WEBVTT

00:00:01.333 --> 00:00:05.151
저는 24년 간
웨스트버지니아 헌팅턴에서

00:00:05.175 --> 00:00:07.108
소방관으로 일하고 있습니다.

00:00:07.619 --> 00:00:12.863
소방관으로서 저는 우리팀과 함께

00:00:14.085 --> 00:00:15.466
자동차 사고, 주택 화재,

00:00:15.490 --> 00:00:21.006
그리고 응급 의료 상황과 같은
재해로부터 생명을 구하고

00:00:21.030 --> 00:00:23.894
재산을 보호하는 일을 하고 있습니다.

00:00:25.720 --> 00:00:29.877
저는 남성 주도의 직업에서
한 부서를 이끌고 있는 여성입니다.

NOTE Paragraph

00:00:30.393 --> 00:00:31.956
10년 전, 저는

00:00:31.980 --> 00:00:36.847
의학적 지식을 키우기위해
간호 학위를 취득했습니다.

00:00:37.718 --> 00:00:40.212
왜냐하면

00:00:40.236 --> 00:00:43.569
우리가 직면한 다음의 큰 위협은 
저희 지역뿐만 아니라

00:00:43.593 --> 00:00:45.744
미국 전역에 걸쳐

00:00:45.768 --> 00:00:48.117
한 번에 해결할 수 있는 재난이
아닌 것이 명백했기 때문입니다.

00:00:48.141 --> 00:00:51.743
소방관이 기갑부대처럼 출동해서

00:00:52.918 --> 00:00:58.065
불을 끄고나면 모든 것이
해결되는 그런 종류의 일이 아닙니다.

00:00:58.675 --> 00:01:05.270
우리 지역에서 다음의 가장 큰 
재난은 오피오이드 중독으로 알려진

00:01:05.294 --> 00:01:08.997
길고, 심신을 쇄약하게 하는
치명적인 재해입니다.

00:01:10.146 --> 00:01:12.376
지금부터 우리는 이것을
'건강 전염병'이라 부르겠습니다.

00:01:12.400 --> 00:01:16.972
그리고 우리는 "중독"이라는 용어를
"약물사용장애'로 대체하겠습니다.

NOTE Paragraph

00:01:17.688 --> 00:01:19.387
이 전염병이 얼마나 위험한지

00:01:19.411 --> 00:01:23.268
몇 몇 관점에서 이야기 하겠습니다.

00:01:23.292 --> 00:01:29.395
2017년, 우리 지역 
95,000명의 주민 중

00:01:29.419 --> 00:01:33.276
1,831명이 약물을
과다복용을 하였습니다.

00:01:34.117 --> 00:01:37.783
그리고 그 중 183명이 
사망했습니다.

00:01:39.338 --> 00:01:43.766
이 문제를 해결하는 것이
다른 기관뿐만 아니라,

00:01:43.790 --> 00:01:45.235
우리 소방관들이 해야할 일입니다.

NOTE Paragraph

00:01:46.290 --> 00:01:47.441
(기침)

NOTE Paragraph

00:01:47.465 --> 00:01:48.615
죄송합니다.

00:01:50.239 --> 00:01:55.516
지난 몇 년 간 이 전염병이
퍼지는 것을 지켜보며,

00:01:55.540 --> 00:01:57.207
약간의 깨달음을 얻었습니다.

00:01:58.342 --> 00:02:03.067
우리는 소방관의 역할을 응급처치요원으로서 
재정립 할 필요가 있습니다.

00:02:03.682 --> 00:02:06.428
우리는 기병대 이상이 되어야 합니다.

00:02:06.452 --> 00:02:09.291
우리는 생명을 살리는 
이상의 일을 해야합니다.

00:02:09.315 --> 00:02:13.085
우리는 새 삶을 꾸릴 수 있는
길을 만들어 줘야 합니다.

00:02:13.505 --> 00:02:16.204
그리고 그 일을 위해
많은 사람들이 필요합니다.

00:02:16.530 --> 00:02:19.013
그게 바로 우리가 
웨스트 버지니아 헌팅턴에서

00:02:19.037 --> 00:02:21.037
시도했던 것입니다.

NOTE Paragraph

00:02:21.831 --> 00:02:25.507
지금부터, 우리가 했던 것
몇 가지에 대해 이야기 하겠습니다.

