[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.80,0:00:05.80,Default,,0000,0000,0000,,[Narradora] Bienvenidos \Na Conversaciones Nobel.
Dialogue: 0,0:00:07.04,0:00:08.10,Default,,0000,0000,0000,,En este episodio,
Dialogue: 0,0:00:08.10,0:00:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Josh Angrist y Guido Imbens\Nse sientan con Isaiah Andrews
Dialogue: 0,0:00:11.44,0:00:12.61,Default,,0000,0000,0000,,para hablar de cómo
Dialogue: 0,0:00:12.61,0:00:14.58,Default,,0000,0000,0000,,está evolucionando\Nel campo de la econometría.
Dialogue: 0,0:00:16.54,0:00:19.21,Default,,0000,0000,0000,,[Isaiah] Guido y Josh, \Nambos son pioneros en el desarrollo
Dialogue: 0,0:00:19.21,0:00:21.50,Default,,0000,0000,0000,,de herramientas para\Ninvestigación empírica en economía.
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Y por eso me gustaría explorar
Dialogue: 0,0:00:23.17,0:00:25.30,Default,,0000,0000,0000,,hacia dónde creen que se dirige \Nel campo de la...
Dialogue: 0,0:00:25.88,0:00:28.08,Default,,0000,0000,0000,,la economía, la econometría,\Ny todo este ámbito.
Dialogue: 0,0:00:28.51,0:00:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Para empezar,\Nme interesaría escuchar
Dialogue: 0,0:00:32.17,0:00:35.64,Default,,0000,0000,0000,,sobre si consideran que,\Nla forma en que el marco
Dialogue: 0,0:00:35.64,0:00:38.40,Default,,0000,0000,0000,,de los efectos\Ndel tratamiento local tuvo lugar,
Dialogue: 0,0:00:38.40,0:00:41.52,Default,,0000,0000,0000,,si tienen alguna lección sobre\Ncómo nuevos métodos empíricos
Dialogue: 0,0:00:41.52,0:00:44.16,Default,,0000,0000,0000,,en economía se desarrollan\Ny difunden, o cómo deben hacerlo.
Dialogue: 0,0:00:44.56,0:00:45.96,Default,,0000,0000,0000,,[Josh] Esa es una buena pregunta.
Dialogue: 0,0:00:46.61,0:00:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Tú vas primero.
Dialogue: 0,0:00:47.79,0:00:49.24,Default,,0000,0000,0000,,[risas]
Dialogue: 0,0:00:49.70,0:00:53.22,Default,,0000,0000,0000,,[Guido] Sí, creo\Nque lo importante es
Dialogue: 0,0:00:53.70,0:00:58.55,Default,,0000,0000,0000,,desarrollar casos convincentes
Dialogue: 0,0:00:58.55,0:01:02.21,Default,,0000,0000,0000,,donde las preguntas sean claras
Dialogue: 0,0:01:02.40,0:01:05.72,Default,,0000,0000,0000,,y donde los métodos\Nse apliquen en general.
Dialogue: 0,0:01:06.25,0:01:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Una cosa
Dialogue: 0,0:01:07.56,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,que mirando hacia atrás\Na la literatura subsecuente.
Dialogue: 0,0:01:12.20,0:01:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Me gusta mucho la literatura de\Ndiscontinuidad de regresión
Dialogue: 0,0:01:16.87,0:01:19.67,Default,,0000,0000,0000,,donde había claramente un montón\Nde ejemplos realmente convincentes
Dialogue: 0,0:01:19.67,0:01:23.38,Default,,0000,0000,0000,,y eso permitió a la gente\Npensar con más claridad,
Dialogue: 0,0:01:23.38,0:01:27.20,Default,,0000,0000,0000,,mirar con más detenimiento \Nlas cuestiones metodológicas.
Dialogue: 0,0:01:27.40,0:01:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Hacer aplicaciones claras
Dialogue: 0,0:01:28.80,0:01:30.60,Default,,0000,0000,0000,,que luego te permiten \Npensar en ello,
Dialogue: 0,0:01:30.60,0:01:33.60,Default,,0000,0000,0000,,"Vaya, ¿este tipo de suposiciones\Nson realmente razonables?
Dialogue: 0,0:01:33.60,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué tipo de cosas no nos gustan\Nen los primeros documentos?
Dialogue: 0,0:01:38.50,0:01:39.85,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo podemos mejorar\Nlas cosas?".
Dialogue: 0,0:01:39.85,0:01:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Por lo tanto, tener claras\Nlas aplicaciones
Dialogue: 0,0:01:41.57,0:01:44.21,Default,,0000,0000,0000,,que motiven estas literaturas,
Dialogue: 0,0:01:44.21,0:01:46.40,Default,,0000,0000,0000,,creo que es muy útil.
Dialogue: 0,0:01:46.59,0:01:48.04,Default,,0000,0000,0000,,[Josh] Me alegro\Nde que hayas mencionado
Dialogue: 0,0:01:48.04,0:01:49.45,Default,,0000,0000,0000,,la regresión discontinua,\NGuido.
