1
00:00:00,964 --> 00:00:04,957
확인

2
00:00:11,770 --> 00:00:14,840
확인도장을 찍어 오시면 2시간 무료입니다.

3
00:00:20,316 --> 00:00:22,801
확인

4
00:00:29,690 --> 00:00:32,315
확인 도장 받으러 왔어요.

5
00:00:32,930 --> 00:00:37,629
당신... 당신은 너무 멋있군요!!

6
00:00:38,137 --> 00:00:39,085
뭐라고요?!

7
00:00:39,132 --> 00:00:43,774
당신 정말 잘생기셨어요. 
당신은 아주 또렷한 이목구비를 가지셨군요. 
주위에서 그런 얘기 안해요?

8
00:00:44,036 --> 00:00:45,863
음, 아니요.-

9
00:00:45,909 --> 00:00:52,878
자 제말좀 들어보세요.
잠깐 아래를 좀 쳐다보실래요?
아마 사람들이 당신을 제대로 안봐서 그런거 같네요..

10
00:00:53,217 --> 00:00:58,910
언젠가는 사람들이 당신의 진면목을 볼거예요.-

11
00:00:59,033 --> 00:01:01,200
정말 그렇게 생각해요?

12
00:01:01,338 --> 00:01:06,870
물론이죠. 당신은 아주 멋지십니다!

13
00:01:07,538 --> 00:01:08,966
확인

14
00:01:09,520 --> 00:01:11,009
확인 도장 찍어주세요.-

15
00:01:11,088 --> 00:01:16,865
당신, 당신은 너무 멋지세요. 
정말 예쁜 광대뼈를 가지셨군요!!

16
00:01:19,550 --> 00:01:20,903
정말예요?-

17
00:01:23,017 --> 00:01:27,399
저기 이봐요.- 
예.- 
저기 좀 같이 가봐야 할것 같네요. 
어디요?

18
00:01:32,059 --> 00:01:36,022
도대체 뭔 일이래?

19
00:01:37,669 --> 00:01:40,373
당신은 경험을 많이 하셨군요. 아시죠!!

20
00:01:40,379 --> 00:01:43,063
정말 엄청난 인생 경험을 하셨는데 사람들이 고마워할줄을 모르는군요...

21
00:01:43,140 --> 00:01:44,584
... 하지만 당신은 아시잖아요!!

22
00:01:44,645 --> 00:01:45,733
신의 축복이 있기를.-

23
00:01:45,902 --> 00:01:47,627
확인

24
00:01:47,688 --> 00:01:50,844
사람들이 쇼핑을 하러 오는게 아니라, 단지 저 남자를 보러 오고 있다니까!!!

25
00:01:50,937 --> 00:01:58,736
오, 선생님, 정말 몸이 좋으시군요. 
운동하세요?
사실... 약간..음, 감사합니다!!

26
00:02:00,619 --> 00:02:04,848
이봐 젊은양반, 이곳은 일을 하는 곳이요,
사교 클럽이 아니란 말이요.-

27
00:02:04,895 --> 00:02:10,122
정말 기가막힌 양복이군요. 
당신에게 정말 잘 어울려요!-

28
00:02:12,965 --> 00:02:15,361
그렇게 생각해요?

29
00:02:16,099 --> 00:02:20,270
일하기 정말 힘드시죠? 
선생님은 이곳의 중추적인 일을 하고 계십니다. 
그래서 여기가 이렇게 아무 문제없이 돌아가고 있는거예요.

30
00:02:20,378 --> 00:02:24,512
그걸 아무도 몰라주니 문제죠!
정말 스트레스 많이 받고 있다니까...

31
00:02:24,559 --> 00:02:27,853
...사람들 대부분이 우리가 수고하는 것은 안본다니까요

32
00:02:27,884 --> 00:02:31,091
아닙니다, 선생님이 하시는 일은 정--말 중요합니다.-

33
00:02:31,353 --> 00:02:34,764
당신이 알아주는군요? 
내가 장담하건데 사장님께서 분명 당신을 만나고 싶어 하실거요.-

34
00:02:34,949 --> 00:02:40,267
당신은 아주 멋지십니다. 
당신은 수백개의 일자리를 만드셨습니다. 
정말 수백개의 가정을 살리신 것입니다...

35
00:02:40,313 --> 00:02:41,836
..엄청나군요!!.-

36
00:02:42,036 --> 00:02:46,752
그런 말을 들으니 너무 기쁩니다, 
사람들은 그런걸 잘 몰라주거든요...