00:02:26.845 --> 00:02:31.393
첫 째, 다음은 누군가 과다 약물 복용을
하면 벌어지는 일입니다.

00:02:32.240 --> 00:02:37.526
여러분이 약물 중독으로 인해 뇌기능
장애가 발생하였다고 상상해보세요.

00:02:38.542 --> 00:02:39.923
여러분은 연약합니다.

00:02:39.947 --> 00:02:42.335
창피하고 부끄럽습니다.

00:02:44.003 --> 00:02:45.732
여러분은 약물 과다복용합니다.

00:02:46.728 --> 00:02:50.069
아마도 친구나 가족 중 한 명이
911에 전화를 걸게 될 것입니다.

00:02:50.593 --> 00:02:52.506
그리고 갑작스럽게도,

00:02:52.530 --> 00:02:59.011
대여섯 명이나 되는 유니폼을 입은
낯선 사람들에 의해 깨어납니다.

00:02:59.363 --> 00:03:00.997
그리고 그들은 여러분의 흉골을 
문지르고 있습니다.

00:03:01.021 --> 00:03:03.069
그들은 이렇게 이야기합니다.
"일어나세요, 일어나세요!

00:03:03.093 --> 00:03:05.493
과다복용으로 죽을 수도 있었습니다."

NOTE Paragraph

00:03:05.807 --> 00:03:08.490
여러분이라면 방어적이고, 
화가 나지 않겠어요?

00:03:08.514 --> 00:03:10.247
저라면 그랬을 겁니다.

00:03:10.858 --> 00:03:12.302
그리고 무엇보다,

NOTE Paragraph

00:03:12.326 --> 00:03:14.969
그 낯선 사람들이 
날록손이라는 약을 주는데,

00:03:14.993 --> 00:03:17.477
날록손은 금단현상을 일으킵니다.

00:03:17.501 --> 00:03:20.453
"마약 병"이라고 
더 잘 알려져 있는 것입니다.

00:03:21.529 --> 00:03:25.061
마약 병은 사람을 매우
공포스럽게 만듭니다.

00:03:25.085 --> 00:03:28.175
어떤 이들은 이게 독감보다
열배나 강하고,

00:03:28.625 --> 00:03:32.853
메스꺼움, 구토, 설사, 몸살 등을
일으킨다고 합니다.

00:03:33.420 --> 00:03:38.562
낮선 사람인 우리가 
여러분을 깨웠을 뿐만 아니라

00:03:38.586 --> 00:03:41.538
매우 고통스럽게 만들었습니다.

00:03:42.183 --> 00:03:47.365
그 결과, 환자인 여러분은 
우리에게 그다지 친절하지 않을 것입니다.

00:03:47.389 --> 00:03:51.132
그리고 더 이상의 치료를 
거부할 것입니다.

00:03:51.863 --> 00:03:55.617
네. 그건 우리를 몹시 좌절시키고,

00:03:55.641 --> 00:03:57.022
화 나게 합니다.

00:03:57.046 --> 00:04:00.779
왜냐하면 여러분은 생명을 구한 
우리의 은혜를 모르기 때문입니다.

00:04:02.062 --> 00:04:07.446
이건 좋은 역학 관계가 아닙니다.

NOTE Paragraph

00:04:10.101 --> 00:04:13.488
우리는 생각을 왜곡시키는 뇌질환에

00:04:13.512 --> 00:04:15.584
대응을 하고 있습니다.

00:04:15.608 --> 00:04:18.602
뇌질환은 여러분이 문제가
없다고 확신하게 합니다.

00:04:19.369 --> 00:04:24.780
그래서 이번에 처음 약물 과다복용을
한 것이 아니라,

00:04:24.804 --> 00:04:28.490
우리가 여러분의 생명을 구한 것이
아마도 세 번, 네 번

00:04:28.514 --> 00:04:31.410
또는 다섯 번이 될 수도 있습니다.

00:04:34.490 --> 00:04:36.423
이건 좋은 상황이 아닙니다.

NOTE Paragraph

00:04:36.903 --> 00:04:38.291
둘째,

00:04:39.208 --> 00:04:42.751
응급구조요원들은 
물질사용장애에 관하여

00:04:42.775 --> 00:04:45.243
많은 교육을 받지 않았습니다.