Dialogue: 0,0:01:49.45,0:01:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Creo que hay \Nmucha complementariedad
Dialogue: 0,0:01:51.38,0:01:53.30,Default,,0000,0000,0000,,entre la VI y la RD,
Dialogue: 0,0:01:54.70,0:01:55.88,Default,,0000,0000,0000,,las variables instrumentales
Dialogue: 0,0:01:55.88,0:01:57.43,Default,,0000,0000,0000,,y la regresión discontinua.
Dialogue: 0,0:02:00.51,0:02:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Muchas\Nde las aplicaciones econométricas
Dialogue: 0,0:02:03.05,0:02:04.52,Default,,0000,0000,0000,,de la regresión discontinua
Dialogue: 0,0:02:04.52,0:02:07.23,Default,,0000,0000,0000,,son lo que antes\Nse llamaba RD "difusa",
Dialogue: 0,0:02:07.23,0:02:11.62,Default,,0000,0000,0000,,donde no es discreto \No determinista en el corte,
Dialogue: 0,0:02:11.62,0:02:14.90,Default,,0000,0000,0000,,sino solo en el cambio\Nen las tasas o la intensidad.
Dialogue: 0,0:02:14.90,0:02:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Y el marco LATE\Nnos ayuda a entender
Dialogue: 0,0:02:17.74,0:02:18.74,Default,,0000,0000,0000,,esas aplicaciones
Dialogue: 0,0:02:18.74,0:02:21.14,Default,,0000,0000,0000,,y nos da una clara interpretación
Dialogue: 0,0:02:21.14,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,para algo como\Nen mi trabajo con Victor Lavy,
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:26.55,Default,,0000,0000,0000,,donde usamos \Nla regla de Maimónides,
Dialogue: 0,0:02:26.55,0:02:28.10,Default,,0000,0000,0000,,los límites del tamaño de la clase,
Dialogue: 0,0:02:28.43,0:02:30.03,Default,,0000,0000,0000,,¿y qué obtienes de eso?
Dialogue: 0,0:02:30.03,0:02:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Por supuesto, puedes\Nresponder a esa pregunta
Dialogue: 0,0:02:31.82,0:02:33.90,Default,,0000,0000,0000,,con un modelo\Nde efectos constantes,
Dialogue: 0,0:02:34.20,0:02:36.31,Default,,0000,0000,0000,,pero resulta que \Nno estamos limitados a eso,
Dialogue: 0,0:02:36.31,0:02:39.89,Default,,0000,0000,0000,,y la RD sigue siendo muy poderosa \Ny esclarecedora,
Dialogue: 0,0:02:40.37,0:02:43.09,Default,,0000,0000,0000,,incluso cuando la correlación
Dialogue: 0,0:02:43.09,0:02:45.87,Default,,0000,0000,0000,,entre el punto de corte\Ny la variable de interés,
Dialogue: 0,0:02:45.87,0:02:49.13,Default,,0000,0000,0000,,en este caso, el tamaño\Nde la clase, es parcial,
Dialogue: 0,0:02:49.13,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,tal vez, incluso, no tan fuerte.
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:54.100,Default,,0000,0000,0000,,Así que definitivamente hubo\Nun desarrollo paralelo.
Dialogue: 0,0:02:54.100,0:02:56.40,Default,,0000,0000,0000,,También es interesante...
Dialogue: 0,0:02:57.25,0:02:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Nadie hablaba de\Ndiseños de regresión discontinua
Dialogue: 0,0:02:59.39,0:03:01.22,Default,,0000,0000,0000,,cuando estábamos\Nen la escuela de postgrado;
Dialogue: 0,0:03:01.22,0:03:02.84,Default,,0000,0000,0000,,era algo
Dialogue: 0,0:03:02.84,0:03:05.30,Default,,0000,0000,0000,,en lo que otros científicos\Nsociales estaban interesados,
Dialogue: 0,0:03:05.80,0:03:09.51,Default,,0000,0000,0000,,y que creció \Njunto con el marco de LATE,
Dialogue: 0,0:03:09.51,0:03:11.93,Default,,0000,0000,0000,,y ambos hemos trabajado
Dialogue: 0,0:03:11.93,0:03:14.56,Default,,0000,0000,0000,,tanto en aplicaciones\Ncomo en los métodos,
Dialogue: 0,0:03:14.56,0:03:18.38,Default,,0000,0000,0000,,y ha sido muy emocionante \Nver cómo se desarrolló
Dialogue: 0,0:03:18.38,0:03:19.94,Default,,0000,0000,0000,,y se convirtió\Nen algo tan importante.
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Es parte de una evolución general.
