[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.04,0:00:05.10,Default,,0000,0000,0000,,[Bushwick, Brooklyn]
Dialogue: 0,0:00:08.74,0:00:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Los objetos fotográficos tiene que ver
Dialogue: 0,0:00:10.98,0:00:13.57,Default,,0000,0000,0000,,con controlar de pequeñas dosis de luz.
Dialogue: 0,0:00:14.14,0:00:15.65,Default,,0000,0000,0000,,(Cerca de Nueva York)
Dialogue: 0,0:00:17.58,0:00:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Hace unos años, un amigo me hizo el favor,
Dialogue: 0,0:00:20.27,0:00:22.17,Default,,0000,0000,0000,,buscando en un cuarto oscuro
Dialogue: 0,0:00:22.25,0:00:24.40,Default,,0000,0000,0000,,le pedi que abriese algunas cajas, y
Dialogue: 0,0:00:24.45,0:00:27.31,Default,,0000,0000,0000,,había papel fotográfico sin usar.
Dialogue: 0,0:00:31.07,0:00:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Me dijo: "Oh, solo hay este papel impreso
Dialogue: 0,0:00:33.50,0:00:35.45,Default,,0000,0000,0000,,de color naranja"
Dialogue: 0,0:00:35.45,0:00:37.15,Default,,0000,0000,0000,,(Artista, Miriah Robertson)
Dialogue: 0,0:00:37.15,0:00:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Y digo: ¡No es un papel decorativo! ¡No!
Dialogue: 0,0:00:40.10,0:00:43.12,Default,,0000,0000,0000,,De repente las teclas del piano hicieron
Dialogue: 0,0:00:43.12,0:00:43.100,Default,,0000,0000,0000,,¡No!
Dialogue: 0,0:00:44.53,0:00:45.62,Default,,0000,0000,0000,,(Musica)
Dialogue: 0,0:00:45.62,0:00:48.01,Default,,0000,0000,0000,,( "Reacciones químicas" de Mariah Robertson)
Dialogue: 0,0:00:48.70,0:00:49.78,Default,,0000,0000,0000,,(Hace 4 años)
Dialogue: 0,0:00:54.39,0:00:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Empecé a jugar con este papel que estaba "estropeado".
Dialogue: 0,0:00:57.40,0:01:00.08,Default,,0000,0000,0000,,O el papel se iba a la basura o jugaba con él.
Dialogue: 0,0:01:01.23,0:01:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Al final de cada día de trabajo,
Dialogue: 0,0:01:03.40,0:01:05.22,Default,,0000,0000,0000,,lo rociaría con los químicos sobrantes.
Dialogue: 0,0:01:08.53,0:01:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Siempre hay un poco de ese desastre químico en el borde de las impresiones
Dialogue: 0,0:01:12.88,0:01:14.81,Default,,0000,0000,0000,,cuando trabajas en el cuarto oscuro.
Dialogue: 0,0:01:15.49,0:01:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Normalmente se consifera una imperfección
Dialogue: 0,0:01:17.91,0:01:19.59,Default,,0000,0000,0000,,o como algo que hay que eliminar.
Dialogue: 0,0:01:20.38,0:01:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Siempre disfruto haciendo cosas con lo que ya no se quiere
Dialogue: 0,0:01:25.18,0:01:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Y me sumerjo en el desastre
Dialogue: 0,0:01:29.40,0:01:30.19,Default,,0000,0000,0000,,(Suena movil)
Dialogue: 0,0:01:32.99,0:01:34.58,Default,,0000,0000,0000,,¿Me estas hablando...
Dialogue: 0,0:01:34.58,0:01:36.44,Default,,0000,0000,0000,,¿Me estas hablando con una mascara?
Dialogue: 0,0:01:36.48,0:01:37.93,Default,,0000,0000,0000,,(Robertson) "¡Si!"
Dialogue: 0,0:01:37.94,0:01:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Ok
Dialogue: 0,0:01:38.68,0:01:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Si, acabo de llamarla.
