[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.83,Default,,0000,0000,0000,,WOW
Dialogue: 0,0:00:05.100,0:00:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Was bedeutet Reisen für dich?
Dialogue: 0,0:00:07.32,0:00:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Was bedeutet Reisen für dich?
Dialogue: 0,0:00:09.98,0:00:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Ist es, um sich zu entspannen
Dialogue: 0,0:00:11.75,0:00:13.72,Default,,0000,0000,0000,,oder um den Horizont zu erweitern?
Dialogue: 0,0:00:13.72,0:00:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Für mich
Dialogue: 0,0:00:15.46,0:00:18.24,Default,,0000,0000,0000,,bedeutet “Reisen”, die ursprüngliche Umgebung zu verlassen
Dialogue: 0,0:00:18.24,0:00:19.87,Default,,0000,0000,0000,,und neue Orte zu erkunden.
Dialogue: 0,0:00:19.87,0:00:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Und die beste Art, das “Gehen” zu praktizieren,
Dialogue: 0,0:00:21.87,0:00:24.01,Default,,0000,0000,0000,,ist das Fahren.
Dialogue: 0,0:00:24.01,0:00:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Geschwindigkeit lässt einen alles vergessen,
Dialogue: 0,0:00:26.99,0:00:28.41,Default,,0000,0000,0000,,aber man vergisst nicht die Landschaft,
Dialogue: 0,0:00:28.41,0:00:31.01,Default,,0000,0000,0000,,die man unterwegs sieht.
Dialogue: 0,0:00:31.01,0:00:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Es geht darum, den Sonnenuntergang, die Sterne,
Dialogue: 0,0:00:32.54,0:00:34.03,Default,,0000,0000,0000,,die sich verändernde Luft
Dialogue: 0,0:00:34.03,0:00:36.81,Default,,0000,0000,0000,,zwischen den Bergen
Dialogue: 0,0:00:36.81,0:00:38.06,Default,,0000,0000,0000,,und der Küste.
Dialogue: 0,0:01:01.44,0:01:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Guten Tag! Ich bin FroppyDanCho!
Dialogue: 0,0:01:03.53,0:01:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Die Reise hat leise den dritten Tag erreicht
Dialogue: 0,0:01:05.88,0:01:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Und heute
Dialogue: 0,0:01:06.83,0:01:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Es wird auch der längste Tag
Dialogue: 0,0:01:09.34,0:01:11.42,Default,,0000,0000,0000,,der sechstägigen Kyushu-Tour sein
Dialogue: 0,0:01:11.42,0:01:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Heute
Dialogue: 0,0:01:12.61,0:01:15.86,Default,,0000,0000,0000,,ist unser Ziel Kagoshima, 430 Kilometer entfernt
Dialogue: 0,0:01:15.86,0:01:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Es kann bis zu 10 Stunden Fahrt dauern
Dialogue: 0,0:01:19.75,0:01:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Also
Dialogue: 0,0:01:20.25,0:01:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Ohne weiteres
Dialogue: 0,0:01:21.26,0:01:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Lasst uns sofort aufbrechen!
Dialogue: 0,0:01:23.24,0:01:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Bevor wir über das erste Ziel sprechen
Dialogue: 0,0:01:26.26,0:01:27.74,Default,,0000,0000,0000,,möchte ich mit euch teilen
Dialogue: 0,0:01:27.74,0:01:30.98,Default,,0000,0000,0000,,einige interessante Geschichten von den japanischen Autobahnen in den letzten Tagen
Dialogue: 0,0:01:30.98,0:01:31.99,Default,,0000,0000,0000,,In Taiwan
Dialogue: 0,0:01:31.99,0:01:35.56,Default,,0000,0000,0000,,sehen wir vielleicht Schilder, die vor Tieren warnen
Dialogue: 0,0:01:35.56,0:01:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Aber
Dialogue: 0,0:01:36.65,0:01:38.94,Default,,0000,0000,0000,,"Achtung Waschbären"
Dialogue: 0,0:01:38.94,0:01:41.19,Default,,0000,0000,0000,,habe ich noch nie gesehen
Dialogue: 0,0:01:49.58,0:01:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Als nächstes kommt etwas Einzigartiges an der Ost-Kyushu-Autobahn
Dialogue: 0,0:01:51.62,0:01:52.74,Default,,0000,0000,0000,,"Achtung Ablenkung"
Dialogue: 0,0:01:52.74,0:01:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Es soll die Fahrer daran erinnern
Dialogue: 0,0:01:54.04,0:01:56.78,Default,,0000,0000,0000,,sich nicht von den Kampfjets ablenken zu lassen!
