[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.96,0:00:04.96,Default,,0000,0000,0000,,VALIDACIÓN
Dialogue: 0,0:00:11.77,0:00:14.84,Default,,0000,0000,0000,,DOS HORAS GRATIS CON\NVALIDACIÓN
Dialogue: 0,0:00:20.32,0:00:22.80,Default,,0000,0000,0000,,VALIDACIÓN
Dialogue: 0,0:00:29.69,0:00:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Vengo por la validación.
Dialogue: 0,0:00:32.93,0:00:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Tú. Tú eres maravilloso.
Dialogue: 0,0:00:38.14,0:00:39.08,Default,,0000,0000,0000,,¿Disculpe?
Dialogue: 0,0:00:39.13,0:00:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Tienes una cara genial. Tienes facciones fuertes.\N¿No te lo habían dicho?
Dialogue: 0,0:00:44.04,0:00:45.66,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:00:45.68,0:00:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Escucha. Pareces un poco deprimido... y quizá parezca \Nque a veces la gente no te entiende...
Dialogue: 0,0:00:53.22,0:00:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Pero un día, algún día... la gente \Nte verá por lo que realmente eres.
Dialogue: 0,0:00:59.03,0:01:01.20,Default,,0000,0000,0000,,¿De veras lo cree?
Dialogue: 0,0:01:01.34,0:01:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Absolutamente. Tú, eres genial.
Dialogue: 0,0:01:07.54,0:01:08.97,Default,,0000,0000,0000,,VALIDADO
Dialogue: 0,0:01:09.52,0:01:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Necesito que me validen, por favor.
Dialogue: 0,0:01:11.09,0:01:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Usted. Usted es genial, señora! ¡Tiene unas mejillas increíbles!
Dialogue: 0,0:01:19.55,0:01:20.44,Default,,0000,0000,0000,,¿De veras?
Dialogue: 0,0:01:23.02,0:01:27.40,Default,,0000,0000,0000,,- !Seńor!\N- ¿Sí?\N- Tenemos un incidente.\N- ¿Dónde?
Dialogue: 0,0:01:32.06,0:01:36.02,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué diablos pasa?
Dialogue: 0,0:01:37.67,0:01:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Lo que ha superado. Lo sabe.
Dialogue: 0,0:01:40.38,0:01:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Tiene tanta experiencia que otros no valoran,
Dialogue: 0,0:01:43.14,0:01:44.58,Default,,0000,0000,0000,,pero usted lo sabe.
Dialogue: 0,0:01:44.64,0:01:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Dios te bendiga.\NVALIDADO
Dialogue: 0,0:01:47.69,0:01:50.84,Default,,0000,0000,0000,,¡No son clientes,\Nsolo vienen a verlo!
Dialogue: 0,0:01:50.94,0:01:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Señor, ¡está en buena forma!\N¡Hace ejercicio? --No durara mucho--\NLa verdad es que... un poco... sí, ¡gracias!
Dialogue: 0,0:02:00.62,0:02:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Joven, esto es un negocio... no un club social.
Dialogue: 0,0:02:04.90,0:02:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Ese traje es fantástico.\NTe favorece mucho.
Dialogue: 0,0:02:12.96,0:02:15.36,Default,,0000,0000,0000,,¿Tú crees?
Dialogue: 0,0:02:16.10,0:02:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Trabajan muy duro. Son lo\Nque mantiene todo funcionando.
Dialogue: 0,0:02:20.38,0:02:24.51,Default,,0000,0000,0000,,- Siempre sentí que nadie lo valoraba.\N- Sí. Nuestro trabajo es muy estresante.
Dialogue: 0,0:02:24.56,0:02:27.85,Default,,0000,0000,0000,,y a veces parece que la gente no lo ve.
Dialogue: 0,0:02:27.88,0:02:31.09,Default,,0000,0000,0000,,- No. Lo que hacen es muy importante.
Dialogue: 0,0:02:31.35,0:02:34.76,Default,,0000,0000,0000,,¿Sabes? Apuesto a que al jefe \Nle gustaría conocerte
Dialogue: 0,0:02:34.95,0:02:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Tú eres genial. Generas cientos de empleos\Npara cientos de familias.