Dialogue: 0,0:01:39.94,0:01:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Dijo que no podía cojer el teléfono
Dialogue: 0,0:01:41.71,0:01:43.28,Default,,0000,0000,0000,,(48 horas antes del estreno) pero acabará a las 3:30
Dialogue: 0,0:01:43.69,0:01:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Ok
Dialogue: 0,0:01:45.58,0:01:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Las cosas están un poco retrasadas hoy.
Dialogue: 0,0:01:47.87,0:01:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Tal vez más lentas de lo normal.
Dialogue: 0,0:01:49.65,0:01:50.78,Default,,0000,0000,0000,,(Matthew Dipple, galerista)
Dialogue: 0,0:01:52.84,0:01:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Cuando eres joven nada te detiene de
Dialogue: 0,0:01:55.42,0:01:57.62,Default,,0000,0000,0000,,hacer las cosas hasta el último momento.
Dialogue: 0,0:01:57.67,0:02:00.53,Default,,0000,0000,0000,,La cabeza trabaja a cien por cien.
Dialogue: 0,0:02:00.86,0:02:03.89,Default,,0000,0000,0000,,las ideas dispersas quie estaban por todos lados,
Dialogue: 0,0:02:04.05,0:02:06.89,Default,,0000,0000,0000,,de repente se crsitalizan y dan forma a cosas nuevas.
Dialogue: 0,0:02:08.50,0:02:13.74,Default,,0000,0000,0000,,El lenguaje que las describe viene de la fotografia o de la pintura,
Dialogue: 0,0:02:15.70,0:02:18.59,Default,,0000,0000,0000,,pero no hay ninguna óptica involucrada en su creación,
Dialogue: 0,0:02:18.59,0:02:21.81,Default,,0000,0000,0000,,no hay aplicación de algo encima de las cosas.
Dialogue: 0,0:02:21.95,0:02:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Solo hay una serie de reacciones químicas en este pedazo de papel.
Dialogue: 0,0:02:27.15,0:02:29.76,Default,,0000,0000,0000,,El papel estaba húmedo y luego lo rocié,
Dialogue: 0,0:02:29.89,0:02:33.53,Default,,0000,0000,0000,,así que todas las gotas tocaron el spray y luego resbalaron.
Dialogue: 0,0:02:36.36,0:02:38.32,Default,,0000,0000,0000,,El revelador es negro
Dialogue: 0,0:02:38.32,0:02:39.87,Default,,0000,0000,0000,,y el fijador es blanco
Dialogue: 0,0:02:40.84,0:02:42.97,Default,,0000,0000,0000,,y cuando usas solo uno de ellos,
Dialogue: 0,0:02:42.97,0:02:44.67,Default,,0000,0000,0000,,ya sabes lo que sucederá.
Dialogue: 0,0:02:44.67,0:02:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Pero cuando se juntan con agua y en diferentes cantidades,
Dialogue: 0,0:02:48.69,0:02:50.53,Default,,0000,0000,0000,,entonces suceden otras cosas.
Dialogue: 0,0:02:50.53,0:02:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Puedo hacer que sucedan,
Dialogue: 0,0:02:52.39,0:02:55.07,Default,,0000,0000,0000,,pero no lo harán bajo mis ordenes.
Dialogue: 0,0:02:55.07,0:02:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Lentamente algunas se vuelven purpuras, magenta.
Dialogue: 0,0:02:58.45,0:03:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Se vuelven verdes cuando el revelador esta frio.
Dialogue: 0,0:03:01.48,0:03:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Cuando el fijador y el revelador se mezclan,
Dialogue: 0,0:03:03.65,0:03:05.74,Default,,0000,0000,0000,,aparece el amarillo y naranja.
Dialogue: 0,0:03:05.74,0:03:08.88,Default,,0000,0000,0000,,A veces hay zonas donde no se qué es lo que sucede
Dialogue: 0,0:03:08.88,0:03:12.44,Default,,0000,0000,0000,,y crea este color lila-hippie-arcoiris-unicornio.
Dialogue: 0,0:03:12.44,0:03:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Es un misterio muy breve.
Dialogue: 0,0:03:15.69,0:03:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Tengo un plan
Dialogue: 0,0:03:18.38,0:03:22.44,Default,,0000,0000,0000,,pero los mejores son los que exceden el plan.
Dialogue: 0,0:03:26.56,0:03:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Ni siquiera sé que es lo que sucede en el 75% de cada caso.
