WEBVTT 00:00:00.964 --> 00:00:04.957 Patvirtinimas 00:00:11.770 --> 00:00:14.840 2 val. nemokamai su Patvirtinimu 00:00:20.316 --> 00:00:22.801 Patvirtinimas 00:00:29.690 --> 00:00:32.315 Aš čia pasitvirtinti. - 00:00:32.930 --> 00:00:37.629 Tu... tu esi nuostabus! - 00:00:38.137 --> 00:00:39.085 Atsiprašau?! - 00:00:39.132 --> 00:00:43.774 Tavo veidas yra nuostabus. Tu turi galingus bruožus, žmogau, kas nors tau tai yra sakęs? - 00:00:44.036 --> 00:00:45.863 Am, ne. - 00:00:45.909 --> 00:00:52.878 Tai klausyk, tu atrodai truputį nuliūdęs... Ir atrodo, kad žmonės kartais tavęs nesupranta. 00:00:53.217 --> 00:00:58.910 Bet vieną dieną, vieą dieną žmonės pamatys, kas tu esi iš tikrųjų. - 00:00:59.033 --> 00:01:01.200 Tu tikrai taip manai? - 00:01:01.338 --> 00:01:06.870 Garantuotai. Tu - esi - nuostabus! - 00:01:07.538 --> 00:01:08.966 PATVIRTINTA 00:01:09.520 --> 00:01:11.009 Prašau, man reikia patvirtinimo. - 00:01:11.088 --> 00:01:16.865 Jūs esate žavi, ponia. Jūs turite nuostabius skruostikaulius! - 00:01:19.550 --> 00:01:20.903 Tikrai? - 00:01:23.017 --> 00:01:27.399 Pone! - Taip. - Mes turim keblumų. - Kur? - 00:01:32.059 --> 00:01:36.022 Kas čia, po velnių, darosi? 00:01:37.669 --> 00:01:40.373 Tu tai įveikei. Žinai! 00:01:40.379 --> 00:01:43.063 Jūs turite tiek gyvenimiškos patirties, kurios aplinkiniai nevertina... 00:01:43.140 --> 00:01:44.584 .... Bet jūs žinote! - 00:01:44.645 --> 00:01:45.733 Telaimina tave, mielasis. - 00:01:45.902 --> 00:01:47.627 PATVIRTINTA 00:01:47.688 --> 00:01:50.844 Jie nevaikšto po parduotuves, jie tiesiog ateina susitikti su JUO! - 00:01:50.937 --> 00:01:58.736 O pone, jūsų puiki forma, jūs sportuojate? - Tiesą sakant... truputį... taip, ačiū! - 00:02:00.619 --> 00:02:04.848 Jaunuoli, mes čia darome verslą, o ne socialinį klubą. - 00:02:04.895 --> 00:02:10.122 Tai nuostabus kostiumas. Jis tikrai jus puošia! - 00:02:12.965 --> 00:02:15.361 Tu... taip manai? - 00:02:16.099 --> 00:02:20.270 Jūs, vaikinai, taip sunkiai dirbate, jūs esate stuburas, kuris palaiko šią vietą veikiančią - 00:02:20.378 --> 00:02:24.512 Aš visuomet jaučiau, lyg niekas to nevertina! - Taip, tai taip kelia stresą... 00:02:24.559 --> 00:02:27.853 ... ir atrodo, kad dažniausiai žmonės to net nemato. - 00:02:27.884 --> 00:02:31.091 Ne, ką jūs darote yra taaaaip svarbu. - 00:02:31.353 --> 00:02:34.764 Žinai? Kertam, kad bosas norėtų su tavim susitikti. - 00:02:34.949 --> 00:02:40.267 Jūs esate nuostabus. Jūs duodate šimtus darbų, išlaikančių šimtus šeimų... 00:02:40.313 --> 00:02:41.836 ...tai daugybė! - 00:02:42.036 --> 00:02:46.752 Taip gera tai girdėti, dažniausiai aš jaučiu, kad žmonės to nepripažįsta... 