Dialogue: 0,0:01:59.39,0:02:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Jede Präfektur und Stadt hat ihr eigenes einzigartiges Symbol
Dialogue: 0,0:02:02.05,0:02:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Jedes Mal, wenn man in die nächste Stadt kommt, sieht man markante Schilder
Dialogue: 0,0:02:24.35,0:02:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Nach etwa einer Stunde Fahrt
Dialogue: 0,0:02:25.96,0:02:28.73,Default,,0000,0000,0000,,kamen wir am ersten Halt des Tages an
Dialogue: 0,0:02:28.73,0:02:30.16,Default,,0000,0000,0000,,an der Kreuzung :)
Dialogue: 0,0:02:30.16,0:02:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Bevor wir zum Hauptthema kommen
Dialogue: 0,0:02:31.82,0:02:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Aufgrund des außergewöhnlich guten Wetters an diesem Tag
Dialogue: 0,0:02:34.63,0:02:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Wir hatten gerade unsere Reise begonnen
Dialogue: 0,0:02:35.80,0:02:38.46,Default,,0000,0000,0000,,und die Feuchtigkeit in unseren Körpern war fast vollständig verdunstet
Dialogue: 0,0:02:38.46,0:02:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Also, alles wird tun
Dialogue: 0,0:02:40.13,0:02:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Gib mir einfach ein Getränk!
Dialogue: 0,0:02:45.77,0:02:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Froppy: (Japanisch) Okay!
Dialogue: 0,0:02:46.77,0:02:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Ladenbesitzer: 600 Yen
Dialogue: 0,0:02:47.36,0:02:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Froppy: Six hundred, okay!
Dialogue: 0,0:02:48.77,0:02:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Ming: Es ist wie...
Dialogue: 0,0:02:51.05,0:02:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Ming: Kumquat-Zitrone
Dialogue: 0,0:02:51.98,0:02:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Froppy: Wirklich?
Dialogue: 0,0:02:52.65,0:02:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Ming: Ja\NFroppy: Das ist gut!
Dialogue: 0,0:02:54.05,0:02:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Ming: Aber seine Säure ist nicht wie die einer Zitrone
Dialogue: 0,0:02:59.15,0:03:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Froppy: Oh!
Dialogue: 0,0:03:00.21,0:03:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Froppy: Es ist sehr "Mango"!
Dialogue: 0,0:03:02.10,0:03:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Ming: Probier es...