00:04:45.665 --> 00:04:48.244
의료단체 역시 마찬가지입니다.

00:04:48.268 --> 00:04:53.714
우리는 약물사용장애 환자를 어떻게
다뤄야 하는지 훈련받지 않습니다.

00:04:54.580 --> 00:04:58.683
저는 다양한 종류의 화재
진화 방법에 관한 훈련을 받습니다.

00:04:58.707 --> 00:05:01.545
또한 인명구조법도 훈련 받습니다.

00:05:01.569 --> 00:05:04.871
그러나 우리는 장기적 관점에서 
생명을 살리는 일인

00:05:04.895 --> 00:05:08.066
응급처치요원, 의료단체, 복지단체와
더 큰 범주의 단체들 간에

NOTE Paragraph

00:05:08.090 --> 00:05:09.490
복잡한 상호관계에 대해서는

00:05:09.514 --> 00:05:13.814
훈련 받지 않았습니다

NOTE Paragraph

00:05:15.538 --> 00:05:16.688
세 번째,

00:05:18.228 --> 00:05:20.490
이것은 확 와닿는 얘기입니다.

00:05:21.173 --> 00:05:24.839
응급처치요원로서, 저는 스스로
기병대라고 생각합니다.

00:05:25.284 --> 00:05:28.276
우리는 반짝이는 갑옷을
입은 기사입니다.

00:05:28.300 --> 00:05:32.482
현장을 급습해서 일을
완료하고 다른 사람의 삶을

00:05:32.506 --> 00:05:35.085
바꿨다는 사실에 보람을
느끼길 원합니다.

00:05:35.498 --> 00:05:37.315
그러나 약물사용장애를 가진

00:05:37.339 --> 00:05:40.734
사람을 다룰때 그런 일은
발생하지 않습니다.

00:05:42.239 --> 00:05:45.154
우리는 좌절감과 쓸모 없다는 
느낌을 받습니다.

00:05:45.612 --> 00:05:48.301
우리는 이 같은 사람들을
계속해서 상대해야 합니다.

00:05:48.325 --> 00:05:50.287
긍정적은 결과 없이 말이죠.

NOTE Paragraph

00:05:51.410 --> 00:05:52.602
그거 아십니까?

00:05:52.626 --> 00:05:57.395
어떠한 면에서, 약물중독에
시달리는 사람들의 문제를

00:05:57.419 --> 00:05:58.847
해결하기 위한 방법으로

00:05:58.871 --> 00:06:00.495
공동체로서, 응급처치요원으로서

00:06:00.519 --> 00:06:03.990
우리의 역할이 중요함을 깨달았습니다.

00:06:05.185 --> 00:06:11.571
그래서 우리는 과다복용환자를
더 자세히 지켜보기 시작했습니다.

00:06:12.006 --> 00:06:15.206
저는 환자들에게 이야기하고 그들의 
이야기를 듣기 시작했습니다.

00:06:15.609 --> 00:06:19.886
저는 무엇이 그들을 그 지경에 
이르게 했는지 알고 싶었습니다.

00:06:20.244 --> 00:06:22.886
"그들은 정확히 무엇을 
경험하는 것일까?"

00:06:23.228 --> 00:06:25.529
"무엇이 그들을 더 안좋은 상황에
몰아넣는 것일까?"

00:06:25.553 --> 00:06:27.820
"어떻게 그들을 그 상황에서 
벗어나게 할 수 있을까?"

00:06:28.260 --> 00:06:31.101
저는 저의 말을 실험하기 시작했고

00:06:31.125 --> 00:06:33.776
저의 행동들에 관심을 기울였습니다.

00:06:33.800 --> 00:06:36.818
그리고 그것들이 어떻게 환자들에게
영향을 미치는지 살펴보았습니다.

00:06:37.871 --> 00:06:41.451
제가 헌팅턴에서 받았거나

00:06:41.475 --> 00:06:46.074
받고 있는 길거리 수준의 교육은


00:06:46.098 --> 00:06:48.980
저를 눈뜨게 했고, 저의 삶을
바꿔놓았습니다.

NOTE Paragraph

00:06:50.951 --> 00:06:56.363
웨스트 버지니아 헌팅턴에서
우리는 공동체로서 함께 해왔습니다.