00:02:47.014 --> 00:02:49.628 ...Aš tik didelis blogas žmogus ten aukštai. - 00:02:49.736 --> 00:02:52.894 Visai ne. Jūs duodate. - 00:02:53.903 --> 00:02:58.222 Žinai, aš žinau kai kurių žmonių, kurie tikriausiai norėtų su tavim susitikti. - 00:02:59.329 --> 00:03:03.090 Pone Prezidente, nesvarbu, ką žmonės apie jus kalba, - jūsų golfo smūgis yra nepakartojamas. 00:03:03.090 --> 00:03:04.043 Telaimina tave Dievas! - 00:03:05.092 --> 00:03:09.508 Jūs turite fantastiškus ūsus. Kertam, kad Bartas Reynoldsas ir Tomas Southas žiūri į jus... 00:03:09.523 --> 00:03:10.918 ...ir pavydi. Aš nejuokauju. 00:03:10.979 --> 00:03:12.063 Ačiū. - 00:03:12.063 --> 00:03:14.738 Prašau! - 00:03:25.094 --> 00:03:30.740 Hughas Newmanas, žmogus, kuris keičia pasaulį su nemokamu automobilių statymu - ir nemokamais komplimentais. - 00:03:34.039 --> 00:03:36.350 Jūsų teisės nebegalioja, pone. - 00:03:37.062 --> 00:03:41.797 Tai štai kodėl jūs taip puikiai atliekate savo darbą. Jūs toks kruopštus. 00:03:42.483 --> 00:03:45.331 Tikrai? Jūs taip manote? - 00:03:45.478 --> 00:03:47.451 Hugh, kokia jūsų paslaptis? - 00:03:47.528 --> 00:03:49.561 Aš tiesiog mėgstu matyti žmonių šypsenas! - 00:03:53.684 --> 00:03:57.866 Šypsokis, šypsokis, o Dieve, šypsokis.... šypsokis! 00:03:58.190 --> 00:04:01.541 Atrodo, nėra nė vieno, kurio Hughas Newmanas negali priversti nusišypsoti. - 00:04:01.695 --> 00:04:03.087 Kitas! - 00:04:29.255 --> 00:04:31.078 GRIEŽTAI NE - ŠYPSENAI, KVAILAM HUMORUI ARBA LINKSMUMUI 00:04:31.139 --> 00:04:36.568 Niekas nesišypso vairuotojo pažymėjimo nuotraukoje, pone. Tai neleidžiama. ... 00:04:39.016 --> 00:04:40.816 Kitas! - 00:04:42.036 --> 00:04:47.978 Jūs nuostabi. Jūs taip gerai dirbate! - Kitas! - 00:04:48.882 --> 00:04:54.443 Viktorija? O, tai nuostabus vardas. - Kitas! - 00:04:56.320 --> 00:05:01.683 Jūs taip gerai rūpinatės savo įranga. Jai pasisekė, kad turi jus. - Mes užsidarome, pone. - 00:05:01.899 --> 00:05:14.251 Viktorija? Aš tik norėjau pamatyti jūsų šypseną. - Labanakt, pone. - 00:05:15.020 --> 00:05:21.143 Kur aš galiu... - Mes netvirtiname, pone. - 00:05:26.606 --> 00:05:29.644 FOTOGRAFUOTIS LAUKTI ČIA 00:05:30.290 --> 00:05:36.930 Kitas! - Jos tinka prie jūsų akių, kažkaip taip... 00:05:37.038 --> 00:05:40.968 O, jūs turite pačias gražiausias akis, kokias esu matęs. - Kitas. - 00:05:41.407 --> 00:05:46.784 Tu sveikai valgai. Gerai rūpiniesi savimi. Tai nuostabu! - 00:05:47.015 --> 00:05:51.177 Matai, tu esi puiki šeimininkė, leidi jai išsilakstyti... 