Dialogue: 0,0:03:21.77,0:03:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Creo que, vamos hacia estrategias\Nde identificación creíbles,
Dialogue: 0,0:03:26.09,0:03:27.44,Default,,0000,0000,0000,,efectos causales,
Dialogue: 0,0:03:29.39,0:03:30.64,Default,,0000,0000,0000,,haciendo econometría
Dialogue: 0,0:03:30.64,0:03:33.30,Default,,0000,0000,0000,,más sobre cuestiones causales\Nque sobre modelos.
Dialogue: 0,0:03:33.64,0:03:34.65,Default,,0000,0000,0000,,En términos de futuro,
Dialogue: 0,0:03:34.65,0:03:37.66,Default,,0000,0000,0000,,creo que una cosa que LATE \Nha ayudado a facilitar
Dialogue: 0,0:03:37.66,0:03:42.01,Default,,0000,0000,0000,,es un movimiento hacia\Nensayos más creativos y aleatorios
Dialogue: 0,0:03:42.01,0:03:44.40,Default,,0000,0000,0000,,donde hay algo de interés.
Dialogue: 0,0:03:45.50,0:03:48.46,Default,,0000,0000,0000,,No es posible ni sencillo
Dialogue: 0,0:03:48.46,0:03:50.70,Default,,0000,0000,0000,,simplemente apagarlo o encenderlo,
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:54.58,Default,,0000,0000,0000,,pero puede fomentarla \No desalentarla.
Dialogue: 0,0:03:54.58,0:03:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Se subvenciona la escolarización \Ncon ayudas económicas, por ejemplo.
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Así que ahora tenemos todo un \Nmarco para interpretarlo,
Dialogue: 0,0:04:03.60,0:04:07.11,Default,,0000,0000,0000,,y abre las puertas\Na los ensayos aleatorios
Dialogue: 0,0:04:07.11,0:04:09.26,Default,,0000,0000,0000,,de cosas que tal vez
Dialogue: 0,0:04:10.30,0:04:12.47,Default,,0000,0000,0000,,no hubieran sido posibles antes.
Dialogue: 0,0:04:14.50,0:04:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Lo hemos utilizado mucho\Nen el trabajo
Dialogue: 0,0:04:16.18,0:04:17.86,Default,,0000,0000,0000,,que hacemos,\Nen las escuelas, en nuestro...
Dialogue: 0,0:04:17.86,0:04:20.91,Default,,0000,0000,0000,,en el Blueprint Lab en el MIT.
Dialogue: 0,0:04:22.36,0:04:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Estamos explotando\Nla asignación aleatoria
Dialogue: 0,0:04:24.48,0:04:26.60,Default,,0000,0000,0000,,de forma muy creativa, creo.
Dialogue: 0,0:04:28.10,0:04:31.40,Default,,0000,0000,0000,,[Isaiah] En relación con eso,\N¿ves factores particulares
Dialogue: 0,0:04:31.40,0:04:33.44,Default,,0000,0000,0000,,que conducen\Nhacia una investigación útil
Dialogue: 0,0:04:33.44,0:04:34.44,Default,,0000,0000,0000,,en la econometría?
Dialogue: 0,0:04:34.44,0:04:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Has aludido a que tiene\Nuna clara conexión
Dialogue: 0,0:04:38.44,0:04:40.30,Default,,0000,0000,0000,,con los problemas\Nque surgen en la actualidad,
Dialogue: 0,0:04:40.30,0:04:42.86,Default,,0000,0000,0000,,y la práctica empírica \Nsuele ser una buena idea.
Dialogue: 0,0:04:43.29,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,[Josh] ¿No es siempre\Nuna buena idea?
Dialogue: 0,0:04:45.70,0:04:47.91,Default,,0000,0000,0000,,A menudo me encuentro
Dialogue: 0,0:04:47.91,0:04:50.11,Default,,0000,0000,0000,,en un seminario\Nde teoría econométrica,
Dialogue: 0,0:04:50.70,0:04:52.50,Default,,0000,0000,0000,,digamos el seminario\Ndel MIT de Harvard,
Dialogue: 0,0:04:53.40,0:04:56.35,Default,,0000,0000,0000,,y pienso: "¿Qué problema\Nestá resolviendo este tipo?".
Dialogue: 0,0:04:56.35,0:04:57.96,Default,,0000,0000,0000,,"¿Quién tiene este problema?".
Dialogue: 0,0:04:57.96,0:04:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Y, ya sabes...
Dialogue: 0,0:05:01.60,0:05:04.70,Default,,0000,0000,0000,,A veces hay un silencio incómodo\Nsi pregunto
Dialogue: 0,0:05:04.90,0:05:08.30,Default,,0000,0000,0000,,o puede haber\Nun escenario bastante complicado.
Dialogue: 0,0:05:08.80,0:05:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Quiero ver \Ndónde es útil la herramienta.
Dialogue: 0,0:05:12.50,0:05:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Hay algunas herramientas\Npuramente fundacionales.
Dialogue: 0,0:05:14.76,0:05:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Entiendo el punto.