Dialogue: 0,0:03:29.82,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Y cuando está acabadio, lo lavo, digo:
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.02,Default,,0000,0000,0000,,"¡Es increible!, "¿Quien hizo esto?"
Dialogue: 0,0:03:34.27,0:03:35.55,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:03:36.03,0:03:40.31,Default,,0000,0000,0000,,(Dipple) " se trata de crear un cierto tipo de caos controlado
Dialogue: 0,0:03:40.31,0:03:43.31,Default,,0000,0000,0000,,o dirigido, para luego ver que es lo que resulta.
Dialogue: 0,0:03:43.32,0:03:46.41,Default,,0000,0000,0000,,y es bonito, exitoso o infructuoso.
Dialogue: 0,0:03:46.41,0:03:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Y creo que ella está, muy consciente
Dialogue: 0,0:03:49.53,0:03:51.19,Default,,0000,0000,0000,,de que no siempre será exitoso".
Dialogue: 0,0:03:51.31,0:03:53.94,Default,,0000,0000,0000,,[Robertson] "¡No!, está bien.
Dialogue: 0,0:03:54.18,0:03:54.78,Default,,0000,0000,0000,,¡No, por favor, no lo toques.
Dialogue: 0,0:03:54.94,0:03:57.08,Default,,0000,0000,0000,,¿No!, ¡Está bien!
Dialogue: 0,0:03:57.08,0:04:00.12,Default,,0000,0000,0000,,No sé como explicar lo que he de hacer".
Dialogue: 0,0:04:00.82,0:04:02.50,Default,,0000,0000,0000,,[America Contemporanea]
Dialogue: 0,0:04:04.17,0:04:05.51,Default,,0000,0000,0000,,[Calle Bowery, Mahattan]
Dialogue: 0,0:04:07.16,0:04:07.79,Default,,0000,0000,0000,,[Lisa]
Dialogue: 0,0:04:08.27,0:04:09.33,Default,,0000,0000,0000,,¿Algo más?
Dialogue: 0,0:04:09.54,0:04:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Hay un poco de madera que esta envuelta.
Dialogue: 0,0:04:24.87,0:04:26.73,Default,,0000,0000,0000,,[Robertson] Es tan distinto.
Dialogue: 0,0:04:28.05,0:04:29.51,Default,,0000,0000,0000,,[Mujer] Matthew Dipple
Dialogue: 0,0:04:29.51,0:04:30.87,Default,,0000,0000,0000,,[Dipple] Hola, encantado de conocerte.
Dialogue: 0,0:04:30.87,0:04:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Ella los enmarca, usa un marco como un elemento escultural.
Dialogue: 0,0:04:34.07,0:04:37.05,Default,,0000,0000,0000,,[Robertson] Realment quería trabajar con papel metálico.
Dialogue: 0,0:04:37.05,0:04:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Pero antes de que pudiera
Dialogue: 0,0:04:38.90,0:04:40.18,Default,,0000,0000,0000,,hacer algo serio con ellos,
Dialogue: 0,0:04:40.18,0:04:42.09,Default,,0000,0000,0000,,dejaron de venderlos en hojas,
Dialogue: 0,0:04:42.09,0:04:43.39,Default,,0000,0000,0000,,y solo los vendian en rollos.
Dialogue: 0,0:04:43.39,0:04:48.23,Default,,0000,0000,0000,,No había manera de cortar el papel en 16x20,
Dialogue: 0,0:04:48.23,0:04:49.49,Default,,0000,0000,0000,,en la oscuridad.
Dialogue: 0,0:04:49.50,0:04:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Y todos quedaban hechos toda una locura.
Dialogue: 0,0:04:51.84,0:04:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Y me llevó bastante tiempo darme cuenta que
Dialogue: 0,0:04:54.05,0:04:55.90,Default,,0000,0000,0000,,"Oh, no puedo hacer esto en la medida
Dialogue: 0,0:04:55.90,0:04:56.92,Default,,0000,0000,0000,,que yo quiero"
Dialogue: 0,0:04:56.92,0:04:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Todos los bordes se volvieron realmente muy especiales.
