1
00:00:13,798 --> 00:00:14,820
Me gustaría presentarles

2
00:00:14,820 --> 00:00:16,553
a uno de los científicos
más asombrosos

3
00:00:16,553 --> 00:00:18,066
que haya vivido.

4
00:00:18,066 --> 00:00:20,082
Tan famoso, que muchos
lugares del planeta

5
00:00:20,082 --> 00:00:23,135
llevan su nombre; más veces
que el de cualquier otro ser humano.

6
00:00:23,135 --> 00:00:25,136
Tan famoso, que el presidente
Thomas Jefferson

7
00:00:25,136 --> 00:00:27,924
dijo de él que fue el científico
más importante que había conocido.

8
00:00:27,924 --> 00:00:32,011
Y Simón Bolívar lo llamó el verdadero
descubridor de América del Sur.

9
00:00:32,011 --> 00:00:33,720
En el aniversario del
centenario de su nacimiento,

10
00:00:33,720 --> 00:00:36,358
en la portada de "The New York Times",
cada historia que aparecía

11
00:00:36,358 --> 00:00:38,061
era sobre él.

12
00:00:38,061 --> 00:00:39,171
¿Quién es este científico?

13
00:00:39,171 --> 00:00:42,127
¿Qué hizo tan extraordinario?

14
00:00:42,127 --> 00:00:44,748
Se llama Alexander von Humboldt.

15
00:00:44,748 --> 00:00:45,656
¿Nunca han oído de él?

16
00:00:45,656 --> 00:00:47,079
La mayoría de la gente
no ha oído de él.

17
00:00:47,079 --> 00:00:49,324
Su nombre fue olvidado
en la historia,

18
00:00:49,324 --> 00:00:51,082
pero hizo esto:

19
00:00:51,082 --> 00:00:54,454
Alexander von Humboldt comenzó
en prácticas como geólogo

20
00:00:54,454 --> 00:00:57,539
pero cuando una herencia que recibió
le dio la libertad para viajar,

21
00:00:57,539 --> 00:01:00,426
empezó un viaje científico increíble
durante cinco años

22
00:01:00,426 --> 00:01:01,518
por América del Sur,

23
00:01:01,518 --> 00:01:02,396
México

24
00:01:02,396 --> 00:01:03,852
y Cuba.

25
00:01:03,852 --> 00:01:06,056
Desde 1799 a 1804,

26
00:01:06,056 --> 00:01:09,399
von Humboldt y su socio botánico,
Aimé Bonpland,

27
00:01:09,399 --> 00:01:11,586
viajaron por la selva de Venezuela,

28
00:01:11,586 --> 00:01:13,441
dibujaron detalladamente
las ruinas incas

29
00:01:13,441 --> 00:01:15,456
mientras exploraban
las montañas de Perú,

30
00:01:15,456 --> 00:01:18,284
y atravesaban México
y Cuba a lo ancho.

31
00:01:18,284 --> 00:01:21,857
En Venezuela exploró
el Río Orinoco a lo largo.

32
00:01:21,857 --> 00:01:24,022
Esta porción del viaje de 2700 km

33
00:01:24,022 --> 00:01:27,991
estaba llena de peligros, enfermedad
y nuevos descubrimientos fantásticos.

34
00:01:27,991 --> 00:01:30,380
Por ejemplo, von Humboldt
fue el primer explorador

35
00:01:30,380 --> 00:01:34,342
en presenciar la preparación de la
planta curare para flechas venenosas.

36
00:01:34,342 --> 00:01:36,703
Reconoció la importancia
del árbol quina,

37
00:01:36,703 --> 00:01:38,486
cuya corteza contiene quinina,

38
00:01:38,486 --> 00:01:40,081
que sirve para curar la malaria,

39
00:01:40,081 --> 00:01:41,726
y descubrió la corriente oceánica

40
00:01:41,726 --> 00:01:44,168
que limita la pluviosidad
en la costa peruana,

41
00:01:44,168 --> 00:01:46,277
posteriormente denominada
Corriente Humboldt.

42
00:01:46,277 --> 00:01:49,611
Descubrió y describió muchas
nuevas especies de plantas y animales,

43
00:01:49,611 --> 00:01:51,367
incluyendo la anguila eléctrica.

44
00:01:51,367 --> 00:01:54,911
Escaló uno de los volcanes más altos
de Ecuador, el Chimborazo,

45
00:01:54,911 --> 00:01:56,691
así pudo registrar la presión del aire,

46
00:01:56,691 --> 00:01:59,950
algo que nadie había
hecho a esa altitud.

47
00:01:59,950 --> 00:02:02,998
El viaje completo abarcó
más de 38 000 km,

48
00:02:02,998 --> 00:02:06,710
equivalente a la distancia de
la circunferencia de la Tierra.

49
00:02:06,710 --> 00:02:08,737
En el camino, hizo

50
00:02:08,737 --> 00:02:10,079
agrimensuras, midió

51
00:02:10,079 --> 00:02:11,173
la temperatura de la tierra,

52
00:02:11,173 --> 00:02:12,047
de la presión del aire,

53
00:02:12,047 --> 00:02:14,290
y de la fuerza de
los campos magnéticos.