Dialogue: 0,0:02:40.31,0:02:41.84,Default,,0000,0000,0000,,¡Eso es enorme!
Dialogue: 0,0:02:42.04,0:02:46.75,Default,,0000,0000,0000,,¡Que bien sienta escucharlo! A veces pienso que la\Ngente no lo reconoce.
Dialogue: 0,0:02:47.01,0:02:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Solo soy el malo del lugar.
Dialogue: 0,0:02:49.74,0:02:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Para nada. Tú das.
Dialogue: 0,0:02:53.90,0:02:58.22,Default,,0000,0000,0000,,¿Sabes? Conozco gente que\Nle gustaría conocerte.
Dialogue: 0,0:02:59.33,0:03:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Sr. Presidente, no\Nimporta lo que digan de usted, aún tiene un buen swing en golf.
Dialogue: 0,0:03:03.09,0:03:04.30,Default,,0000,0000,0000,,-Dios lo bendiga-\NAsí es!
Dialogue: 0,0:03:04.38,0:03:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Tiene un bigote fantástico.
Dialogue: 0,0:03:06.21,0:03:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Apuesto a que Burt Reynolds y Tom Selleck\N...te miran con envidia
Dialogue: 0,0:03:10.01,0:03:10.90,Default,,0000,0000,0000,,No bromeo
Dialogue: 0,0:03:10.90,0:03:12.67,Default,,0000,0000,0000,,¡Gracias!\N¡De nada!
Dialogue: 0,0:03:12.79,0:03:16.96,Default,,0000,0000,0000,,PAZ ENTRE ISRAEL Y PALESTINA\NEncargado de parqueo es moderador
Dialogue: 0,0:03:16.96,0:03:20.56,Default,,0000,0000,0000,,¡SONRIE!\NINDUSTRIA DENTAL FLORECE\Ngracias a encargado de parqueo
Dialogue: 0,0:03:25.18,0:03:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Hugh Newman, un hombre que\Nestá cambiando el mundo
Dialogue: 0,0:03:28.05,0:03:30.68,Default,,0000,0000,0000,,con estacionamiento\Ny cumplidos gratis.
Dialogue: 0,0:03:34.18,0:03:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Su licencia está vencida, señor.
Dialogue: 0,0:03:36.28,0:03:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Por eso eres genial\Nen lo que haces.
Dialogue: 0,0:03:39.48,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Eres muy meticuloso.
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:45.12,Default,,0000,0000,0000,,¿De veras?\N¿Tú crees?
Dialogue: 0,0:03:45.12,0:03:49.60,Default,,0000,0000,0000,,- Hugh, ¿cuál es tu secreto?\N- Adoro ver sonreír a la gente.
Dialogue: 0,0:03:57.56,0:04:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Parece que no hay nadie a quien\NHugh no pueda hacer sonreír.
Dialogue: 0,0:04:01.44,0:04:02.75,Default,,0000,0000,0000,,¡Siguiente!
Dialogue: 0,0:04:03.41,0:04:12.53,Default,,0000,0000,0000,,(Bienvenido al departamento de vehículos)\N(estamos atendiendo el B331, en la ventanilla No. 19)\N
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:22.70,Default,,0000,0000,0000,,HMm!
Dialogue: 0,0:04:25.62,0:04:26.56,Default,,0000,0000,0000,,HHmm!\N
Dialogue: 0,0:04:28.38,0:04:31.58,Default,,0000,0000,0000,,TERMINANTEMENTE PROHIBIDO SONREÍR. BUENA CARA\NHUMOR O CUALQUIER TIPO DE ALEGRÍA
Dialogue: 0,0:04:31.58,0:04:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Nadie sonríe en la foto\Npara licencia, señor.
Dialogue: 0,0:04:34.02,0:04:36.24,Default,,0000,0000,0000,,No está permitido
Dialogue: 0,0:04:39.03,0:04:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Siguiente!\N
Dialogue: 0,0:04:41.21,0:04:45.76,Default,,0000,0000,0000,,-Siguiente\N-Tú eres increíble. Eres tan eficiente
Dialogue: 0,0:04:47.01,0:04:50.56,Default,,0000,0000,0000,,-Siguiente.\NVictoria.
Dialogue: 0,0:04:50.56,0:04:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Oh.Es un bello nombre.