Dialogue: 0,0:03:02.67,0:03:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Ming: Es ist ein gemischter Orangengeschmack
Dialogue: 0,0:03:04.02,0:03:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Wir fahren jetzt zu
Dialogue: 0,0:03:05.42,0:03:07.88,Default,,0000,0000,0000,,dem berühmten "Aoshima-Schrein" in der Präfektur Miyazaki
Dialogue: 0,0:03:07.88,0:03:09.28,Default,,0000,0000,0000,,dem berühmten "Aoshima-Schrein" in der Präfektur Miyazaki
Dialogue: 0,0:03:09.28,0:03:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Nach dem Parken auf dem ausgewiesenen Parkplatz
Dialogue: 0,0:03:11.78,0:03:13.96,Default,,0000,0000,0000,,müssen Sie etwa 15 Minuten zu Fuß gehen
Dialogue: 0,0:03:13.96,0:03:16.91,Default,,0000,0000,0000,,um die Insel "Aoshima" zu erreichen
Dialogue: 0,0:03:16.91,0:03:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Entlang der Küste
Dialogue: 0,0:03:18.66,0:03:21.30,Default,,0000,0000,0000,,umgeben von wellenförmigen Felsformationen
Dialogue: 0,0:03:21.30,0:03:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Die aus dem Meer aufragenden Sedimentgesteine
Dialogue: 0,0:03:23.51,0:03:25.65,Default,,0000,0000,0000,,wurden über Hunderte von Jahren von den Wellen erodiert
Dialogue: 0,0:03:25.65,0:03:28.16,Default,,0000,0000,0000,,und bilden eine waschbrettartige Form
Dialogue: 0,0:03:28.16,0:03:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Daher der Name "Oger-Waschbrett"
Dialogue: 0,0:03:30.75,0:03:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin auch gekommen, um diese Aussicht zu sehen
Dialogue: 0,0:03:32.72,0:03:37.54,Default,,0000,0000,0000,,(Das Sommer-Handwaschwasser ist immer kühl und erfrischend)
Dialogue: 0,0:03:44.94,0:03:52.13,Default,,0000,0000,0000,,(Erste Erfahrung mit dem Reinigungsritual)
Dialogue: 0,0:04:07.04,0:04:11.79,Default,,0000,0000,0000,,(Der Schrein am Meer mit dem blauen Himmel ist absolut schön)
Dialogue: 0,0:04:24.63,0:04:26.68,Default,,0000,0000,0000,,(Die Kindergartenkinder auf dem Ausflug sind so süß)
Dialogue: 0,0:04:29.02,0:04:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Der heutige Zeitplan ist eng
Dialogue: 0,0:04:30.49,0:04:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Zum Zeitpunkt der Bearbeitung
Dialogue: 0,0:04:31.60,0:04:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe festgestellt, dass ich die Frühstücks- und Mittagessensszenen an diesem Tag übersprungen habe
Dialogue: 0,0:04:35.17,0:04:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Ich kann mich nicht erinnern, ob ich wirklich gegessen habe
Dialogue: 0,0:04:38.13,0:04:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Aber tief in meinem Gedächtnis eingeprägt
Dialogue: 0,0:04:40.25,0:04:42.46,Default,,0000,0000,0000,,ist die Hitze dieses Tages
Dialogue: 0,0:04:42.46,0:04:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht ist das der Grund,
Dialogue: 0,0:04:43.70,0:04:45.22,Default,,0000,0000,0000,,warum mein Appetit nachließ
Dialogue: 0,0:04:45.22,0:04:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Aber keine Sorge, alle
Dialogue: 0,0:04:47.35,0:04:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Wir halten uns immer an
Dialogue: 0,0:04:48.85,0:04:51.83,Default,,0000,0000,0000,,das Konzept, sich auszuruhen, wenn man müde ist, und die Reise fortzusetzen
Dialogue: 0,0:04:51.83,0:04:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Niemand wurde im Video misshandelt XD
Dialogue: 0,0:04:54.52,0:04:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Im Gegenteil
Dialogue: 0,0:04:55.75,0:04:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Solch gutes Wetter genießen zu können
Dialogue: 0,0:04:57.62,0:04:59.67,Default,,0000,0000,0000,,und die endlose Meereslandschaft
Dialogue: 0,0:04:59.67,0:05:02.17,Default,,0000,0000,0000,,ist wirklich etwas, wofür man dankbar sein kann
Dialogue: 0,0:05:06.44,0:05:09.99,Default,,0000,0000,0000,,(Der Körper hielt ehrlich und ohne zu zögern im Schatten an)
Dialogue: 0,0:05:14.15,0:05:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Froppy: Schau, schau!
Dialogue: 0,0:05:14.93,0:05:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Froppy: "Es" ist wirklich am Rand der Klippe!