00:05:51.254 --> 00:05:56.243 ...dauguma žmonių neskirtų tam laiko, bet TAU rūpi, tau tikrai tai rūpi. - 00:05:58.881 --> 00:06:06.452 Ar tu kada nors šypsojaisi? - Taip. - Kada? - Kai buvau maža mergaitė. - 00:06:06.683 --> 00:06:14.539 Oooo, garantuoju, tu turėjai nuostabią šypseną, kas jai nutiko? - Kitas! - 00:06:14.616 --> 00:06:22.816 Atrodo pažįstama? - Kitas. - Tai spalvos: juoda ir balta! - Kitas. - 00:06:39.007 --> 00:06:51.007 Aš tik norėjau pamatyti tavo šypseną. - Atleisk. Kitas! - 00:06:51.840 --> 00:06:56.638 Prašau, aš čia patvirtinimo! - 00:06:57.038 --> 00:07:05.504 Tu atrodai...gerai, manau. - Gerai? Jūs sakote - gerai? - 00:07:05.642 --> 00:07:15.851 Taip, jūs normaliai. - Nebeturit daugiau ką pasakyti? - Kokia prasmė... - 00:07:43.054 --> 00:07:49.052 Ei, atsiprašau, atsiprašau... Ar galite mus nufotografuoti?... 00:07:50.964 --> 00:07:55.033 ... Ačiū, labai dėkojame. - Mes čia pirmą kartą! - 00:07:57.074 --> 00:08:01.021 Šypsokitės. ... 00:08:01.021 --> 00:08:03.408 Tai netikra šypsena. ... 00:08:04.068 --> 00:08:06.048 Ar jūs vienas kitą mylite? ... 00:08:06.048 --> 00:08:12.002 ...Jūs atostogose, keliaujate per pasaulį? Taip, tai nuostabu... 00:08:12.002 --> 00:08:15.096 ...norėčiau ir aš keliauti po pasaulį su moterim, kurią myliu. Norėčiau ir aš kažką turėti... 00:08:15.096 --> 00:08:24.037 ...nusifotografuoti. Aš iš tiesų šypsočiausi. Jūs turite visas priežastis šypsotis!... 00:08:24.037 --> 00:08:36.003 ... Jūs nuostabūs! Tai nuostabiausias laikas jūsų gyvenime! Jūs... esate nuostabūs! - 00:08:36.003 --> 00:08:38.089 Lukterkit, dabar gerai! 00:08:38.089 --> 00:08:41.063 Čia tai bent šypsena! - 00:08:41.063 --> 00:08:46.051 Dar vieną, čia! O tai nuostabu! Dar vieną, dar vieną! Gražu... 00:08:46.051 --> 00:08:49.097 ... pažiūrėkite vienas į kitą? O fantastiška! 00:08:49.097 --> 00:08:53.043 Kas jums jūsų žmonoje patinka labiausiai? - 00:08:53.043 --> 00:08:56.720 Am, ji priima mane - net ir kai viską žino! - 00:08:57.043 --> 00:09:01.014 Kur jūs susitikote? - Teisme liudininkai. - O, tarnaudami savo šaliai... 00:09:01.014 --> 00:09:04.751 ...susitikote savo gyvenimo meilę. Jūs esate nuostabūs! - 00:09:05.074 --> 00:09:09.066 Gražu, gražu, smagu susipažinti! - Labai jūms ačiū! - 00:09:09.066 --> 00:09:14.497 Atsiprašau... tu išgauni pačias nuoširdžiausias žmonių šypsenas, kokias tik esu matęs... 00:09:14.573 --> 00:09:18.650 ...gal nori uždirbti truputį papildomai, taip fotografuodamas? - 00:09:20.841 --> 00:09:25.835 Atsiprašau. Atleiskit už sutrukdymą, jūs nuostabi pora. ... 00:09:26.050 --> 00:09:31.691 Ar jūs modeliai? - Ne ne. - O norėtumėte būti? - 00:09:31.768 --> 00:09:35.884 Judu turite pačias gražiausias mano matytas akis. - Atsiprašau? - 00:09:35.946 --> 00:09:38.156 Jūsų akys, jos nuostabios. Jūs nuostabi. ... 