Dialogue: 0,0:04:53.42,0:04:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Siguiente.
Dialogue: 0,0:04:55.90,0:04:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Cuidas muy bien tu equipo.\NTiene suerte de tenerte.
Dialogue: 0,0:04:59.89,0:05:03.10,Default,,0000,0000,0000,,-Ya cerramos, señor.\N-Victoria
Dialogue: 0,0:05:06.13,0:05:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Solo... quisiera verte sonreir.
Dialogue: 0,0:05:11.56,0:05:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Buenas noches, señor.
Dialogue: 0,0:05:14.66,0:05:18.30,Default,,0000,0000,0000,,- ¿A donde voy a que...?\N- No validamos, señor.
Dialogue: 0,0:05:26.02,0:05:30.15,Default,,0000,0000,0000,,ESPERE AQUÍ PARA LA FOTO
Dialogue: 0,0:05:30.41,0:05:31.78,Default,,0000,0000,0000,,¡Siguiente!
Dialogue: 0,0:05:33.57,0:05:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Van con tus ojos... más o menos\NTienes los ojos más bellos que haya visto.
Dialogue: 0,0:05:39.87,0:05:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Siguiente.
Dialogue: 0,0:05:41.67,0:05:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Y comes saludable. Veo que te cuidas bien.\NEso es increíble.
Dialogue: 0,0:05:46.99,0:05:50.54,Default,,0000,0000,0000,,¡Y eres una buena dueña!\N¡Lo paseas por una hora!
Dialogue: 0,0:05:50.54,0:05:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Muchos no lo harían, pero a ti te importa!\NJi ji ji oh, de verdad te importa
Dialogue: 0,0:05:58.84,0:06:01.10,Default,,0000,0000,0000,,¿Has sonreído alguna vez?
Dialogue: 0,0:06:01.71,0:06:04.24,Default,,0000,0000,0000,,- Sí.\N- ¿Cuándo?
Dialogue: 0,0:06:04.98,0:06:09.82,Default,,0000,0000,0000,,-Cuando era niñita.\N-Oh... Apuesto a que tienes una sonrisa bella.
Dialogue: 0,0:06:10.13,0:06:11.67,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué le pasó?
Dialogue: 0,0:06:13.07,0:06:14.41,Default,,0000,0000,0000,,¡Siguiente!
Dialogue: 0,0:06:15.12,0:06:17.37,Default,,0000,0000,0000,,¿Se parece a alguien que conoces?
Dialogue: 0,0:06:17.37,0:06:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Siguiente.
Dialogue: 0,0:06:19.05,0:06:21.06,Default,,0000,0000,0000,,¡Hay de colores y\Nblanco y negro!
Dialogue: 0,0:06:21.06,0:06:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Siguiente.
Dialogue: 0,0:06:26.92,0:06:32.17,Default,,0000,0000,0000,,ESPERE AQUÍ PARA LA FOTO
Dialogue: 0,0:06:33.06,0:06:34.28,Default,,0000,0000,0000,,¡Siguiente!
Dialogue: 0,0:06:39.11,0:06:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Solo quería verte sonreír.
Dialogue: 0,0:06:42.55,0:06:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:06:49.62,0:06:51.21,Default,,0000,0000,0000,,¡Siguiente!
Dialogue: 0,0:06:51.52,0:06:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Vengo a que me valide, por favor.
Dialogue: 0,0:06:56.81,0:07:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Tú estas... bien, creo.
Dialogue: 0,0:07:00.88,0:07:02.12,Default,,0000,0000,0000,,VALIDACIÓN
Dialogue: 0,0:07:02.48,0:07:03.55,Default,,0000,0000,0000,,¿Bien?
Dialogue: 0,0:07:03.95,0:07:06.94,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Dijo bien?\N- Sí, te ves bien.
Dialogue: 0,0:07:08.96,0:07:11.10,Default,,0000,0000,0000,,¿No tiene más que decir?
Dialogue: 0,0:07:11.76,0:07:14.04,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué sentido tiene?
Dialogue: 0,0:07:35.83,0:07:39.37,Default,,0000,0000,0000,,AVISO DE FIN\NDE CONTRATO.
Dialogue: 0,0:07:42.51,0:07:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Ey! Disculpe?