00:06:56.387 --> 00:06:58.806
그리고 우리는 공포스러운 병으로 
부터 고통받고 있는

00:06:58.830 --> 00:07:02.354
사람들을 대하는 방법을 
바꿔나가고 있습니다.

00:07:04.165 --> 00:07:08.490
우리는 많은 프로그램을 시작했고, 
그것은 변화를 만들어가고 있습니다.

00:07:08.950 --> 00:07:11.617
그 중 일부를 소개하겠습니다.

NOTE Paragraph

00:07:12.427 --> 00:07:16.144
작년에, 우리는 신속대응팀을
만들었습니다.

00:07:16.982 --> 00:07:19.093
짧게 QRT라고 합니다.

00:07:19.551 --> 00:07:21.646
이 팀은 긴급의료원,

00:07:22.805 --> 00:07:24.384
경찰,

00:07:24.408 --> 00:07:28.762
재활단체 및 종교단체 
관계자로 구성되어 있습니다.

00:07:29.632 --> 00:07:33.188
이들은 한 팀으로서, 약물과다복용으로 
부터 소생된 환자를

00:07:33.212 --> 00:07:36.116
72시간 안에 재방문합니다.

00:07:36.427 --> 00:07:37.595
그들은 이야기 하고.

00:07:37.619 --> 00:07:38.784
듣습니다.

00:07:38.808 --> 00:07:41.174
그들은 환자와 친밀감을 형성하고,

00:07:41.198 --> 00:07:43.295
여러 치료 방법들을 제안합니다.

00:07:47.650 --> 00:07:52.761
지금까지 신속대응팀의


00:07:52.785 --> 00:07:58.955
도움을 받은 사람들이
약 30% 이상을 넘어서고 있습니다.

00:08:00.125 --> 00:08:02.752
그리고 아주 환상적인 것은

00:08:02.776 --> 00:08:06.450
이 팀에 소속된 응급처치요원들은

00:08:06.474 --> 00:08:09.624
스스로가 변화를 만들어가고 
있음을 느끼고 있습니다.

00:08:10.260 --> 00:08:12.860
아무것도 없는 곳에 생긴
긍정적인 변화입니다.

00:08:14.679 --> 00:08:15.837
올해는

NOTE Paragraph

00:08:15.861 --> 00:08:21.084
(박수)

NOTE Paragraph

00:08:21.108 --> 00:08:27.283
올해는, PROACT라는 자치 운영
전문 진료소를 오픈했습니다.

00:08:27.307 --> 00:08:30.574
약물사용장애를 가진 사람들을 
위해서 만든 곳입니다.

00:08:31.165 --> 00:08:33.431
의지만 있다면, 한꺼번에
모든 것을 해결할 수 있습니다.

00:08:34.085 --> 00:08:35.458
환자가 들어오면,

00:08:35.482 --> 00:08:40.181
중독 전문의로부터 
바로 진단을 받습니다.

00:08:40.538 --> 00:08:43.140
의사들은 개개인의 필요에 기반하여

00:08:43.164 --> 00:08:46.664
다양한 치료 방안을 제공합니다.

00:08:47.514 --> 00:08:49.545
우리에게도 도움이 되는 일입니다.

00:08:49.569 --> 00:08:54.625
응급처치요원들은 생명이
위급하지 않은 환자 중

00:08:54.649 --> 00:08:57.442
병원 가기를 거부하는 사람들을
받아들일지 아님 다른 곳에

00:08:57.466 --> 00:08:59.942
보낼지 여지를 제공합니다.

00:09:00.260 --> 00:09:03.918
그리고 이것은 우리 병원의

00:09:03.942 --> 00:09:07.927
응급실에서의 힘든 상황을
해결해주기도 합니다.

NOTE Paragraph

00:09:09.204 --> 00:09:11.347
세 번째로 말씀드리고 싶은 것은

00:09:11.371 --> 00:09:14.976
저에겐 소중하고, 우리팀에는
매우 중요한 것입니다.

00:09:16.247 --> 00:09:20.402
우리는 최근에 응급처치요원 
자체 돌봄 프로그램을 시작했습니다.

00:09:22.437 --> 00:09:23.596
점점 더

NOTE Paragraph

00:09:25.419 --> 00:09:30.673
응급처치요원들은 감정의 피로와 외상 후
스트레스 장애를 겪고 있습니다.

