WEBVTT

00:00:02.040 --> 00:00:02.420
[Bushwick, Brooklyn]

00:00:08.740 --> 00:00:13.640
La photographie c'est contrôler de 
minuscules quantités de lumière.

00:00:13.640 --> 00:00:14.740
[New York Close Up]

00:00:17.580 --> 00:00:18.820
Il y a quelques années

00:00:18.820 --> 00:00:22.460
une amie m'a fait une faveur et a été 
cherché quelque chose dans la chambre noire

00:00:22.470 --> 00:00:23.840
et je lui ai demandé d'ouvrir des boites

00:00:23.840 --> 00:00:28.820
et une des boites contenait un rouleau de
papier non développé

00:00:31.040 --> 00:00:32.240
et elle me dit :

00:00:32.240 --> 00:00:35.680
"Oh, il y a juste une lithographie, 
couleur pêche"

00:00:35.680 --> 00:00:35.930
[Mariah Robertson, Artist]

00:00:35.930 --> 00:00:38.620
je lui réponds : "non, non c'est pas une 
lithographie"

00:00:39.519 --> 00:00:43.999
C'est comme si soudainement toutes les 
touches d'un piano criaient "non!"

00:00:45.180 --> 00:00:45.950
["Mariah Robertson's Chemical Reactions"]

00:00:48.920 --> 00:00:49.960
[4 ans auparavant]

00:00:54.640 --> 00:00:57.200
j'avais commencé à jouer avec ce papier 
"fichu"

00:00:57.200 --> 00:00:59.540
Soit ça allait à la poubelle

00:00:59.540 --> 00:01:01.380
soit je m'en servais

00:01:01.380 --> 00:01:03.240
A la fin de chaque journée de travail

00:01:03.250 --> 00:01:06.050
Je le trempais avec des restes de produits
chimiques

00:01:08.620 --> 00:01:12.720
Il y a toujours une sorte de débordement 
chimique aux bords d'une lithographie

00:01:12.720 --> 00:01:14.539
quand vous travaillez dans une chambre
noire

00:01:15.220 --> 00:01:17.400
Normalement c'est considéré comme étant
un défaut

00:01:17.410 --> 00:01:19.530
ou quelque chose que vous couper

00:01:20.020 --> 00:01:25.320
J'adore essayer de créer quelque chose 
à partir de quelque chose dont on ne 


00:01:25.320 --> 00:01:28.140
voulait plus et l'exploiter à fond

00:01:32.480 --> 00:01:36.180
[Matthew Dipple] Vous... me parler... vous
me parler avec le masque?

00:01:36.660 --> 00:01:37.420
[Robertson] Oui!

00:01:37.429 --> 00:01:38.220
[Dipple] Okay.

00:01:38.220 --> 00:01:39.399
Oui, je viens de l'appeler

00:01:39.400 --> 00:01:42.020
Elle m'a dit qu'elle ne pouvait pas 
décrocher

00:01:42.020 --> 00:01:43.480
[48 heures avant l'ouverture]

00:01:43.480 --> 00:01:45.600
mais elle aura fini à 15h30

00:01:45.610 --> 00:01:47.950
Les choses vont un peu moins vite que 
prévu aujourd'hui

00:01:47.950 --> 00:01:50.239
d'habitude ça va plus vite

00:01:50.239 --> 00:01:51.519
[Matthew Dipple, Galeriste]

00:01:52.960 --> 00:01:54.980
[Robertson] Quand vous êtes jeune rien 
ne peut

00:01:54.980 --> 00:01:57.940
vous arrêter, vous travaillez jusqu'à la 
dernière minute

00:01:57.940 --> 00:02:01.340
La locomotive avance sans souci

00:02:01.340 --> 00:02:03.229
Plein d'idées vous viennent

00:02:03.229 --> 00:02:07.489
et elles se cristallisent et créent de 
nouvelles choses

00:02:08.420 --> 00:02:10.699
et le langage qui les décrit

00:02:10.699 --> 00:02:15.020
est soit celui de la photographie soit 
celui de la peinture

00:02:15.820 --> 00:02:19.320
mais il n'y a rien d'optique là-dedans

00:02:19.330 --> 00:02:21.810
On ne dépoussière pas les choses.