Dialogue: 0,0:05:00.23,0:05:02.79,Default,,0000,0000,0000,,(Musica)
Dialogue: 0,0:05:17.29,0:05:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Parece que en tu trabajo
Dialogue: 0,0:05:19.08,0:05:21.58,Default,,0000,0000,0000,,puedes expresar una parte de tu personalidad
Dialogue: 0,0:05:21.58,0:05:23.66,Default,,0000,0000,0000,,de la cual, tal vez, no te das cuenta
Dialogue: 0,0:05:23.66,0:05:25.64,Default,,0000,0000,0000,,de manera consciente todo el tiempo.
Dialogue: 0,0:05:25.64,0:05:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Como si quizás fuera tu mejor yo.
Dialogue: 0,0:05:28.04,0:05:30.17,Default,,0000,0000,0000,,He oido cosas muy parecidas, como
Dialogue: 0,0:05:30.19,0:05:32.14,Default,,0000,0000,0000,,"Ellos se sienten libres y alegres,
Dialogue: 0,0:05:32.14,0:05:33.30,Default,,0000,0000,0000,,positivos y optimistas"
Dialogue: 0,0:05:33.96,0:05:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Y digo: "Oh, ¿en serio?, porque estoy ansiosa y ..."
Dialogue: 0,0:05:36.97,0:05:37.58,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:05:37.58,0:05:39.02,Default,,0000,0000,0000,,"Es decir, como con vida"
Dialogue: 0,0:05:39.02,0:05:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Y: "Ahg"
Dialogue: 0,0:05:39.78,0:05:40.40,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:05:40.40,0:05:42.80,Default,,0000,0000,0000,,"¡Eso esta bien!, pero tan solo resulta así".
Dialogue: 0,0:05:43.05,0:05:45.77,Default,,0000,0000,0000,,(Musica)
Dialogue: 0,0:05:50.39,0:05:52.60,Default,,0000,0000,0000,,He estado pensando que podría hacer uno más grande,
Dialogue: 0,0:05:52.60,0:05:54.33,Default,,0000,0000,0000,,y finalmente me cayó el veinte.
Dialogue: 0,0:05:54.33,0:05:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Me dije: "Ah, coje toda la caja,
Dialogue: 0,0:05:56.06,0:05:57.92,Default,,0000,0000,0000,,tal como esta no la cortes".
Dialogue: 0,0:05:57.92,0:06:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Ya se cortó en la fabrica, ya es un rectangulo grande.
Dialogue: 0,0:06:05.25,0:06:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Solo es un reto técnico intentar procesarlo a mano.
Dialogue: 0,0:06:10.01,0:06:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Exponerlo es muy delicado,
Dialogue: 0,0:06:12.05,0:06:14.02,Default,,0000,0000,0000,,pero una vez los quimicos sale,
Dialogue: 0,0:06:14.02,0:06:16.27,Default,,0000,0000,0000,,te quedas ahi clavado haciéndolo.
Dialogue: 0,0:06:16.27,0:06:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Te podrás ir cuando procesas todo.
Dialogue: 0,0:06:19.90,0:06:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Los más grandes que tiene imagenes, empiezan en 15 horas.
Dialogue: 0,0:06:24.89,0:06:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Al día siguiente está, por lo general, dedicado a dormir y a llorar.
Dialogue: 0,0:06:28.35,0:06:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Como... (Risas)
Dialogue: 0,0:06:30.41,0:06:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Después no tenía idea de como instalarlo.
Dialogue: 0,0:06:32.88,0:06:34.09,Default,,0000,0000,0000,,¡Es tan grande!
Dialogue: 0,0:06:34.09,0:06:35.83,Default,,0000,0000,0000,,¿Ahora que haraas con él?
Dialogue: 0,0:06:38.60,0:06:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Matthew, de la galería, llamó y me dijo:
Dialogue: 0,0:06:41.54,0:06:44.99,Default,,0000,0000,0000,,"Maria, ¿estarias dispuesta a vender una de las piezas grandes
Dialogue: 0,0:06:45.09,0:06:46.21,Default,,0000,0000,0000,,a una institución?
Dialogue: 0,0:06:47.52,0:06:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Y dije:
Dialogue: 0,0:06:48.86,0:06:50.36,Default,,0000,0000,0000,,"¿Que significa eso?