00:09:32.728 --> 00:09:37.839
매달 5명 가량의 젊은이들이 
죽는 걸 보거나 대응하는 일은

00:09:38.934 --> 00:09:44.409
헌팅턴의 보통의 소방관들이 
겪는 보통의 일은 아닙니다.

00:09:45.712 --> 00:09:49.239
그들은 응급요원의 친구들이자, 
학급 동료이기도 합니다.

00:09:49.824 --> 00:09:55.364
그래서 이 아주 중요한 프로그램은
힘든 일에 대한 보상 차원뿐만 아니라,

00:09:55.388 --> 00:09:57.341
요원들의 목소리를 대변해줍니다.

00:09:57.365 --> 00:09:59.650
또한 환자들이 겪는 스트레스에 대응하는

00:09:59.674 --> 00:10:03.143
훈련을 제공하기도 합니다

00:10:03.547 --> 00:10:06.473
그리고 우리 요원들에게 절실히 필요한

00:10:06.497 --> 00:10:08.297
정신건강 선택사항
이상의 것을 제공합니다.

00:10:10.585 --> 00:10:13.332
현재 우리는 소방서에 요가 강좌를
운영하고 있습니다.

NOTE Paragraph

00:10:13.356 --> 00:10:15.275
(웃음)

NOTE Paragraph

00:10:15.299 --> 00:10:18.831
(박수)

NOTE Paragraph

00:10:18.855 --> 00:10:22.386
마사지 수업도 하고 있고, 
그건 대단한 일입니다.

NOTE Paragraph

00:10:22.410 --> 00:10:23.871
(웃음)

NOTE Paragraph

00:10:23.895 --> 00:10:26.568
그리고 비번 근무 
프로그램을 시작했습니다.

00:10:26.592 --> 00:10:31.757
응급처치요원을 위한 요리 강좌나
도자기 강좌 같은 수업도 운영 중입니다.

NOTE Paragraph

00:10:32.771 --> 00:10:36.286
몇 달 전,

00:10:36.310 --> 00:10:40.389
소방 대원들이 근무 중인
장비 보관 층을 걸었습니다.

00:10:40.961 --> 00:10:43.413
그 들 중 반은 마사지를 받고 있었고,

00:10:43.437 --> 00:10:46.231
나머지 반은 마사지
받을 준비를하고 있었습니다.

00:10:46.818 --> 00:10:51.131
그리고 10명의 소방관들이 정감어린
농담을 하는 것을 보았습니다.

00:10:51.155 --> 00:10:54.191
매우 긍정적이고, 편안한
방식으로 말이죠.

00:10:55.286 --> 00:10:57.420
저는 그런 모습을 몇 년 동안 
보지 못했습니다.

00:10:58.453 --> 00:11:03.921
그러한 편안한 상태는 시민들과 
공동체에 영향을 미칩니다.

NOTE Paragraph

00:11:04.954 --> 00:11:08.701
몇 주 전에, 제 이웃 중 한 명이
약물 과다 복용을 했습니다.

00:11:09.191 --> 00:11:10.507
스물 두 살 이었죠.

00:11:10.914 --> 00:11:14.613
물론 저는 긴급히 소방관들과 협조하여
그 이웃을 도왔습니다.

00:11:15.578 --> 00:11:19.524
그때 제가 목격한 것은 우리 소방관들이
매우 협조적이었다는 것입니다.

00:11:20.148 --> 00:11:22.282
객관적으로 말하는 것입니다.

00:11:22.768 --> 00:11:25.149
저는 소방관 중 한 명이

00:11:25.173 --> 00:11:27.947
한 가정의 아버지와 다른 한 명에게
응급호흡법을 알려주고, 언제든

00:11:27.971 --> 00:11:31.220
똑같은 상황이 발생할 수 있음을
알려주는 것을 보았습니다.

00:11:31.244 --> 00:11:33.577
그리고 그는 응급호흡 마스크를
주고 떠났습니다.

00:11:34.236 --> 00:11:35.736
긍정적인 변화입니다.

00:11:36.466 --> 00:11:37.847
긍정적인 변화입니다.

00:11:38.585 --> 00:11:40.735
제가 소방관들이

00:11:40.759 --> 00:11:44.084
가장 싫어하는 두 가지가 뭔지
이야기를 했었나요?

