0:01:01.150,0:01:02.760
(woman)[br]You're gonna be late.

0:01:06.610,0:01:07.730
(man)[br][sighs]

0:01:07.790,0:01:09.030
[door opens]

0:01:13.120,0:01:14.080
[kiss goodbye]

0:01:30.554,0:01:31.570
[car horn][br]beep!

0:02:55.670,0:02:56.676
[outgoing call rings][br]

0:02:58.466,0:02:59.570
[second ring]

0:03:01.440,0:03:02.294
[third ring]

0:03:02.294,0:03:03.309
[dialed number picks up]

0:03:03.379,0:03:04.754
[silence]

0:03:05.424,0:03:08.158
(caller)[br]Charlie? It's me.

0:03:09.812,0:03:10.916
(Charlie)[br]Joe?

0:03:12.266,0:03:13.903
(Joe)[br]Are you alright?

0:03:14.153,0:03:16.290
(Charlie)[br]Yeah, you know me. Never better.

0:03:21.460,0:03:24.740
(Charlie)[br]I could do with some more pocket money, though.

0:03:30.010,0:03:31.490
(Joe)[br]How much?

0:03:33.500,0:03:35.280
(Charlie)[br]Too much.

0:03:40.730,0:03:42.760
(Joe)[br]Charlie, I got the results.

0:03:48.700,0:03:50.140
(Joe)[br]We need to meet.

0:04:00.940,0:04:04.290
[spoon clinks lightly against mug]

0:04:50.850,0:04:52.350
Are you hungry?

0:04:55.010,0:04:56.800
I had a liquid lunch.

0:04:57.380,0:04:58.206
[sniggers]

0:04:58.206,0:04:59.092
[echoes snigger]

0:05:02.172,0:05:05.620
If you're worried about the fit, don't be.

0:06:46.488,0:07:35.095
It's going to be alright.

0:08:23.950,0:08:26.117
[sounds of child playing]

0:09:13.080,0:09:15.599
It's going to be alright.