Dialogue: 0,0:05:17.75,0:05:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Als nächstes, gehen wir zu Fuß zu
Dialogue: 0,0:05:18.47,0:05:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Als nächstes, gehen wir zu Fuß zu
Dialogue: 0,0:05:20.39,0:05:22.96,Default,,0000,0000,0000,,dem einzigen Höhlenschrein in Japan
Dialogue: 0,0:05:22.96,0:05:24.34,Default,,0000,0000,0000,,"Udo-Schrein"
Dialogue: 0,0:05:24.34,0:05:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Dieser Ort
Dialogue: 0,0:05:25.33,0:05:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Als ich die Reiseroute plante
Dialogue: 0,0:05:27.15,0:05:28.15,Default,,0000,0000,0000,,habe ich es markiert als
Dialogue: 0,0:05:28.15,0:05:31.04,Default,,0000,0000,0000,,ein Ort, den ich unbedingt besuchen muss
Dialogue: 0,0:05:31.04,0:05:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Sobald man das Schrein-Gebiet betritt
Dialogue: 0,0:05:32.97,0:05:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Das erste, was man tun sollte, ist, ein Goshuin (Siegelstempel) zu bekommen
Dialogue: 0,0:05:37.10,0:05:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Und Ming, wie immer
Dialogue: 0,0:05:38.95,0:05:42.10,Default,,0000,0000,0000,,wählt Amulette aus, die er Freunden schenken möchte
Dialogue: 0,0:05:51.14,0:05:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Im Nordosten der Präfektur Miyazaki gelegen, "Udo-Schrein"
Dialogue: 0,0:05:54.39,0:05:58.44,Default,,0000,0000,0000,,befindet sich auf einer Klippe mit Blick auf die Nichinan-Küste
Dialogue: 0,0:05:58.44,0:06:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Die gesamte Pilgerroute verläuft fast entlang der Küste
Dialogue: 0,0:06:01.92,0:06:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt viele Orte entlang des Weges, an denen man die Meereslandschaft genießen kann
Dialogue: 0,0:06:05.74,0:06:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Dies ist auch einer der Reize des Udo-Schreins
Dialogue: 0,0:06:17.01,0:06:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Um zu besuchen und zu verehren
Dialogue: 0,0:06:18.40,0:06:20.47,Default,,0000,0000,0000,,muss man die Chidori-Brücke überqueren
Dialogue: 0,0:06:20.47,0:06:24.22,Default,,0000,0000,0000,,und die Treppe entlang der Bergwand hinuntergehen, um die Haupthalle zu erreichen
Dialogue: 0,0:06:24.22,0:06:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Mit meinem überraschten Gesicht
Dialogue: 0,0:06:26.28,0:06:29.31,Default,,0000,0000,0000,,repräsentiert den Schock, den ich fühlte, als ich zum ersten Mal die Hauptgottheit des Schreins sah
Dialogue: 0,0:06:29.31,0:06:31.96,Default,,0000,0000,0000,,(Vielleicht liegt 1% davon auch an meiner Höhenangst)
Dialogue: 0,0:06:43.34,0:06:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Auf dem Weg zur Haupthalle
Dialogue: 0,0:06:45.28,0:06:47.61,Default,,0000,0000,0000,,kann man viele Menschen sehen, die zum Beten kommen
Dialogue: 0,0:06:47.61,0:06:50.05,Default,,0000,0000,0000,,die etwas ins Meer werfen
Dialogue: 0,0:06:50.05,0:06:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Dies ist eine Erfahrung namens "Unatama Nage" (Glücksballwerfen)
Dialogue: 0,0:06:52.64,0:06:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Den Glücksball in die Vertiefung des Schildkrötensteins werfen
Dialogue: 0,0:06:54.80,0:06:56.65,Default,,0000,0000,0000,,um einen Wunsch wahr werden zu lassen
Dialogue: 0,0:07:28.80,0:07:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Ming: Extreme Architecture (Was für eine seltsame Beschreibung :D)
Dialogue: 0,0:07:32.33,0:07:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Es wird gesagt, dass dies der Geburtsort von Hiko Nagisatake Ugayafukiaezu no Mikoto ist
Dialogue: 0,0:07:38.81,0:07:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Der Legende nach gebar Kaiser Jimmus Mutter, Tamayori-hime, ihn hier
Dialogue: 0,0:07:42.32,0:07:45.57,Default,,0000,0000,0000,,und setzte ihn in ein Boot, das aus Kormorangras geflochten war