Dialogue: 0,0:05:16.25,0:05:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Hay gente que está trabajando
Dialogue: 0,0:05:18.99,0:05:21.74,Default,,0000,0000,0000,,en los fundamentos\Nconceptuales de...
Dialogue: 0,0:05:22.60,0:05:25.30,Default,,0000,0000,0000,,y se convierte en algo parecido \Na la estadística matemática.
Dialogue: 0,0:05:25.80,0:05:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Quiero decir, recuerdo \Nun primer ejemplo de eso
Dialogue: 0,0:05:27.73,0:05:29.92,Default,,0000,0000,0000,,que me costó entender,
Dialogue: 0,0:05:29.92,0:05:32.50,Default,,0000,0000,0000,,era la idea\Nde la equicontinuidad estocástica,
Dialogue: 0,0:05:32.50,0:05:35.07,Default,,0000,0000,0000,,que uno de mis asesores de tesis,\NWhitney Newey,
Dialogue: 0,0:05:35.07,0:05:36.64,Default,,0000,0000,0000,,estaba utilizando con gran efecto,
Dialogue: 0,0:05:37.43,0:05:38.89,Default,,0000,0000,0000,,y yo intentaba entenderlo.
Dialogue: 0,0:05:40.87,0:05:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Es realmente fundamental.
Dialogue: 0,0:05:42.03,0:05:45.20,Default,,0000,0000,0000,,No hay una aplicación\Nque lo esté promoviendo,
Dialogue: 0,0:05:45.89,0:05:47.30,Default,,0000,0000,0000,,al menos no inmediatamente.
Dialogue: 0,0:05:48.60,0:05:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Pero la mayoría\Nde las cosas no son así,
Dialogue: 0,0:05:50.90,0:05:53.20,Default,,0000,0000,0000,,y por eso debería\Nhaber un problema.
Dialogue: 0,0:05:53.80,0:05:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Y creo que depende del vendedor \Nde ese tipo de cosas,
Dialogue: 0,0:06:00.48,0:06:02.25,Default,,0000,0000,0000,,porque hay un coste de oportunidad,
Dialogue: 0,0:06:02.25,0:06:03.77,Default,,0000,0000,0000,,el tiempo y la atención
Dialogue: 0,0:06:03.77,0:06:05.30,Default,,0000,0000,0000,,y el esfuerzo\Npara entender las cosas.
Dialogue: 0,0:06:05.98,0:06:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Es el vendedor quien debe decirlo:
Dialogue: 0,0:06:07.40,0:06:08.90,Default,,0000,0000,0000,,"Oye, estoy resolviendo\Neste problema,
Dialogue: 0,0:06:09.40,0:06:11.15,Default,,0000,0000,0000,,y aquí hay\Nun conjunto de resultados
Dialogue: 0,0:06:11.15,0:06:12.90,Default,,0000,0000,0000,,que muestran que es útil,
Dialogue: 0,0:06:12.90,0:06:15.20,Default,,0000,0000,0000,,y aquí hay una visión\Nque obtengo".
Dialogue: 0,0:06:16.10,0:06:18.28,Default,,0000,0000,0000,,[Isaiah] Como dijiste, Josh,\Nha habido un movimiento
Dialogue: 0,0:06:18.28,0:06:20.70,Default,,0000,0000,0000,,en la dirección de pensar \Nmás sobre la causalidad
Dialogue: 0,0:06:20.70,0:06:22.90,Default,,0000,0000,0000,,en economía \Ny el trabajo empírico en economía.
Dialogue: 0,0:06:22.90,0:06:24.74,Default,,0000,0000,0000,,¿Hay alguna consecuencia\Nde la difusión
Dialogue: 0,0:06:24.74,0:06:26.57,Default,,0000,0000,0000,,de ese punto de vista\Nque te haya sorprendido
Dialogue: 0,0:06:26.57,0:06:28.35,Default,,0000,0000,0000,,o algo que veas\Ncomo desventajas
Dialogue: 0,0:06:28.70,0:06:31.50,Default,,0000,0000,0000,,de la forma que ha tomado\Nla economía empírica?
Dialogue: 0,0:06:31.50,0:06:34.32,Default,,0000,0000,0000,,[Josh] A veces veo\Nque alguien hace IV,
Dialogue: 0,0:06:34.32,0:06:38.30,Default,,0000,0000,0000,,y obtienen un resultado que parece\Ninverosímilmente grande,
Dialogue: 0,0:06:38.80,0:06:40.20,Default,,0000,0000,0000,,es el caso habitual.
Dialogue: 0,0:06:42.50,0:06:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Así que podría ser un efecto casual\Nextraordinariamente grande
Dialogue: 0,0:06:46.21,0:06:48.60,Default,,0000,0000,0000,,de alguna \Nintervención relativamente menor,
Dialogue: 0,0:06:49.10,0:06:52.26,Default,,0000,0000,0000,,que fue aleatoria o para la que se\Npodría hacer un caso
Dialogue: 0,0:06:52.26,0:06:54.49,Default,,0000,0000,0000,,de que hay un buen diseño.