37
00:02:47,014 --> 00:02:49,628
...나는 그저 나쁜 사람 취급 당합니다.-

38
00:02:49,736 --> 00:02:52,894
전혀 그렇지 않아요. 당신은 많이 베풀고 있습니다..

39
00:02:53,903 --> 00:02:58,222
당신을 만나고 싶어하는 사람들이 많이 있을 것입니다.

40
00:02:59,329 --> 00:03:03,090
대통령님, 사람들이 뭐라 하는것에 신경쓰지 마십시오, 
당신은 여전히 훌륭하게 일처리 잘하고 계십니다.-

41
00:03:03,090 --> 00:03:04,043
신의 가호가 있기를!-

42
00:03:04,043 --> 00:03:05,092
당신에게도!-

43
00:03:05,092 --> 00:03:09,508
기가마힌 수염을 가지셨습니다. 장담하건데 버트 레이놀즈와 톰 사우쓰도 당신에게 시선을 돌릴것입니다...

44
00:03:09,523 --> 00:03:10,918
.. 정말 부럽습니다, 이건 농담이 아닙니다.

45
00:03:10,979 --> 00:03:12,063
감사합니다. -

46
00:03:12,063 --> 00:03:14,738
천만에요!-

47
00:03:25,094 --> 00:03:30,740
휴 뉴먼이라는 한 남성이 무료 주차와 무료 찬사로 세상을 바꾸고 있습니다.-

48
00:03:34,039 --> 00:03:36,350
선생님 면허증이 만료되었습니다.-

49
00:03:37,062 --> 00:03:41,797
일하시는 모습이 정말 멋진이유가 있었군요?
정말 빈틈이 없으십니다.

50
00:03:42,483 --> 00:03:45,331
정말 그렇게 생각해요?

51
00:03:45,478 --> 00:03:47,451
휴, 당신의 비법이 무엇입니까?

52
00:03:47,528 --> 00:03:49,561
저는 그저 사람들이 웃는 것을 보고싶었을 뿐입니다.

53
00:03:49,776 --> 00:03:53,422
만약 당신의 기분이 울적하면, 당신이 하려하는 모든 것은 작별을 고할 것입니다...

54
00:03:53,684 --> 00:03:57,866
웃어요 웃어요 웃어요 어머! 웃어요, 웃어요... 웃어요!

55
00:03:58,190 --> 00:04:01,541
휴 뉴먼이 웃게 하지 못하는 사람은 아무도 없을것 같습니다.-

56
00:04:01,695 --> 00:04:03,087
다음! -

57
00:04:29,255 --> 00:04:31,078
절대로 웃거나 즐거운 표정도 지어서는 안됨!!!

58
00:04:31,139 --> 00:04:36,568
운전 면허증 사진은 웃으면 안됩니다, 선생님. 
그렇게 하면 안되요...

59
00:04:39,016 --> 00:04:40,816
다음! -

60
00:04:42,036 --> 00:04:47,978
당신은 정말 놀랍습니다. 아주 유능하시군요!! 
다음!-

61
00:04:48,882 --> 00:04:54,443
빅토리아? 오, 정말 아름다운 이름이네요.- 
다음!-

62
00:04:56,320 --> 00:05:01,683
당신은 정말 장비들을 잘 관리하는군요. 
문 닫을 시간입니다, 손님.-

63
00:05:01,899 --> 00:05:14,251
빅토리아? 나는 단지 당신이 웃는 모습을 보고 싶을 뿐이요.- 
안녕히 가세요. 손님.

64
00:05:15,020 --> 00:05:21,143
저 어디로 가야 되죠? 
우리가 해주는게 아닙니다, 손님.-

65
00:05:26,606 --> 00:05:29,644
사진을 찍으려면 이곳에서 기다리시오.

66
00:05:30,290 --> 00:05:36,930
다음!- 
이 꽃이 당신의 눈과 잘 어울리네요..

67
00:05:37,038 --> 00:05:40,968
당신은 내가 본 이래로 제일 아름다운 눈을 가졌어요. 
다음.-

68
00:05:41,407 --> 00:05:46,784
당신은 건강음식을 먹는군요. 
관리를 아주 잘 하고 계시네요. 멋지십니다!-

69
00:05:47,015 --> 00:05:51,177
와우, 당신은 아주 좋은 애완동물 주인이군요, 
데리고 산책도 많이 하구요.