Dialogue: 0,0:07:45.57,0:07:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Dies ist auch der Ursprung des Namens des Schreins
Dialogue: 0,0:07:48.88,0:07:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Die Hauptgottheit des Udo-Schreins ist dieser kaiserliche Ahnengott
Dialogue: 0,0:07:52.08,0:07:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Es werden auch andere kaiserliche Ahnengötter und Kaiser Jimmu verehrt
Dialogue: 0,0:07:55.42,0:07:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Diese Legenden und Bräuche machen den Udo-Schrein zu einem Ort voller Geheimnisse und spiritueller Kraft
Dialogue: 0,0:07:58.78,0:08:01.90,Default,,0000,0000,0000,,und ziehen viele Gläubige und Touristen an, die zum Beten und Besichtigen kommen
Dialogue: 0,0:08:01.90,0:08:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Und als es vor meinen Augen erschien
Dialogue: 0,0:08:05.24,0:08:08.55,Default,,0000,0000,0000,,begann ich mir vorzustellen, wie viel Wind, Regen und Naturkatastrophen es überstanden hat
Dialogue: 0,0:08:08.55,0:08:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Ein Gefühl der Beruhigung kam auf
Dialogue: 0,0:08:31.08,0:08:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Nach einem Morgen der körperlichen und geistigen Reinigung
Dialogue: 0,0:08:33.68,0:08:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Ob es das blaue Meer und der Himmel von Aoshima waren
Dialogue: 0,0:08:36.01,0:08:38.19,Default,,0000,0000,0000,,oder die natürliche Handwerkskunst von Udo
Dialogue: 0,0:08:38.19,0:08:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe alles in mich aufgenommen
Dialogue: 0,0:08:39.85,0:08:41.36,Default,,0000,0000,0000,,und in meinem Herzen bewahrt
Dialogue: 0,0:08:41.36,0:08:44.96,Default,,0000,0000,0000,,und es zum nächsten Ort gebracht, den wir besuchen wollten
Dialogue: 0,0:08:44.96,0:08:47.86,Default,,0000,0000,0000,,was auch eines der Highlights dieser Reise ist
Dialogue: 0,0:08:47.86,0:08:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Die vier extremen Punkte des japanischen Festlandes
Dialogue: 0,0:08:49.89,0:08:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Das südlichste "Kap Sata"
Dialogue: 0,0:08:52.04,0:08:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Es ist auch als der "schwierigste Punkt" bekannt
Dialogue: 0,0:08:54.69,0:08:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Wie der Name schon sagt, ist es der am schwersten zu erreichende der vier extremen Punkte
Dialogue: 0,0:08:58.17,0:09:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Obwohl das "Kap Sata" in der Stadt Minami-Osumi in der Präfektur Kagoshima liegt
Dialogue: 0,0:09:01.16,0:09:04.41,Default,,0000,0000,0000,,ist es etwa drei Stunden vom bekannten Stadtzentrum von Kagoshima entfernt
Dialogue: 0,0:09:04.41,0:09:07.11,Default,,0000,0000,0000,,ist es etwa drei Stunden vom bekannten Stadtzentrum von Kagoshima entfernt
Dialogue: 0,0:09:07.11,0:09:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Und wir fahren jetzt von Nichinan aus weiter
Dialogue: 0,0:09:09.40,0:09:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Es wird auch etwa 150 Kilometer und drei Stunden dauern
Dialogue: 0,0:09:13.49,0:09:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Keine Zeit für Unsinn
Dialogue: 0,0:09:15.03,0:09:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Los geht's!
Dialogue: 0,0:09:51.94,0:09:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Süßer alter Mann 1: (Japanisch) Fügen Sie diesem bleifreies Benzin hinzu?
Dialogue: 0,0:09:53.27,0:09:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Froppy: (Japanisch) Volltanken mit bleifreiem Benzin
Dialogue: 0,0:09:59.66,0:10:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Froppy: Gibt es in der Nähe einen Laden? (Völlig falsche japanische Grammatik)
Dialogue: 0,0:10:03.42,0:10:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Süßer alter Mann 2: (Erklärt)
Dialogue: 0,0:10:05.77,0:10:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Froppy: (Japanisch) Dahinter?