Dialogue: 0,0:07:44.21,0:07:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Disculpe.
Dialogue: 0,0:07:45.54,0:07:47.06,Default,,0000,0000,0000,,¿Nos tomaría una foto?
Dialogue: 0,0:07:51.06,0:07:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Gracias, se lo agradezco.\NEs nuestra primera vez aquí.
Dialogue: 0,0:07:56.91,0:07:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Sonrían.
Dialogue: 0,0:08:01.12,0:08:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Esa sonrisa no es de verdad.
Dialogue: 0,0:08:04.16,0:08:06.13,Default,,0000,0000,0000,,¿Ustedes se quieren?
Dialogue: 0,0:08:07.01,0:08:09.94,Default,,0000,0000,0000,,(¿Están de vacaciones, \Nviajando por el mundo?)
Dialogue: 0,0:08:10.20,0:08:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Eso es genial... Ojalá pudiera viajar por el\Nmundo con la mujer que amo.
Dialogue: 0,0:08:15.17,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ojalá tuviera alguien que nos tomara \Nuna foto... Sonreiría de verdad.
Dialogue: 0,0:08:21.17,0:08:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Ustedes tienen muchas razones para\Nsonreír... Son guapos
Dialogue: 0,0:08:26.19,0:08:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Están en lo mejor de sus vidas.\NUstedes... son geniales.
Dialogue: 0,0:08:35.67,0:08:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Quédense así! ...¡Ésa es una sonrisa!\N¡Una más, una más!
Dialogue: 0,0:08:43.37,0:08:48.51,Default,,0000,0000,0000,,¡Excelente! ¡Una más! ¡Precioso!\N¡Precioso! ¿Mírense uno al otro?
Dialogue: 0,0:08:48.80,0:08:51.73,Default,,0000,0000,0000,,¡Fantástica pareja!\N¿Qué te gusta más de tu esposa?
Dialogue: 0,0:08:52.01,0:08:56.80,Default,,0000,0000,0000,,oh... Me acepta... a pesar de que me conoce.
Dialogue: 0,0:08:56.93,0:09:00.01,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Dónde se conocieron? \N- Como jurados
Dialogue: 0,0:09:00.01,0:09:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Sirve al país, y conoce al amor de tu vida.\N¡Ustedes son asombrosos!
Dialogue: 0,0:09:05.38,0:09:08.62,Default,,0000,0000,0000,,(¡Bello! ¡Bello! ¡Mucho gusto!)\NMuchas gracias! Adiós, -ok, adiós-
Dialogue: 0,0:09:08.62,0:09:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Disculpe...
Dialogue: 0,0:09:10.86,0:09:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Usted logra las más sinceras sonrisas que he visto\N¿quiere ganar más dinero? retratándolas
Dialogue: 0,0:09:20.53,0:09:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Perdonen que les interrumpa, son una\Nlinda pareja... Son modelos
Dialogue: 0,0:09:27.44,0:09:31.49,Default,,0000,0000,0000,,No... no\N¿les gustaría ser?
Dialogue: 0,0:09:31.65,0:09:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Usted tiene los ojos más bellos que he visto\N¿Disculpe? \N
Dialogue: 0,0:09:35.23,0:09:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Sus ojos! Son hermosos... Usted es hermosa!\NSu vestido combina con sus ojos ¡es perfecto!
Dialogue: 0,0:09:41.56,0:09:46.73,Default,,0000,0000,0000,,¿Puedo? -ok-\N¿Que es lo que más ama en el mundo?
Dialogue: 0,0:09:46.73,0:09:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Mi hija... Tiene la sonrisa más maravillosa
Dialogue: 0,0:10:02.95,0:10:05.46,Default,,0000,0000,0000,,REVELADO DE UNA HORA
Dialogue: 0,0:10:15.70,0:10:18.92,Default,,0000,0000,0000,,(Hola) Tengo limpieza a las 3:10\NHugh Newman
Dialogue: 0,0:10:18.92,0:10:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Hola Hugh ¿puede adjuntar su licencia de \Nconducir? -claro- gracias
Dialogue: 0,0:10:38.68,0:10:42.37,Default,,0000,0000,0000,,¿Como conseguiste...?\NEstas... sonriendo?