70
00:05:51,254 --> 00:05:56,243
대부분의 사람들이 그렇게 하지 못하는데 당신은 달라요.

71
00:05:58,881 --> 00:06:06,452
웃어본적 있으세요? - 
예.- 
언제요? 
어렸을때요.-

72
00:06:06,683 --> 00:06:14,539
오, 장담하건데 정말 아름다운 웃음이었을겁니다. 
근데 무슨 일이 있었던거죠? - 
다음!-

73
00:06:14,616 --> 00:06:22,816
당신이 아는 사람같아 보이죠? - 
다음.- 
검정과 흰색깔이 있어요!- 
다음.-

74
00:06:39,007 --> 00:06:51,007
나는 그저 당신이 웃는 모습을 보고 싶었어요. -
죄송합니다. 
다음!-

75
00:06:51,840 --> 00:06:56,638
확인 도장 찍어주세요!-

76
00:06:57,038 --> 00:07:05,504
당신은.. 괜찮네요, 제가 보기에.- 
괜찮아요? 지금 저보고 괜찮다고 했어요?-

77
00:07:05,642 --> 00:07:15,851
예, 당신은 좋아요.- 
다른 할 말은 없어요? 
그러니까 제말은...

78
00:07:43,054 --> 00:07:49,052
저기요, 실례합니다만... 사진 좀 찍어주시겠어요?

79
00:07:50,964 --> 00:07:55,033
고맙습니다, 정말 감사드려요. 저희는 여기가 처음이에요!-

80
00:07:57,074 --> 00:08:01,021
자, 웃으세요.---

81
00:08:01,021 --> 00:08:03,408
그건 웃는게 아니죠.---

82
00:08:04,068 --> 00:08:06,048
서로 사랑하세요?--

83
00:08:06,048 --> 00:08:12,002
지금 휴가로 세계 여행중이신 거예요? 
너무 근사하군요...

84
00:08:12,002 --> 00:08:15,096
나도 사랑하는 여인과 세계여행을 할 수 있다면 
얼마나 좋을까.
나도 누군가와...

85
00:08:15,096 --> 00:08:24,037
사진을 찍을 수 있다면... 정말 제대로 웃을수 있을텐데. 당신들은 웃을 수 있는 충분한 이유가 있습니다!..

86
00:08:24,037 --> 00:08:36,003
당신들은 정말 매력적입니다! 
정말 멋진 시간을 보내고 계시네요! 
너무 근사해요!-

87
00:08:36,003 --> 00:08:38,089
네 그대로 계세요!

88
00:08:38,089 --> 00:08:41,063
네 이제 제대로 웃으셨어요!-

89
00:08:41,063 --> 00:08:46,051
한번 더, 그대로 계세요!- 
와우, 훌륭해요! 
한번만 더, 한번 더! 
아름답습니다...

90
00:08:46,051 --> 00:08:49,097
..자 서로 마주 보세요. 와우, 기가막히군요!!

91
00:08:49,097 --> 00:08:53,043
당신 아내 어떤점이 가장 좋으세요?

92
00:08:53,043 --> 00:08:56,720
음, 제 아내는 다 눈감아줍니다. 뻔히 알고 있는일도!

93
00:08:57,043 --> 00:09:01,014
어디서 만나셨어요? - 
배심원석에서요.- 
오, 일하시다가...

94
00:09:01,014 --> 00:09:04,751
...사랑하게 되셨군요. 끝내주는군요!

95
00:09:05,074 --> 00:09:09,066
아름다워, 아름다워요, 
당신을 만나서 너무 좋았습니다! 
감사합니다!-

96
00:09:09,066 --> 00:09:14,497
실례합니다.. 
당신은 제가 본 사람중에 가장 잘 사람들을 웃게 하는군요!-

97
00:09:14,573 --> 00:09:18,650
...혹시 돈 좀 벌고 싶지않으세요, 
이렇게 사진 찍는일로?

98
00:09:20,841 --> 00:09:25,835
방해해서 죄송합니다... 
당신들은 정말 아름다운 커플이십니다.

99
00:09:26,050 --> 00:09:31,691
혹시 모델이세요? 
아니요.- 
모델처럼 되고 싶지 않으세요?-

100
00:09:31,768 --> 00:09:35,884
당신은 제가 본 이래로 가장 아름다운 눈을 가지셨습니다.-
뭐라고요?-

101
00:09:35,946 --> 00:09:38,156
눈이 너무 아름답다고요, 너무 멋지십니다, 너무 너무...