Dialogue: 0,0:10:06.75,0:10:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Süßer alter Mann 2: (Erklärt weiter)
Dialogue: 0,0:10:16.22,0:10:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Froppy: Oh~~
Dialogue: 0,0:10:17.86,0:10:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Froppy: Geht es dir gut?
Dialogue: 0,0:10:18.85,0:10:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Ming: Ich bin okay
Dialogue: 0,0:10:20.86,0:10:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Froppy: Möchtest du sprühen?\NHier stellen wir allen vor
Dialogue: 0,0:10:22.35,0:10:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Unser einstimmig empfohlenes unverzichtbares Produkt für das Sommerfahren
Dialogue: 0,0:10:25.55,0:10:27.72,Default,,0000,0000,0000,,"GATSBY Eis-Körperspray"
Dialogue: 0,0:10:27.72,0:10:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Ein Sprühstoß, um dich durch den heißen Sommer zu bringen
Dialogue: 0,0:10:30.44,0:10:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Froppy: Kannst du mich dann sprühen?
Dialogue: 0,0:10:34.98,0:10:37.12,Default,,0000,0000,0000,,(wird bedient)
Dialogue: 0,0:10:40.24,0:10:43.21,Default,,0000,0000,0000,,(Süßer alter Mann 2 spricht)
Dialogue: 0,0:10:56.48,0:10:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Froppy: Oh~~~
Dialogue: 0,0:10:58.52,0:11:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Froppy: Fängt an, sich gut anzufühlen!
Dialogue: 0,0:11:04.07,0:11:08.07,Default,,0000,0000,0000,,(Durch das südlichste Tor von Kap Sata gehen!)
Dialogue: 0,0:11:20.20,0:11:28.32,Default,,0000,0000,0000,,(Das Meer ist unglaublich blau)
Dialogue: 0,0:11:28.32,0:11:36.47,Default,,0000,0000,0000,,(Überall Matcha-Berge)
Dialogue: 0,0:11:36.47,0:11:42.54,Default,,0000,0000,0000,,(31. Breitengrad Nord Beobachtungsplatz)
Dialogue: 0,0:12:04.71,0:12:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Begleitet von Küstenlandschaften
Dialogue: 0,0:12:06.87,0:12:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Drei Stunden fühlten sich wie ein Moment an
Dialogue: 0,0:12:08.66,0:12:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Wir kamen erfolgreich an dem Ort an, an dem wir das Zertifikat für den südlichsten Punkt erhalten können
Dialogue: 0,0:12:11.97,0:12:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Touristeninformationszentrum Kap Sata
Dialogue: 0,0:12:14.22,0:12:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Wir kamen kurz vor der Schließzeit an
Dialogue: 0,0:12:17.35,0:12:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Froppy: (Japanisch) Das!\NWenn ihr auch hierher kommen wollt
Dialogue: 0,0:12:19.69,0:12:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Empfangspersonal: (Japanisch) Dieses Zertifikat, richtig!\NAchtet unbedingt auf die Zeit!
Dialogue: 0,0:12:22.73,0:12:23.90,Default,,0000,0000,0000,,(Das ist das Zertifikat selbst!)
Dialogue: 0,0:12:23.90,0:12:25.93,Default,,0000,0000,0000,,(Ich bin wirklich aufgeregt!)
Dialogue: 0,0:12:31.69,0:12:36.43,Default,,0000,0000,0000,,(Hat ernsthaft das heutige Datum für uns gedruckt!)
Dialogue: 0,0:12:42.06,0:12:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Empfangspersonal: (Japanisch) Bitte schön~
Dialogue: 0,0:12:42.74,0:12:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Ming: (Japanisch) Danke!
Dialogue: 0,0:12:46.09,0:12:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Froppy: (Japanisch) Ist es kostenlos?
Dialogue: 0,0:12:47.49,0:12:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Empfangspersonal: (Japanisch) Es ist kostenlos! Es ist kostenlos!
Dialogue: 0,0:12:48.66,0:12:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Froppy: (Japanisch) Wirklich!
