WEBVTT
00:00:13.798 --> 00:00:14.820
Gostaria de apresentar-lhes
00:00:14.820 --> 00:00:16.553
um dos mais incríveis cientistas
00:00:16.553 --> 00:00:18.066
que já viveu.
00:00:18.066 --> 00:00:20.082
Tão famoso que deu nome a mais lugares na Terra
00:00:20.082 --> 00:00:23.135
do que qualquer outro ser humano.
00:00:23.135 --> 00:00:25.136
Tão famoso que o presidente Thomas Jefferson
00:00:25.136 --> 00:00:27.924
disse que era o cientista mais importante que ele já havia encontrado
00:00:27.924 --> 00:00:32.011
E Simon Bolívar chamou-o de verdadeiro descobridor da América do Sul.
00:00:32.011 --> 00:00:33.720
No centésimo aniversário de seu nascimento,
00:00:33.720 --> 00:00:36.358
cada história na primeira página do The New York Times
00:00:36.358 --> 00:00:38.061
foi escrita sobre ele.
00:00:38.061 --> 00:00:39.171
Quem é esse cientista
00:00:39.171 --> 00:00:42.127
e o que ele fez que foi tão extraordinário?
00:00:42.127 --> 00:00:44.748
Seu nome é Alexander Von Humboldt.
00:00:44.748 --> 00:00:45.656
Nunca ouviu falar dele?
00:00:45.656 --> 00:00:47.079
A maioria das pessoas também não.
00:00:47.079 --> 00:00:49.324
Seu nome se perdeu na história,
00:00:49.324 --> 00:00:51.082
mas aqui está o que ele fez.
00:00:51.082 --> 00:00:54.454
Alexander Von Humboldt começou como geólogo,
00:00:54.454 --> 00:00:57.539
mas, quando uma herança lhe concedeu a liberdade para viajar,
00:00:57.539 --> 00:01:00.426
ele começou um jornada científica incrível, de cinco anos,
00:01:00.426 --> 00:01:01.518
pela América do Sul,
00:01:01.518 --> 00:01:02.396
México
00:01:02.396 --> 00:01:03.852
e Cuba.
00:01:03.852 --> 00:01:06.056
De 1799 a 1804,
00:01:06.056 --> 00:01:09.399
Von Humboldt e seu parceiro, o botânico Aime Bonpland,
00:01:09.399 --> 00:01:11.586
viajaram pelas selvas da Venezuela,
00:01:11.586 --> 00:01:13.441
fizeram desenhos detalhados das ruínas incas,
00:01:13.441 --> 00:01:15.456
enquanto exploravam as montanhas do Peru,
00:01:15.456 --> 00:01:18.284
e percorreram México e Cuba.
00:01:18.284 --> 00:01:21.857
Ele explorou o comprimento do rio Orinoco, na Venezuela.
00:01:21.857 --> 00:01:24.022
Essa parte de 1700 milhas da viagem
00:01:24.022 --> 00:01:27.991
estava cheia de perigos, doenças e novas descobertas fantásticas.
00:01:27.991 --> 00:01:30.380
Por exemplo, Von Humboldt foi o primeiro explorador
00:01:30.380 --> 00:01:34.342
a assistir à preparação do curare para envenenar flechas.
00:01:34.342 --> 00:01:36.703
Ele reconheceu a importância de uma árvore
00:01:36.703 --> 00:01:38.486
cujas cascas continham quinino,
00:01:38.486 --> 00:01:40.081
que é uma cura para a malária,
00:01:40.081 --> 00:01:41.726
e descobriu a corrente oceânica,
00:01:41.726 --> 00:01:44.168
que faz limites com a floresta tropical na costa do Peru,
00:01:44.168 --> 00:01:46.277
mais tarde chamada de Corrente Humboldt.
00:01:46.277 --> 00:01:49.611
Ele descobriu e descreveu muitas novas espécies de plantas e animais,
00:01:49.611 --> 00:01:51.367
incluindo a enguia elétria.
00:01:51.367 --> 00:01:54.911
No Equador, ele escalou um dos mais altos vulcões, o Chimborazo,
00:01:54.911 --> 00:01:56.691
para que pudesse registrar a pressão do ar,
00:01:56.691 --> 00:01:59.950
algo que ninguém tinha feito a essa altitude.
00:01:59.950 --> 00:02:02.998
A jornada toda cobriu mais de 24.000 milhas,
00:02:02.998 --> 00:02:06.710
a mesma distância da circunferência da Terra.
00:02:06.710 --> 00:02:08.737
Ao longo do caminho, ele tomou medidas
00:02:08.737 --> 00:02:10.079
do formato da terra,
00:02:10.079 --> 00:02:11.173
da temperatura,
00:02:11.173 --> 00:02:12.047
da pressão do ar
00:02:12.047 --> 00:02:14.290
e da força dos campos magnéticos.
