.240


00:07:52.240 --> 00:07:54.990


00:07:54.990 --> 00:07:58.770


00:07:58.770 --> 00:08:00.800


00:08:00.800 --> 00:08:04.050


00:08:04.050 --> 00:08:05.900


00:08:05.900 --> 00:08:09.720


00:08:27.140 --> 00:08:29.940


00:08:29.940 --> 00:08:33.260


00:08:33.260 --> 00:08:36.580


00:08:36.580 --> 00:08:41.460


00:08:41.469 --> 00:08:46.420


00:08:46.420 --> 00:08:52.680