00:09:38.232 --> 00:09:44.032 ... Ir jūsų suknelė tinka prie jūsų akių. Tai tobula! Ar galiu? - Gerai. - 00:09:44.555 --> 00:09:51.031 Ką labiausiai mylite gyvenime? - Savo dukrą, - ji turi pačią gražiausią šypseną. - 00:10:15.958 --> 00:10:18.906 Sveiki, padariau nemokamą valgymą, Hughas Newman - 00:10:19.060 --> 00:10:25.073 Sveiki Hughai. Ar galite prisegti savo vairuotojo pažymėjimą, kai baigsite? - Žinoma. - Ačiū. - 00:10:25.073 --> 00:10:27.084 Sveiki! - Labas. - 00:10:39.071 --> 00:10:46.043 Kaip tu... tu šypsaisi... bet ji... ar tu... - 00:10:59.028 --> 00:11:03.053 KITAS! - Atsiprašau, pone, kur Viktorija? - 00:11:03.053 --> 00:11:09.324 Ji nebedirba čia. Ją atleido. KITAS! - Atleido, kodėl? - 00:11:10.050 --> 00:11:11.642 Buvo šypsena... 00:11:15.442 --> 00:11:20.094 ... Pažiūrėk. Ji jas padarė. Pažiūrėk į tai. Jie visi šypsosi, šitos nuotraukos sugadintos... 00:11:20.094 --> 00:11:23.081 .... jie neturi šypsotis! - 00:11:25.560 --> 00:11:26.752 Kur ji? - 00:12:05.787 --> 00:12:07.487 NUOTRAUKOS PASAMS 00:12:07.579 --> 00:12:11.068 Jūs nuostabi. Jums bus taip smagu šioje kelionėje.... 00:12:11.068 --> 00:12:13.880 ...istorijos, kurias pasakosite žmonėms kai grįšite, bus nepakartojamos. - 00:12:13.911 --> 00:12:17.009 Negaliu sulaukti. Aš visada norėjau pamatyti Paryžių. - 00:12:41.027 --> 00:12:47.524 Aš nesuprantu... Aš išbandžiau viską. Kas nutiko? - 00:12:48.078 --> 00:12:53.821 Kai buvau mažai mergaitė, mano mama labai susirgo. Ji taip ir liko. ... 00:12:54.083 --> 00:12:59.846 Bėgant metams ji vis labiau liūdnėjo, taip kad užmiršo, kaip šypsotis. ... 00:13:00.081 --> 00:13:08.910 Ir matydamą ją tokią aš taip pat negalėjau šypsotis. Daug metų. ... 00:13:11.001 --> 00:13:18.776 Bet vieną dieną prie jos priėjo jaunuolis ir jai pasakę, kokia ji nuostabi. ... 00:13:19.068 --> 00:13:26.313 Tokia graži, kad norėjo ją nufotografuoti. Jis privertė ją šypsotis. ... 00:13:26.405 --> 00:13:31.742 Ir netikėtai po daugelio metų... jai pagerėjo! ... 00:13:44.018 --> 00:13:49.099 Aš žinojau, kad tai tu. aš visur tavęs ieškojau, bet niekur negalėjau rasti. ... 00:13:49.099 --> 00:13:57.087 Ėjau į kiekvieną automobilių aikštelę mieste. Aš sumokėjau visus jų mokesčius, bet: negalėjau tavęs rasti. - 00:13:57.087 --> 00:14:12.480 Tu mokėjai už automobilio stovėjimą? Dėl manęs? - Taip. Nes tu esi pats geriausias. Tu nuostabus. - 00:14:14.033 --> 00:14:18.007 Niekas man to nebuvo sakęs iki šiol. - 00:14:43.131 --> 00:14:45.079 Patvirtinimas 00:14:45.734 --> 00:14:47.826 PABAIGA