Dialogue: 0,0:06:50.61,0:06:53.03,Default,,0000,0000,0000,," Si, está bien... coge el ... tu sabes"
Dialogue: 0,0:06:53.19,0:06:55.06,Default,,0000,0000,0000,," bien, claro, claro," ( Risas)
Dialogue: 0,0:06:55.72,0:06:57.40,Default,,0000,0000,0000,,(Midtown, Manhattan)
Dialogue: 0,0:06:57.55,0:06:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Él no dijo quien era.
Dialogue: 0,0:06:58.96,0:07:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Si lo hubiera dicho, yo le hubiese dicho:
Dialogue: 0,0:07:01.24,0:07:02.43,Default,,0000,0000,0000,,"Dalos gratis"(Risas)
Dialogue: 0,0:07:03.33,0:07:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Dales tres de ellos, por favor.
Dialogue: 0,0:07:09.75,0:07:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Recuerdo que de niña obtenía fotos en una hora
Dialogue: 0,0:07:12.62,0:07:15.28,Default,,0000,0000,0000,,y tiraba los negativos porque eran insignificantes para mi.
Dialogue: 0,0:07:15.28,0:07:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Pero mi abuela los conservaba.
Dialogue: 0,0:07:17.24,0:07:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Yo no lo sabía.
Dialogue: 0,0:07:18.71,0:07:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Yo decía: "¿Que son estas cosas anaranjadas? ¡Ahg!
Dialogue: 0,0:07:20.93,0:07:23.35,Default,,0000,0000,0000,,"Yo quiero esta foto en 4x6".
Dialogue: 0,0:07:23.55,0:07:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Y te sientes con tanto poder cuando tienes una foto en tus manos,
Dialogue: 0,0:07:26.96,0:07:28.71,Default,,0000,0000,0000,,como si durara para siempre.
Dialogue: 0,0:07:29.20,0:07:32.19,Default,,0000,0000,0000,,"Tengo este pedazo de tiempo en mis manos.
Dialogue: 0,0:07:32.19,0:07:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Tengo control sobre él."
Dialogue: 0,0:07:36.75,0:07:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Hay mucha información que puedes tener con este papel,
Dialogue: 0,0:07:39.74,0:07:41.54,Default,,0000,0000,0000,,pero tambien es muy delicado.
Dialogue: 0,0:07:41.54,0:07:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Su capacidad de registrar tambien es su vulnerabilidad para dañarse.
Dialogue: 0,0:07:48.37,0:07:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Cuando esos pedazos grandes están acabados y hermosos,
Dialogue: 0,0:07:52.13,0:07:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Hay muchas reacciones quimicas diminutas,
Dialogue: 0,0:07:55.40,0:07:58.79,Default,,0000,0000,0000,,cosas al azar que se juntan y que no pueden ser reproducidas.
Dialogue: 0,0:07:58.79,0:08:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Y todo sucede en una gran cosa vulnerable,
Dialogue: 0,0:08:01.58,0:08:03.68,Default,,0000,0000,0000,,y luego está instalada, fuera del aire,
Dialogue: 0,0:08:03.77,0:08:06.09,Default,,0000,0000,0000,,en el lugar menos seguro posible,
Dialogue: 0,0:08:06.09,0:08:08.84,Default,,0000,0000,0000,,sobre esas barras de trapecio.
Dialogue: 0,0:08:27.04,0:08:28.46,Default,,0000,0000,0000,,[Roxana Marcoci, curadora jefa]
Dialogue: 0,0:08:29.54,0:08:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Roxana Marcoci dijo algo muy bueno al verlo.
Dialogue: 0,0:08:32.26,0:08:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Dijo: "Intentamos controlar todo, pero no podemos"
Dialogue: 0,0:08:37.16,0:08:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Me recordo que de esto se trata.
Dialogue: 0,0:08:41.24,0:08:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Todos tus intentos fallarán al intentar controlar la vida,
Dialogue: 0,0:08:45.38,0:08:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Así que deberás dejarla ir para que de hecho puedas ver
Dialogue: 0,0:08:48.97,0:08:51.46,Default,,0000,0000,0000,,lo que está pasando.