00:02:14.290 --> 00:02:16.521
Ao conectar lugares de temperaturas idênticas,
00:02:16.521 --> 00:02:20.132
ele criou mapas com linhas de temperaturas similares,
00:02:20.132 --> 00:02:22.136
que chamou de "curvas isotérmicas".
00:02:22.136 --> 00:02:23.801
Porque Humboldt inventou esses mapas,
00:02:23.801 --> 00:02:26.230
os cientistas começaram a ver padrões
00:02:26.230 --> 00:02:27.253
na vida
00:02:27.253 --> 00:02:28.521
e nos tipos de vida
00:02:28.521 --> 00:02:30.077
presentes em certos lugares,
00:02:30.077 --> 00:02:31.238
e ele se tornou um pioneiro
00:02:31.238 --> 00:02:34.740
na apresentação visual de dados científicos.
00:02:34.740 --> 00:02:36.778
Essas descobertas e mensurações foram críticas
00:02:36.778 --> 00:02:39.528
para aquilo que o fez um cientista tão importante.
00:02:39.528 --> 00:02:42.813
Até Humboldt, os cientistas que descreviam novas plantas e animais
00:02:42.813 --> 00:02:45.712
não viam claramente a conexão crucial
00:02:45.712 --> 00:02:47.000
entre as coisas vivas
00:02:47.000 --> 00:02:48.518
e os lugares em que elas viviam,
00:02:48.518 --> 00:02:50.139
chamados habitats.
00:02:50.139 --> 00:02:52.390
Eles não valorizavam o papel do meio ambiente
00:02:52.390 --> 00:02:54.503
na diversidade da vida.
00:02:54.503 --> 00:02:56.670
Humboldt descobriu e entendeu a importância
00:02:56.670 --> 00:02:58.105
dessas conexões.
00:02:58.105 --> 00:02:58.796
Por causa disso,
00:02:58.796 --> 00:03:01.641
ele é considerado o fundador da biogeografia.
00:03:01.641 --> 00:03:04.496
Ele também desenvolveu uma teoria chamada "Unidade da Natureza",
00:03:04.496 --> 00:03:07.352
que mostra a interconectividade de toda a natureza.
00:03:07.352 --> 00:03:08.759
Esse conhecimento desempenha um papel vital
00:03:08.759 --> 00:03:11.753
na preservação e na proteção de nosso habitat.
00:03:11.753 --> 00:03:13.799
Seu livro, Cosmos, descreve essa teoria
00:03:13.799 --> 00:03:16.433
e ainda é impresso atualmente.
00:03:16.433 --> 00:03:18.450
Tão celebrado como cientista,
00:03:18.450 --> 00:03:20.412
Von Humboldt também foi generoso,
00:03:20.412 --> 00:03:23.027
assim desempenhando um outro papel no mundo.
00:03:23.027 --> 00:03:25.496
Ele foi mentor e professor de cientistas mais jovens.
00:03:25.496 --> 00:03:27.580
De fato, apenas recentemente descobriu-se
00:03:27.580 --> 00:03:29.963
o papel crucial que Humboldt desempenhou no trabalho
00:03:29.963 --> 00:03:31.907
de seu mais famoso colega,
00:03:31.907 --> 00:03:33.460
Charles Darwin.
00:03:33.460 --> 00:03:35.400
O jovem Darwin leu Humboldt extensamente
00:03:35.400 --> 00:03:37.847
e escreveu em seu diário, quando estava em Beagle:
00:03:37.847 --> 00:03:40.556
"No momento estou preparado só para ler Humboldt.
00:03:40.556 --> 00:03:44.262
Ele, como um outro sol, ilumina tudo que observo."
00:03:44.262 --> 00:03:46.554
Hoje, ainda que Humboldt seja conhecido e reverenciado
00:03:46.554 --> 00:03:48.539
por uma pequena comunidade de cientistas,
00:03:48.539 --> 00:03:51.323
ele está quase que totalmente esquecido para muitos de nós.
00:03:51.323 --> 00:03:53.560
A influência de Alexander Von Humboldt é perceptível
00:03:53.560 --> 00:03:56.105
em todo lugar e em toda disciplina científica.
00:03:56.105 --> 00:04:00.238
Ele é, talvez, o homem esquecido mais importante da ciência.
00:04:00.238 --> 00:04:01.772
Mas ele não tem que ser,
00:04:01.772 --> 00:04:03.397
porque se você se lembrar dele,
00:04:03.397 --> 00:04:06.350
talvez sua influência será celebrada.