Dialogue: 0,0:06:54.90,0:06:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Y entonces, cuando veo eso,
Dialogue: 0,0:06:57.94,0:07:00.10,Default,,0000,0000,0000,,creo que es muy difícil \Npara mí creer
Dialogue: 0,0:07:00.10,0:07:02.03,Default,,0000,0000,0000,,que esta\Nintervención relativamente menor
Dialogue: 0,0:07:02.03,0:07:03.72,Default,,0000,0000,0000,,tenga un efecto tan grande.
Dialogue: 0,0:07:04.10,0:07:06.28,Default,,0000,0000,0000,,El autor recurrirá a veces
Dialogue: 0,0:07:06.28,0:07:08.69,Default,,0000,0000,0000,,al teorema de los efectos\Ndel tratamiento local promedio
Dialogue: 0,0:07:08.69,0:07:11.07,Default,,0000,0000,0000,,y dirá: "Bueno, estos proveedores
Dialogue: 0,0:07:11.07,0:07:12.70,Default,,0000,0000,0000,,son especiales de alguna manera,
Dialogue: 0,0:07:13.30,0:07:15.80,Default,,0000,0000,0000,,y se benefician\Nextraordinariamente
Dialogue: 0,0:07:15.80,0:07:17.60,Default,,0000,0000,0000,,de esta intervención".
Dialogue: 0,0:07:18.10,0:07:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Soy reacio a tomar eso\Nal pie de la letra.
Dialogue: 0,0:07:21.18,0:07:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Creo que, a menudo,
Dialogue: 0,0:07:22.46,0:07:24.13,Default,,0000,0000,0000,,cuando los efectos\Nson demasiado grandes,
Dialogue: 0,0:07:24.30,0:07:26.78,Default,,0000,0000,0000,,es porque la restricción\Nde exclusión está fallando,
Dialogue: 0,0:07:26.78,0:07:29.46,Default,,0000,0000,0000,,por lo que no tienes\Nla variable endógena
Dialogue: 0,0:07:29.46,0:07:31.38,Default,,0000,0000,0000,,para escalar ese resultado.
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Y por lo tanto, no me alegra ver
Dialogue: 0,0:07:36.94,0:07:39.69,Default,,0000,0000,0000,,un argumento\Nde heterogeneidad genérica
Dialogue: 0,0:07:40.02,0:07:41.76,Default,,0000,0000,0000,,que se utiliza para justificar algo
Dialogue: 0,0:07:41.76,0:07:43.80,Default,,0000,0000,0000,,que creo que puede ser \Nun problema más profundo.
Dialogue: 0,0:07:45.19,0:07:47.36,Default,,0000,0000,0000,,[Guido] Creo que desempeñó \Nun papel desafortunado
Dialogue: 0,0:07:47.36,0:07:50.08,Default,,0000,0000,0000,,en las discusiones\Nentre la forma reducida
Dialogue: 0,0:07:50.08,0:07:51.70,Default,,0000,0000,0000,,y los enfoques estructurales,
Dialogue: 0,0:07:51.70,0:07:55.51,Default,,0000,0000,0000,,donde siento que \Nno era del todo correcto.
Dialogue: 0,0:07:56.09,0:07:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Las suposiciones\Nde las de variables instrumentales
Dialogue: 0,0:07:58.81,0:08:01.40,Default,,0000,0000,0000,,están en el centro,
Dialogue: 0,0:08:01.40,0:08:03.48,Default,,0000,0000,0000,,suposiciones estructurales\Nsobre el comportamiento,
Dialogue: 0,0:08:03.48,0:08:05.20,Default,,0000,0000,0000,,ellas vinieron de la economía...
Dialogue: 0,0:08:07.10,0:08:09.90,Default,,0000,0000,0000,,pensando en el comportamiento\Nde los agentes,
Dialogue: 0,0:08:10.30,0:08:15.10,Default,,0000,0000,0000,,y de alguna manera fue empujado\Nen una dirección
Dialogue: 0,0:08:15.10,0:08:17.60,Default,,0000,0000,0000,,que creo que no era \Nrealmente útil.
Dialogue: 0,0:08:20.43,0:08:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Creo que, inicialmente,
Dialogue: 0,0:08:22.80,0:08:24.07,Default,,0000,0000,0000,,escribimos las cosas,
Dialogue: 0,0:08:24.07,0:08:26.48,Default,,0000,0000,0000,,se describía\Nlo que estaba ocurriendo.
Dialogue: 0,0:08:26.48,0:08:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Había un conjunto de métodos \Nque la gente utilizaba.
Dialogue: 0,0:08:29.78,0:08:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Aclaramos lo que \Nesos métodos estaban haciendo
Dialogue: 0,0:08:32.81,0:08:38.36,Default,,0000,0000,0000,,de una manera que creo que contiene\Nuna buena cantidad de información.