Dialogue: 0,0:10:42.37,0:10:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Pero. Ella...\N¿Tu?
Dialogue: 0,0:10:58.31,0:10:59.84,Default,,0000,0000,0000,,¡Siguienteeee!
Dialogue: 0,0:10:59.84,0:11:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Disculpe... Caballero\NUhh... ¿Donde esta Victoria?
Dialogue: 0,0:11:03.28,0:11:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Ya no trabaja aquí, la despidieron!
Dialogue: 0,0:11:05.61,0:11:07.01,Default,,0000,0000,0000,,¡Siguienteeee!
Dialogue: 0,0:11:07.01,0:11:08.56,Default,,0000,0000,0000,,¿Despedida? ¿por qué?
Dialogue: 0,0:11:09.94,0:11:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Lo estaba haciendo mal...
Dialogue: 0,0:11:15.14,0:11:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Mira esto! Esto hizo... \N(Que le pasa?)
Dialogue: 0,0:11:17.26,0:11:23.75,Default,,0000,0000,0000,,(¡porquería de fotos! ¡No deberían sonreír!)
Dialogue: 0,0:11:25.06,0:11:26.52,Default,,0000,0000,0000,,¿Donde esta?
Dialogue: 0,0:12:01.49,0:12:05.49,Default,,0000,0000,0000,,(... En serio? ... que soy especial... \N¿de verdad?) (me gustaría viajar...)
Dialogue: 0,0:12:05.79,0:12:07.33,Default,,0000,0000,0000,,FOTOS DE PASAPORTE
Dialogue: 0,0:12:07.33,0:12:10.01,Default,,0000,0000,0000,,(Eres maravillosa... -Gracias-\N... vas a disfrutar tanto tu viaje)
Dialogue: 0,0:12:10.01,0:12:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Las historias para contar cuando regreses\Nserán espectaculares...
Dialogue: 0,0:12:13.75,0:12:16.48,Default,,0000,0000,0000,,No hallo las horas...\NSiempre quise conocer Paris
Dialogue: 0,0:12:40.60,0:12:45.47,Default,,0000,0000,0000,,No entiendo... \NLo intenté todo... ¿qué pasó?
Dialogue: 0,0:12:47.84,0:12:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Cuando era una niñita mi mamá\Nse puso muy enferma... así siguió
Dialogue: 0,0:12:54.21,0:13:00.11,Default,,0000,0000,0000,,por muchos años, estaba cada vez más triste\Nhasta que olvidó cómo sonreír...\N
Dialogue: 0,0:13:00.11,0:13:04.11,Default,,0000,0000,0000,,...Y de verla así\NYo tampoco podía sonreír
Dialogue: 0,0:13:05.02,0:13:08.58,Default,,0000,0000,0000,,No lo hice.\NPor muchos años...
Dialogue: 0,0:13:10.81,0:13:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Pero un día... un joven le dijo\Nlo bella que era ella
Dialogue: 0,0:13:18.92,0:13:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Tan bella! que quería tomarle una foto
Dialogue: 0,0:13:22.92,0:13:25.18,Default,,0000,0000,0000,,(El la hizo sonreír)
Dialogue: 0,0:13:26.01,0:13:31.48,Default,,0000,0000,0000,,De repente, después de tantos años... ella se curó
Dialogue: 0,0:13:44.08,0:13:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Sabía que eras tu...
Dialogue: 0,0:13:45.94,0:13:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Te busque en todos los estacionamientos,\Nsin encontrarte...
Dialogue: 0,0:13:50.52,0:13:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Pagué cada tarifa, pero...\NNo pude encontrarte
Dialogue: 0,0:13:57.05,0:13:59.25,Default,,0000,0000,0000,,¿pagaste por estacionamiento?
Dialogue: 0,0:13:59.25,0:14:01.27,Default,,0000,0000,0000,,¿por mi?
Dialogue: 0,0:14:02.23,0:14:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Si.
Dialogue: 0,0:14:04.93,0:14:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Porque tu eres maravilloso\NEres impresionante
Dialogue: 0,0:14:14.08,0:14:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Nunca nadie había dicho eso de mi antes
Dialogue: 0,0:14:45.13,0:14:47.63,Default,,0000,0000,0000,,EL FIN