00:02:21.810 --> 00:02:27.050
C'est juste une série de réactions 
chimiques concentrées sur le papier

00:02:27.380 --> 00:02:29.120
Le papier était mouillé et je l'ai 
vaporisé

00:02:29.130 --> 00:02:32.030
donc toutes ces petites gouttes se sont 
accrochées

00:02:32.030 --> 00:02:34.730
et ont coulé sur le papier

00:02:36.200 --> 00:02:37.920
Le révélateur est noir

00:02:37.920 --> 00:02:40.530
et le fixateur est blanc

00:02:40.530 --> 00:02:43.310
et avec l'un des deux vous pouvez...

00:02:43.310 --> 00:02:44.440
vous savez ce qui va se passer

00:02:44.440 --> 00:02:48.420
Mais quand ils se mélangent à l'eau, en 
variant les forces de chacun

00:02:48.420 --> 00:02:50.060
des choses se passent

00:02:50.520 --> 00:02:52.740
je peux faire en sorte que ça arrive,

00:02:52.740 --> 00:02:55.150
mais je ne les commande pas

00:02:55.150 --> 00:02:58.610
Tout doucement il y a commencé à avoir
du violet/magenta

00:02:58.610 --> 00:03:01.150
puis vert quand le révélateur a refroidi

00:03:01.150 --> 00:03:02.910
ou quand le fixateur et le révélateur

00:03:02.910 --> 00:03:04.850
se sont mélangés il y a eu du jaune 
et du orange

00:03:04.850 --> 00:03:07.490
Parfois je ne sais pas ce qui se passe 
à certains endroits

00:03:07.490 --> 00:03:11.760
et ça fait une sorte d'arc en ciel hippie
couleur lavande

00:03:12.480 --> 00:03:14.720
C'est un mystère des plus complets

00:03:15.640 --> 00:03:17.540
Au début j'ai un plan

00:03:17.540 --> 00:03:23.980
mais les bonnes œuvres sont celles qui 
ne s'y conforment pas

00:03:26.560 --> 00:03:29.480
Je ne sais même pas ce qui se passe 75% 
du temps

00:03:29.480 --> 00:03:32.780
et après c'est finit, je le lave et je dis
: "c'est superbe"

00:03:32.780 --> 00:03:35.240
"Qui a fait ça !?" <i>rires</i>

00:03:36.140 --> 00:03:39.200
[Dipple] Il faut créer une sorte de

00:03:39.200 --> 00:03:40.560
chaos contrôlé et ordonné

00:03:40.560 --> 00:03:43.270
et voir ce qu'on peut en tirer

00:03:43.270 --> 00:03:46.959
et c'est soit un succès magnifique, soit 
ça ne l'est pas

00:03:46.959 --> 00:03:49.610
et je pense qu'elle a conscience

00:03:49.610 --> 00:03:51.810
que ce ne sera pas toujours un succès

00:03:52.260 --> 00:03:53.200
[Robertson] Non!

00:03:53.200 --> 00:03:53.820
Mais c'est bon

00:03:53.820 --> 00:03:55.480
Non, c'est si...

00:03:55.480 --> 00:03:56.200
Ne le touchez pas svp

00:03:56.200 --> 00:03:58.220
C'est si...ne...

00:03:58.220 --> 00:03:59.380
Non, non, c'est bon

00:03:59.380 --> 00:04:01.060
Je ne sais pas comment expliquer ce qu'il
faut faire

00:04:03.120 --> 00:04:04.460
[American Contemporary]

00:04:04.460 --> 00:04:06.400
[The Bowery, Manhattan]

00:04:08.660 --> 00:04:09.420
[Lisa] Autre chose?