Dialogue: 0,0:08:39.10,0:08:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Pero de alguna manera \Nfue arrinconado,
Dialogue: 0,0:08:42.05,0:08:45.38,Default,,0000,0000,0000,,y no creo que \Nhaya sido necesariamente útil.
Dialogue: 0,0:08:45.38,0:08:48.60,Default,,0000,0000,0000,,[Isaiah] Solo en el lenguaje\Nde la forma reducida frente
Dialogue: 0,0:08:48.60,0:08:50.31,Default,,0000,0000,0000,,a la estructural, me parece\Ndivertido en el sentido
Dialogue: 0,0:08:50.31,0:08:52.74,Default,,0000,0000,0000,,de que el modelo de efecto \Ndel tratamiento del promedio local
Dialogue: 0,0:08:52.74,0:08:54.15,Default,,0000,0000,0000,,el modelo de resultados potenciales
Dialogue: 0,0:08:54.15,0:08:56.27,Default,,0000,0000,0000,,es un modelo estructural\Nno paramétrico,
Dialogue: 0,0:08:56.27,0:08:58.60,Default,,0000,0000,0000,,si quieres pensar en ello, \Ncomo sugeriste, Guido.
Dialogue: 0,0:08:58.60,0:09:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Es algo divertido
Dialogue: 0,0:09:01.13,0:09:03.50,Default,,0000,0000,0000,,poner estas \Ndos cosas en oposición cuando...
Dialogue: 0,0:09:03.50,0:09:05.12,Default,,0000,0000,0000,,- [Guido] Sí.\N- [Joshua] Ese lenguaje,
Dialogue: 0,0:09:05.12,0:09:08.37,Default,,0000,0000,0000,,por supuesto, viene del marco\Nde las ecuaciones simultáneas
Dialogue: 0,0:09:08.37,0:09:09.64,Default,,0000,0000,0000,,que hemos heredado.
Dialogue: 0,0:09:10.40,0:09:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Tiene la ventaja
Dialogue: 0,0:09:11.44,0:09:14.08,Default,,0000,0000,0000,,de que la gente parece saber\Nlo que dices cuando lo usas,
Dialogue: 0,0:09:14.08,0:09:15.40,Default,,0000,0000,0000,,pero podría ser
Dialogue: 0,0:09:15.40,0:09:18.30,Default,,0000,0000,0000,,que diferentes personas\Nestán escuchando cosas diferentes.
Dialogue: 0,0:09:18.30,0:09:20.48,Default,,0000,0000,0000,,[Guido] Sí, creo\Nque la forma reducida
Dialogue: 0,0:09:20.48,0:09:22.20,Default,,0000,0000,0000,,se ha venido usando\Nde forma peyorativa...
Dialogue: 0,0:09:22.20,0:09:23.54,Default,,0000,0000,0000,,[Josh] A veces...
Dialogue: 0,0:09:25.10,0:09:28.25,Default,,0000,0000,0000,,[Guido]...y eso no es realmente\Npara lo que fue concebida.
Dialogue: 0,0:09:30.10,0:09:33.09,Default,,0000,0000,0000,,[Isaiah] Supongo que algo más\Nque me llama la atención al pensar
Dialogue: 0,0:09:33.09,0:09:35.64,Default,,0000,0000,0000,,en los efectos del marco del efecto
Dialogue: 0,0:09:35.64,0:09:37.68,Default,,0000,0000,0000,,del tratamiento local promedio es\Nque a menudo la gente apelará
Dialogue: 0,0:09:37.68,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,a la intuición de los efectos\Ndel tratamiento local promedio
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:42.08,Default,,0000,0000,0000,,para entornos más allá de aquellos
Dialogue: 0,0:09:42.08,0:09:43.66,Default,,0000,0000,0000,,donde cualquier tipo\Nde resultado formal
Dialogue: 0,0:09:43.66,0:09:44.96,Default,,0000,0000,0000,,se ha establecido realmente.
Dialogue: 0,0:09:45.44,0:09:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Y tengo curiosidad,
Dialogue: 0,0:09:46.63,0:09:49.60,Default,,0000,0000,0000,,dado todo el trabajo\Nque ustedes hicieron
Dialogue: 0,0:09:49.88,0:09:52.39,Default,,0000,0000,0000,,para establecer resultados tardíos \Nen diferentes escenarios,
Dialogue: 0,0:09:52.39,0:09:54.42,Default,,0000,0000,0000,,tengo curiosidad,\N¿alguna opinión al respecto?