00:11:44.965 --> 00:11:47.712
그건 변하지 않는 것과 변화입니다.

NOTE Paragraph

00:11:47.736 --> 00:11:53.994
(웃음)

NOTE Paragraph

00:11:54.299 --> 00:11:57.946
저는, 한 때 마약 문제가 크게
확산되었던 적이 있음을 알았습니다.

00:11:57.970 --> 00:12:01.170
크랙(흡연형태의 마약)이 사회에
어떠한 영향을 미쳤는지 목격했습니다.

00:12:02.081 --> 00:12:04.424
많은 비평가들은

00:12:04.448 --> 00:12:09.744
우리가 헌팅턴에서 하고 있는 
새롭고 왕성한 활동이

00:12:09.768 --> 00:12:12.572
인종 때문이라고 생각했습니다.

00:12:12.596 --> 00:12:17.669
약물과다복용이 백인들 사이에서도
아주 많이 일어나고 있기 때문입니다.

00:12:18.392 --> 00:12:20.551
비판은 이해가 갑니다.

00:12:20.575 --> 00:12:23.301
왜냐하면 미국은 인종이 
혼잡해 있기 때문입니다.

00:12:24.115 --> 00:12:28.020
그리고 우리는 크랙문제 발생 기간
흑인들을 아주 형편없이 대했습니다.

00:12:28.980 --> 00:12:30.535
우리는 그 걸 잊을 수 없습니다.

00:12:30.559 --> 00:12:32.424
그리고 우리는 더욱더 잘해야 합니다.

00:12:33.538 --> 00:12:36.643
그러나 현재, 사람들은 
죽어가고 있습니다.

00:12:38.490 --> 00:12:44.378
우리는 헌팅턴에서 매일 모든 
종류의 인종과 배경을 가진,

00:12:44.402 --> 00:12:49.410
물질장애로 부터 고통을 겪고
있는 사람들을 돕고 있습니다.

00:12:50.696 --> 00:12:55.323
응급처치요원의 역할은
불필요한 죽음을 막는 것입니다.

00:12:56.252 --> 00:12:57.402
마침표를 찍는 것입니다.

00:12:58.847 --> 00:12:59.997
그래서...

NOTE Paragraph

00:13:01.715 --> 00:13:04.517
분명히, 저는 완강한 
소방관이자 간호사입니다.

00:13:06.096 --> 00:13:10.209
저는 모든 장애물을 극복할
방법이 없다는 믿음을 거부합니다.

00:13:10.755 --> 00:13:12.791
오피오이드를 다루기 위한 장애물 중

00:13:12.815 --> 00:13:15.749
하나는 사회적 낙인입니다.

00:13:17.871 --> 00:13:19.021
그래서...

00:13:20.783 --> 00:13:25.482
웨스트 버지니아, 헌팅턴에서 
우리는 미국의 다른 지역에

00:13:25.506 --> 00:13:28.236
변화가 가능하다는 것을
보여주고 있습니다.

00:13:28.776 --> 00:13:32.308
이 문제를 해결할 수 있는
희망이 있습니다.

NOTE Paragraph

00:13:32.911 --> 00:13:37.376
현재 약물과다복용이 
40% 가량 줄었습니다.

NOTE Paragraph

00:13:37.800 --> 00:13:44.800
(박수)

NOTE Paragraph

00:13:45.878 --> 00:13:49.172
현재, 약물과다복용으로 인한 
사망률은 50%가량 줄었습니다.

NOTE Paragraph

00:13:49.529 --> 00:13:54.175
(박수)

NOTE Paragraph

00:13:54.199 --> 00:13:56.762
이 전염병은 아직 종식되지 않았습니다. 


00:13:56.786 --> 00:14:01.609
그러나 우리 개개인은 전염병 문제
해결을 위한 역할이 있습니다.

00:14:02.188 --> 00:14:05.633
그냥 잘 듣고, 그들에게 
친절하면 됩니다.

00:14:05.657 --> 00:14:10.373
여러분들은 그들의 삶을 변화시킬 
수 있는 능력이 있습니다.

NOTE Paragraph

00:14:10.397 --> 00:14:11.990
감사합니다. 
신의 축복이 있으시길 바랍니다.

NOTE Paragraph

00:14:12.014 --> 00:14:17.487
(박수)