Dialogue: 0,0:12:49.67,0:12:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Froppy: (Japanisch) Danke!
Dialogue: 0,0:12:51.20,0:12:53.82,Default,,0000,0000,0000,,(Den südlichsten Punkt erobert!)
Dialogue: 0,0:12:55.30,0:12:57.20,Default,,0000,0000,0000,,(Der wahre südlichste Punkt ist direkt dahinter)
Dialogue: 0,0:12:57.20,0:12:59.22,Default,,0000,0000,0000,,(Etwa einen Kilometer vom Touristeninformationszentrum entfernt)
Dialogue: 0,0:12:59.22,0:13:01.48,Default,,0000,0000,0000,,(Werde wiederkommen, wenn die Zeit es erlaubt!)
Dialogue: 0,0:13:04.90,0:13:11.13,Default,,0000,0000,0000,,(Vergesst nicht, den 31. Breitengrad Nord nach dem Abstieg zu feiern)
Dialogue: 0,0:13:57.22,0:13:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Froppy: Eh?
Dialogue: 0,0:14:00.84,0:14:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Froppy: Hm?
Dialogue: 0,0:14:17.70,0:14:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Die Sonne geht im Westen unter
Dialogue: 0,0:14:18.89,0:14:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Es bedeutet auch, dass es Zeit ist, zurückzukehren
Dialogue: 0,0:14:21.66,0:14:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Wir machten uns auf den Weg
Dialogue: 0,0:14:22.79,0:14:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Ein weiterer dreistündiger Ausdauertest
Dialogue: 0,0:14:25.87,0:14:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht ein bisschen müde nach dem ganzen Tag
Dialogue: 0,0:14:29.13,0:14:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Aber was uns erwartet
Dialogue: 0,0:14:30.57,0:14:31.42,Default,,0000,0000,0000,,ist diese Szene vor uns
Dialogue: 0,0:14:31.42,0:14:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Die Szene des Sonnenuntergangs
Dialogue: 0,0:14:33.37,0:14:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Kann nicht anders, als zu starren
Dialogue: 0,0:14:36.45,0:14:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Kann nur in dieser komfortablen Fahrt schwelgen
Dialogue: 0,0:14:49.76,0:14:56.50,Default,,0000,0000,0000,,(Der rauchende Berg vor uns ist "Sakurajima")
Dialogue: 0,0:15:52.41,0:16:00.34,Default,,0000,0000,0000,,(Zusammen mit den Straßenbahnen der Stadt)
Dialogue: 0,0:16:28.34,0:16:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Guten Abend
Dialogue: 0,0:16:29.39,0:16:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Alles
Dialogue: 0,0:16:30.38,0:16:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Nach 10 Stunden Mühsal
Dialogue: 0,0:16:32.28,0:16:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Wir sind endlich in der heutigen Unterkunft in Kagoshima angekommen
Dialogue: 0,0:16:35.27,0:16:36.99,Default,,0000,0000,0000,,FAV HOTEL
Dialogue: 0,0:16:37.55,0:16:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Froppy: Bist du auf der Toilette?
Dialogue: 0,0:16:38.62,0:16:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Ming: Pinkel!
Dialogue: 0,0:16:39.54,0:16:39.98,Default,,0000,0000,0000,,(Lacht)
Dialogue: 0,0:16:39.98,0:16:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Ming: Kann nicht pinkeln!?
Dialogue: 0,0:16:40.92,0:16:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Froppy: Ich filme!
Dialogue: 0,0:16:42.19,0:16:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Ich muss wirklich das hohe Preis-Leistungs-Verhältnis der Unterkunft in Kagoshima loben
Dialogue: 0,0:16:45.54,0:16:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Der Preis liegt bei etwas über tausend Yen pro Person und Nacht
Dialogue: 0,0:16:47.94,0:16:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Froppy: Und wir sind in einem hohen Stockwerk\NSie können in diesem geräumigen Zimmer übernachten
Dialogue: 0,0:16:49.42,0:16:51.42,Default,,0000,0000,0000,,und gut ausgestatteten Hotel
Dialogue: 0,0:16:51.42,0:16:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Froppy: Es wurde bei der Buchung als hohes Stockwerk erwähnt\NIch empfehle es wirklich jedem
Dialogue: 0,0:16:55.22,0:16:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Zum Abendessen hatten wir ursprünglich geplant
Dialogue: 0,0:16:56.84,0:17:00.09,Default,,0000,0000,0000,,das berühmte schwarze Schweinefleisch-Hotpot von Kagoshima zu essen
Dialogue: 0,0:17:00.09,0:17:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Wissenswertes!