Dialogue: 0,0:09:54.86,0:09:57.31,Default,,0000,0000,0000,,[Guido] Creo que va a haber\Nun montón de casos
Dialogue: 0,0:09:57.31,0:10:02.20,Default,,0000,0000,0000,,donde la intuición \Nte puede llevar hasta cierto punto,
Dialogue: 0,0:10:02.80,0:10:04.99,Default,,0000,0000,0000,,pero va a ser algo limitado,
Dialogue: 0,0:10:04.99,0:10:07.60,Default,,0000,0000,0000,,y establecer \Nresultados formales allí
Dialogue: 0,0:10:08.40,0:10:09.63,Default,,0000,0000,0000,,puede ser un poco complicado
Dialogue: 0,0:10:09.63,0:10:12.70,Default,,0000,0000,0000,,y tal vez solo funcione \Nen circunstancias especiales,
Dialogue: 0,0:10:14.60,0:10:16.54,Default,,0000,0000,0000,,y terminas\Ncon mucha formalidad
Dialogue: 0,0:10:16.54,0:10:19.64,Default,,0000,0000,0000,,que la intuición\Npodría no captar del todo.
Dialogue: 0,0:10:19.64,0:10:21.55,Default,,0000,0000,0000,,A veces me siento algo \Nincómodo con ellos,
Dialogue: 0,0:10:21.55,0:10:22.99,Default,,0000,0000,0000,,y no son necesariamente
Dialogue: 0,0:10:22.99,0:10:24.44,Default,,0000,0000,0000,,los trabajos\Nque yo querría escribir,
Dialogue: 0,0:10:25.15,0:10:27.82,Default,,0000,0000,0000,,pero creo que la intuición
Dialogue: 0,0:10:27.82,0:10:30.91,Default,,0000,0000,0000,,a menudo capta \Nparte del problema.
Dialogue: 0,0:10:33.10,0:10:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Creo que, en cierto sentido,\Nfuimos muy afortunados allí
Dialogue: 0,0:10:36.70,0:10:38.08,Default,,0000,0000,0000,,en la forma\Nen que el documento LATE
Dialogue: 0,0:10:38.08,0:10:39.25,Default,,0000,0000,0000,,se manejó en la revista,
Dialogue: 0,0:10:39.25,0:10:41.77,Default,,0000,0000,0000,,por lo que, en realidad, el editor\Nlo hizo mucho más corto
Dialogue: 0,0:10:42.10,0:10:46.30,Default,,0000,0000,0000,,y eso nos permitió centrarnos\Nen resultados muy claros y nítidos.
Dialogue: 0,0:10:49.92,0:10:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Hay una tendencia desafortunada
Dialogue: 0,0:10:51.77,0:10:53.04,Default,,0000,0000,0000,,en la literatura econométrica
Dialogue: 0,0:10:53.04,0:10:54.94,Default,,0000,0000,0000,,de hacer que los artículos \Nsean cada vez más largos.
Dialogue: 0,0:10:54.94,0:10:56.55,Default,,0000,0000,0000,,[Josh] Bueno,\Ndeberías arreglar eso.
Dialogue: 0,0:10:56.55,0:10:58.92,Default,,0000,0000,0000,,[Guido] Estoy tratando\Nde arreglar eso.
Dialogue: 0,0:10:58.92,0:11:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Pero creo que este es un ejemplo \Ndonde está muy claro
Dialogue: 0,0:11:01.48,0:11:03.10,Default,,0000,0000,0000,,que el hecho de que sea corto\Nes en realidad...
Dialogue: 0,0:11:03.10,0:11:04.75,Default,,0000,0000,0000,,[Josh] Deberías haber impuesto\Nque ningún artículo
Dialogue: 0,0:11:04.75,0:11:06.80,Default,,0000,0000,0000,,sea más largo\Nque el artículo de LATE.
Dialogue: 0,0:11:07.27,0:11:09.62,Default,,0000,0000,0000,,[Guido] Eso... ¡vaya!\NEso puede ser genial.
Dialogue: 0,0:11:09.62,0:11:11.89,Default,,0000,0000,0000,,[Josh] Al menos no hay teoría, \Nno hay un artículo de la teoría.
Dialogue: 0,0:11:11.89,0:11:13.34,Default,,0000,0000,0000,,[Guido] Sí, y creo que...
Dialogue: 0,0:11:14.40,0:11:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Me estoy esforzando para que\Nlos artículos sean más cortos,
Dialogue: 0,0:11:16.80,0:11:19.51,Default,,0000,0000,0000,,y creo que hay mucho\Nde valor hoy en día
Dialogue: 0,0:11:19.51,0:11:21.57,Default,,0000,0000,0000,,porque a menudo es\Nla segunda parte del artículo
Dialogue: 0,0:11:21.57,0:11:25.05,Default,,0000,0000,0000,,la que en realidad\Nte lleva mucho más lejos
Dialogue: 0,0:11:25.05,0:11:26.40,Default,,0000,0000,0000,,en la comprensión de las cosas,
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:29.87,Default,,0000,0000,0000,,y hace que las cosas \Nsean mucho más difíciles de leer.
Dialogue: 0,0:11:32.43,0:11:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Todo vuelve al punto de cómo creo\Nque la econometría debería hacerse.
Dialogue: 0,0:11:36.18,0:11:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Deberías centrarte en...
Dialogue: 0,0:11:38.70,0:11:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Debería estar razonablemente\Ncerca de los problemas empíricos.