00:04:09.420 --> 00:04:12.740
[Robertson] J'ai du bois ficelé

00:04:24.880 --> 00:04:25.980
C'est si différent...

00:04:28.620 --> 00:04:29.460
[Femme] Matthew Dipple.

00:04:29.460 --> 00:04:30.820
[Dipple] Salut, enchanté

00:04:30.820 --> 00:04:34.120
elle les encadre en utilisant le cadre 
comme un élément scuptural

00:04:34.560 --> 00:04:36.980
[Robertson] Je voulais vraiment travailler
avec du papier métallique

00:04:36.980 --> 00:04:38.000
mais avant d'avoir

00:04:38.000 --> 00:04:40.380
pu faire quoique ce soit avec

00:04:40.380 --> 00:04:41.750
ils ont arrêté d'en vendre en planche

00:04:41.750 --> 00:04:43.970
ils les vendaient qu'en rouleau

00:04:43.970 --> 00:04:46.669
Et je pouvais pas couper le papier

00:04:46.669 --> 00:04:48.570
de 16 à 20

00:04:48.570 --> 00:04:49.220
dans le noir

00:04:49.220 --> 00:04:50.740
et ça sortait tout...

00:04:50.750 --> 00:04:51.590
tout bizarre

00:04:51.590 --> 00:04:54.100
et ça m'a pris trop longtemps à réaliser 
que

00:04:54.100 --> 00:04:56.860
"Oh, je pourrais en faire de toutes les 
tailles"

00:04:56.860 --> 00:05:00.020
tous les bords devenaient vraiment quelque
chose de spécial

00:05:17.540 --> 00:05:19.280
Il semblerait que par ton oeuvre

00:05:19.280 --> 00:05:21.840
tu peux exprimer une partie de ta
personnalité

00:05:21.850 --> 00:05:25.510
dont tu n'es peut-être pas toujours 
pleinement consciente.

00:05:26.160 --> 00:05:28.200
C'est peut-être le meilleur de toi-même

00:05:28.210 --> 00:05:30.169
J'ai entendu des choses similaires

00:05:30.169 --> 00:05:34.190
"On ressent de la liberté, de la joie, de
la positivité, de l'optimisme"

00:05:34.190 --> 00:05:35.170
et je leur dis "Ah, bon?"

00:05:35.170 --> 00:05:37.840
"car je suis anxieuse et tout" <i>rires</i>

00:05:37.840 --> 00:05:39.050
"de la vie, tout ça"

00:05:39.050 --> 00:05:39.960
"Wahoo

00:05:39.960 --> 00:05:44.240
C'est bien que se soit accueilli comme ça

00:05:50.420 --> 00:05:52.560
J'ai pensé que je pouvais en faire une 
longue

00:05:52.560 --> 00:05:53.520
et j'ai eu le déclic

00:05:53.520 --> 00:05:55.560
je dis "je vais prendre la boite entière

00:05:55.560 --> 00:05:57.699
la laisser comme elle est, et pas la 
couper

00:05:57.699 --> 00:06:00.570
ça a déjà été coupé à l'usine

00:06:00.570 --> 00:06:03.290
c'est déjà un grand rectangle

00:06:05.500 --> 00:06:06.940
c'est un challenge technique

00:06:06.940 --> 00:06:09.160
d'essayer de le faire à la main

00:06:10.340 --> 00:06:11.940
C'est une substance veloutée

00:06:11.940 --> 00:06:13.699
Mais une fois les produits chimiques 
utilisés

00:06:13.699 --> 00:06:15.470
on ne peut plus faire marche-arrière

00:06:15.470 --> 00:06:18.650
On doit continuer jusqu'à ce qu'on ait 
fini

00:06:19.940 --> 00:06:21.480
Les longues qui ont des images

00:06:21.480 --> 00:06:23.060
ça prend 15 heures

00:06:24.900 --> 00:06:28.160
Le jour suivant, on dort et on pleure

00:06:28.160 --> 00:06:29.040
<i>rires</i>

00:06:30.040 --> 00:06:32.580
Et après, je ne savais pas comment la 
placer

00:06:32.590 --> 00:06:33.690
c'est super grand

00:06:34.240 --> 00:06:35.860
Qu'est-ce qu'on en fait maintenant?