102
00:09:38,232 --> 00:09:44,032
그리고 드레스가 당신의 눈하고 잘 어울려요. 완벽해요!
사진좀 찍어도? 
네.-

103
00:09:44,555 --> 00:09:51,031
이 세상에서 뭘 가장 사랑하세요? 
제 딸요, 제 딸은 세상에서 가장 예쁜 미소를 가지고있죠.-

104
00:10:15,958 --> 00:10:18,906
저, 무료 치아세척을 좀 하고싶은데요, 휴 뉴먼입니다.-

105
00:10:19,060 --> 00:10:25,073
안녕하세요 휴. 이거 작성하시고 운전면허증을 함께 올려놓으시겠어요? - 
네.- 감사합니다.-

106
00:10:25,073 --> 00:10:27,084
저기요! 저기요,-

107
00:10:39,071 --> 00:10:46,043
어떻게...웃고있는거죠...그녀가...당신 ...

108
00:10:59,028 --> 00:11:03,053
다음! - 
실례합니다, 선생님, 
빅토리아는 어디있죠? -

109
00:11:03,053 --> 00:11:09,324
그 여자는 여기서 일 안합니다. 해고 됐습니다. 
다음! - 해고됐다고요, 
왜요?

110
00:11:10,050 --> 00:11:11,642
웃는 사진 때문이요...

111
00:11:15,442 --> 00:11:20,094
이것좀 보시요. 그 여자가 이랬다니까요. 
이것좀 보시라고요. 모두 웃고 있잖아요 젠장...

112
00:11:20,094 --> 00:11:23,081
웃는 사진을 찍으면 안된단 말이요!...

113
00:11:25,560 --> 00:11:26,752
그녀는 어디 있습니까?

114
00:12:05,787 --> 00:12:07,487
여권 사진

115
00:12:07,579 --> 00:12:11,068
멋져요. 분명 이번 여행이 아주 재미있을거예요...

116
00:12:11,068 --> 00:12:13,880
돌아와서 사람들에게 해줄 이야기는 아주 놀라울 거예요.

117
00:12:13,911 --> 00:12:17,009
정말 기대되요, 항상 파리를 가길 원했거든요.-

118
00:12:41,027 --> 00:12:47,524
어떻게 된거예요? 무슨 일이 일어났던거죠?-

119
00:12:48,078 --> 00:12:53,821
제가 어렸을 때, 엄마가 많이 아프셨어요. 오랫동안...

120
00:12:54,083 --> 00:12:59,846
그래서 수년동안 엄마는 많이 슬퍼하셨고 
결국은 웃음을 잊어버리셨어요...

121
00:13:00,081 --> 00:13:08,910
저는 그런 엄마를 보고, 웃을 수가 없었어요. 
그래서 저도 웃음을 잊어버렸어요. 오래도록...

122
00:13:11,001 --> 00:13:18,776
그러다가 어느 날, 한 젊은 남자가 그녀에게 나타나서 
그녀가 얼마나 아름다운지를 말해주었어요.

123
00:13:19,068 --> 00:13:26,313
그는 그녀의 아름다운 사진을 찍고 싶어했어요. 
그 남자는 그녀를 웃게 만들었어요.

124
00:13:26,405 --> 00:13:31,742
그렇게 수년동안 지내왔었는데 갑자기.... 
그녀는 좋아졌어요!...

125
00:13:44,018 --> 00:13:49,099
바로 당신이란걸 알았어요, 
저는 당신을 찾아헤맸어요, 
하지만 어느 곳에서도 찾을수가 없었어요. ...

126
00:13:49,099 --> 00:13:57,087
저는 시내에 있는 모든 주차장을 가봤어요, 
주차장 요금을 모두 지불했죠. 
하지만 당신을 찾을 수가 없었어요. -

127
00:13:57,087 --> 00:14:12,480
주차장 요금을 지불했다고요? 나 때문에? 
그래요. 당신이 너무 위대하기 때문에요. 
당신은 너무 근사해요. -

128
00:14:14,033 --> 00:14:18,007
아무도 나에게 그런 말을 해준적이 없었어요. -

129
00:14:43,131 --> 00:14:45,079
확인

130
00:14:45,734 --> 00:14:47,826
끝