Dialogue: 0,0:17:01.15,0:17:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Kagoshima-Schweinefleisch ist wissenschaftlich erwiesen
Dialogue: 0,0:17:04.28,0:17:07.32,Default,,0000,0000,0000,,3,7-mal mehr Umami-Komponenten als normales Schweinefleisch zu haben
Dialogue: 0,0:17:07.32,0:17:11.10,Default,,0000,0000,0000,,und 6,7-mal mehr Süße-Komponenten als hochwertiges Fleisch
Dialogue: 0,0:17:11.10,0:17:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben uns wirklich darauf gefreut
Dialogue: 0,0:17:12.65,0:17:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Leider kamen wir zu spät in der Stadt an
Dialogue: 0,0:17:15.22,0:17:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Wir können es nur für den nächsten Besuch aufheben
Dialogue: 0,0:17:17.48,0:17:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Also beschlossen wir
Dialogue: 0,0:17:18.67,0:17:21.40,Default,,0000,0000,0000,,entlang der Yamanokuchi-Hauptstraße zu schlendern
Dialogue: 0,0:17:21.40,0:17:23.65,Default,,0000,0000,0000,,um zu sehen, ob es etwas gibt, das wir essen möchten
Dialogue: 0,0:17:23.65,0:17:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Unerwartet
Dialogue: 0,0:17:25.74,0:17:26.87,Default,,0000,0000,0000,,genossen wir eine Mahlzeit
Dialogue: 0,0:17:26.87,0:17:30.17,Default,,0000,0000,0000,,von hochwertigem Wagyu-Rindfleisch, bis wir satt waren?
Dialogue: 0,0:17:48.23,0:17:53.15,Default,,0000,0000,0000,,(Hört das Zischen des Yakiniku)
Dialogue: 0,0:18:01.59,0:18:03.56,Default,,0000,0000,0000,,(Der Star des heutigen Abendessens)
Dialogue: 0,0:18:12.87,0:18:16.14,Default,,0000,0000,0000,,(Oh mein Gott, es ist so lecker)
Dialogue: 0,0:18:16.53,0:18:24.12,Default,,0000,0000,0000,,(Unerwartet festgestellt, dass Ming heute die ganze Zeit bedient hat)
Dialogue: 0,0:18:24.12,0:18:30.61,Default,,0000,0000,0000,,(Den Tag mit einem vollen Magen von Wagyu-Rindfleisch zu beenden, ist einfach zu glücklich!)
Dialogue: 0,0:18:32.29,0:18:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Hallo zusammen
Dialogue: 0,0:18:34.27,0:18:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben gerade
Dialogue: 0,0:18:35.44,0:18:39.09,Default,,0000,0000,0000,,sind vor dem Schlafengehen wieder zu LAWSON gegangen
Dialogue: 0,0:18:39.09,0:18:40.82,Default,,0000,0000,0000,,um einige wichtige Mitternachtssnacks zu kaufen
Dialogue: 0,0:18:40.82,0:18:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Und dann haben wir auch ein Ichiban Kuji gezogen
Dialogue: 0,0:18:43.39,0:18:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Und dieser Herr hat wieder gewonnen...
Dialogue: 0,0:18:46.60,0:18:47.50,Default,,0000,0000,0000,,eine Figur
Dialogue: 0,0:18:47.50,0:18:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Unser Gepäck ist wirklich voll
Dialogue: 0,0:18:51.02,0:18:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Es ist wirklich lästig!
Dialogue: 0,0:18:52.23,0:18:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Ming: Ich bin süchtig!