00:06:38.340 --> 00:06:41.840
Matthew, de la galerie a appelé et m'a dit

00:06:41.840 --> 00:06:46.560
"Mariah tu voudrais bien vendre l'une de 
ces longues oeuvres à un institut?"

00:06:47.280 --> 00:06:48.460
Et je lui dis

00:06:48.900 --> 00:06:49.920
"comment ça?"

00:06:49.930 --> 00:06:51.790
"ouais ok, d'accord"

00:06:51.790 --> 00:06:52.970
"bien sûr, ok" <i>rires</i>

00:06:57.120 --> 00:06:58.120
[Midtown, Manhattan]

00:06:58.120 --> 00:06:59.620
Il ne m'a pas dit qui c'était

00:06:59.620 --> 00:07:03.020
S'il l'avait fait je lui aurai dit "offre 
le leur" <i>rires</i>

00:07:03.540 --> 00:07:06.560
"Donne leur en trois, s'il te plait"

00:07:09.700 --> 00:07:12.360
Je me rappelle, enfant, je prenais des 
photos pendant une heure

00:07:12.370 --> 00:07:15.199
et je jetais les négatifs car ils ne me 
servaient à rien

00:07:15.199 --> 00:07:16.949
et ma grand-mère les gardait

00:07:17.780 --> 00:07:18.660
J'en savais rien.

00:07:18.660 --> 00:07:20.740
Je lui dis "C'est quoi ces trucs oranges? 
Beurk!"

00:07:20.740 --> 00:07:23.880
Je veux cette photo

00:07:23.880 --> 00:07:26.500
Et c'est si puissant quand vous avez une 
photo dans les mains

00:07:26.509 --> 00:07:28.709
comme si ça allait durer pour toujours.

00:07:29.680 --> 00:07:32.590
J'ai ce souvenir dans la main

00:07:32.590 --> 00:07:34.860
Je le contrôle

00:07:36.920 --> 00:07:39.080
Vous pouvez obtenir beaucoup 
d'informations de ce papier

00:07:39.090 --> 00:07:40.400
mais c'est aussi très délicat

00:07:40.400 --> 00:07:46.160
Sa capacité à enregistrer mais aussi sa 
vulnérabilité

00:07:48.360 --> 00:07:52.240
Quand ces longues œuvres sont finies et 
qu'elles sont belles

00:07:52.240 --> 00:07:54.990
il y a beaucoup de minuscules réactions 
chimiques

00:07:54.990 --> 00:07:58.770
le hasard des choses qui s'assemblent et 
qui ne peuvent jamais être reproduites

00:07:58.770 --> 00:08:00.800
Et c'est cette grande chose vulnérable.

00:08:00.800 --> 00:08:04.050
Et une fois que c'est installé, là dehors

00:08:04.050 --> 00:08:05.900
pas en sécurité du tout

00:08:05.900 --> 00:08:09.720
sur ces trapèzes

00:08:27.140 --> 00:08:29.940
[Roxana Marcoci, conservatrice]

00:08:29.940 --> 00:08:33.260
Roxana Marcoci a dit quelque chose de 
très beau, quand on y pense

00:08:33.260 --> 00:08:36.580
Elle a dit "On essaye de tout contrôler, 
mais on ne peut pas"

00:08:36.580 --> 00:08:41.460
Ca m'a rappelé pourquoi je faisais ça

00:08:41.469 --> 00:08:46.420
Si vous essayez de contrôler la vie, vous 
allez échouer

00:08:46.420 --> 00:08:52.680
Donc, vous devriez lâcher prise de façon 
à voir ce qui se passe