54
00:02:14,290 --> 00:02:16,521
Al conectar lugares
de temperaturas idénticas,

55
00:02:16,521 --> 00:02:20,132
creó mapas de contorno con líneas
de temperaturas similares,

56
00:02:20,132 --> 00:02:22,136
a los que llamó "isotermas".

57
00:02:22,136 --> 00:02:23,801
Gracias a este invento de Humboldt,

58
00:02:23,801 --> 00:02:26,230
los científicos empezaron a ver patrones

59
00:02:26,230 --> 00:02:27,253
en la vida

60
00:02:27,253 --> 00:02:28,521
y en los tipos de vida

61
00:02:28,521 --> 00:02:30,077
presentes en ciertos lugares,

62
00:02:30,077 --> 00:02:31,238
y se convirtió en pionero

63
00:02:31,238 --> 00:02:34,740
en la presentación visual
de datos científicos.

64
00:02:34,740 --> 00:02:36,778
Estos descubrimientos
y medidas fueron críticas

65
00:02:36,778 --> 00:02:39,528
para convertirlo en un
científico muy importante.

66
00:02:39,528 --> 00:02:42,813
Antes de Humboldt, los científicos
que describieron nuevas plantas y animales

67
00:02:42,813 --> 00:02:45,712
no vieron claramente la conexión crucial

68
00:02:45,712 --> 00:02:47,000
entre los seres vivientes

69
00:02:47,000 --> 00:02:48,518
y los lugares en los cuales vivían,

70
00:02:48,518 --> 00:02:50,139
denominados hábitats.

71
00:02:50,139 --> 00:02:52,390
Ellos no apreciaban la labor del ambiente

72
00:02:52,390 --> 00:02:54,503
en la diversidad de la vida.

73
00:02:54,503 --> 00:02:56,670
Humboldt descubrió y entendió la importancia

74
00:02:56,670 --> 00:02:58,105
de estas conexiones.

75
00:02:58,105 --> 00:02:58,796
Gracias a esto,

76
00:02:58,796 --> 00:03:01,641
es considerado el fundador
de la biogeografía.

77
00:03:01,641 --> 00:03:04,496
También desarrolló una teoría denominada
la "Unidad de la Naturaleza",

78
00:03:04,496 --> 00:03:07,352
que demuestra la interconexión
de toda la Naturaleza.

79
00:03:07,352 --> 00:03:08,759
Este conocimiento juega un papel importante

80
00:03:08,759 --> 00:03:11,753
en la preservación y protección de nuestro hábitat.

81
00:03:11,753 --> 00:03:13,799
Su libro "Cosmos" describe esta teoría

82
00:03:13,799 --> 00:03:16,433
y aún hoy día aparece en forma impresa.

83
00:03:16,433 --> 00:03:18,450
Así de célebre como fue,

84
00:03:18,450 --> 00:03:20,412
también fue generoso,

85
00:03:20,412 --> 00:03:23,027
desempeñando otro papel en el mundo.

86
00:03:23,027 --> 00:03:25,496
Fue el mentor y profesor
de otros científicos más jóvenes.

87
00:03:25,496 --> 00:03:27,580
De hecho, recientemente se descubrió

88
00:03:27,580 --> 00:03:29,963
el papel crucial que desempeñó
Humboldt en el trabajo

89
00:03:29,963 --> 00:03:31,907
de su más famoso amigo
por correspondencia,

90
00:03:31,907 --> 00:03:33,460
Charles Darwin.

91
00:03:33,460 --> 00:03:35,400
El joven Darwin leyó
a Humboldt profusamente

92
00:03:35,400 --> 00:03:37,847
y escribió en su diario,
mientras viajaba en el Beagle,

93
00:03:37,847 --> 00:03:40,556
"con solo leer a Humboldt
actualmente me basta.

94
00:03:40,556 --> 00:03:44,262
Él, como otro sol,
ilumina todo lo que observo".

95
00:03:44,262 --> 00:03:46,554
Hoy en día, aunque Humboldt
es conocido y venerado

96
00:03:46,554 --> 00:03:48,539
por una pequeña
comunidad de científicos,

97
00:03:48,539 --> 00:03:51,323
muchos de nosotros casi
lo hemos olvidado totalmente.

98
00:03:51,323 --> 00:03:53,560
La influencia de Alexander
von Humboldt es aparente

99
00:03:53,560 --> 00:03:56,105
en todas partes y en
cada disciplina científica.

100
00:03:56,105 --> 00:04:00,238
Probablemente sea uno de los científicos
más importantes, relegado al olvidado.

101
00:04:00,238 --> 00:04:01,772
Pero no tiene que ser olvidado,

102
00:04:01,772 --> 00:04:03,397
porque si uno lo recuerda,

103
00:04:03,397 --> 00:04:06,350
probablemente su influencia
sea homenajeada.