Dialogue: 0,0:11:41.50,0:11:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Deberían ser problemas muy claros.
Dialogue: 0,0:11:44.80,0:11:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Pero a menudo la teoría\Nno necesita ser tan larga.
Dialogue: 0,0:11:48.90,0:11:50.01,Default,,0000,0000,0000,,[Josh] Sí.
Dialogue: 0,0:11:51.10,0:11:54.67,Default,,0000,0000,0000,,[Guido] Creo que las cosas\Nse han desviado un poco.
Dialogue: 0,0:11:56.26,0:11:57.75,Default,,0000,0000,0000,,[Isaiah] Un cambio relativamente \Nreciente
Dialogue: 0,0:11:57.75,0:12:00.23,Default,,0000,0000,0000,,ha sido un aparente\Ngran aumento de la demanda
Dialogue: 0,0:12:00.23,0:12:01.91,Default,,0000,0000,0000,,de personas con conocimientos\Ny habilidades
Dialogue: 0,0:12:01.91,0:12:03.96,Default,,0000,0000,0000,,de econometría en la estimación\Nde efectos causales
Dialogue: 0,0:12:03.96,0:12:05.16,Default,,0000,0000,0000,,en el sector tecnológico.
Dialogue: 0,0:12:05.16,0:12:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Estoy interesado, \N¿alguno de ustedes tiene idea
Dialogue: 0,0:12:07.56,0:12:09.84,Default,,0000,0000,0000,,de cómo va a interactuar eso
Dialogue: 0,0:12:09.84,0:12:11.60,Default,,0000,0000,0000,,con el desarrollo \Nde los métodos empíricos
Dialogue: 0,0:12:11.60,0:12:13.95,Default,,0000,0000,0000,,o la investigación empírica\Nen la economía en el futuro?
Dialogue: 0,0:12:14.60,0:12:16.77,Default,,0000,0000,0000,,[Josh] Bueno, hay\Nuna especie de meta-punto,
Dialogue: 0,0:12:16.77,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,que es que hay este nuevo \Ntipo de empleador,
Dialogue: 0,0:12:21.80,0:12:27.53,Default,,0000,0000,0000,,como Amazon y Uber,\Ny el mundo de TripAdvisor,
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:29.30,Default,,0000,0000,0000,,y creo que eso es genial.
Dialogue: 0,0:12:29.30,0:12:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Me gusta contarle a mis estudiantes\Nsobre eso.
Dialogue: 0,0:12:32.60,0:12:34.05,Default,,0000,0000,0000,,En el MIT \Ntenemos muchos estudiantes
Dialogue: 0,0:12:34.05,0:12:35.50,Default,,0000,0000,0000,,de ciencias de la computación...
Dialogue: 0,0:12:35.50,0:12:37.00,Default,,0000,0000,0000,,esa es nuestra mayor carrera.
Dialogue: 0,0:12:37.40,0:12:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Intento seducir a algunas
Dialogue: 0,0:12:39.88,0:12:42.36,Default,,0000,0000,0000,,de esas personas\Na la economía diciendo
Dialogue: 0,0:12:43.23,0:12:46.70,Default,,0000,0000,0000,,que pueden ir a trabajar\Na estas empresas
Dialogue: 0,0:12:46.70,0:12:49.25,Default,,0000,0000,0000,,para las cuales la gente\Nestá muy dispuesta a trabajar,
Dialogue: 0,0:12:49.25,0:12:50.80,Default,,0000,0000,0000,,porque el trabajo\Nparece emocionante,
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:54.25,Default,,0000,0000,0000,,que las habilidades \Nque se obtienen en la econometría
Dialogue: 0,0:12:54.25,0:12:56.10,Default,,0000,0000,0000,,son tan buenas o mejores
Dialogue: 0,0:12:56.10,0:12:59.74,Default,,0000,0000,0000,,que cualquier otra disciplina \Nde la competencia.
Dialogue: 0,0:12:59.74,0:13:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Así que al menos deberías\Ntomar algo de economía,
Dialogue: 0,0:13:02.14,0:13:04.29,Default,,0000,0000,0000,,tomar algo de econometría\Ny algo de economía.
Dialogue: 0,0:13:04.80,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Hice un proyecto divertido con Uber
Dialogue: 0,0:13:07.50,0:13:09.53,Default,,0000,0000,0000,,sobre la oferta laboral\Nde los conductores de Uber,
Dialogue: 0,0:13:09.92,0:13:12.80,Default,,0000,0000,0000,,y fue muy emocionante\Nser parte de eso.
Dialogue: 0,0:13:13.10,0:13:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Además, tuve que conducir \Npara Uber durante un tiempo,
Dialogue: 0,0:13:15.90,0:13:17.73,Default,,0000,0000,0000,,y también me pareció divertido.
Dialogue: 0,0:13:17.73,0:13:19.23,Default,,0000,0000,0000,,No gané lo suficiente
Dialogue: 0,0:13:19.23,0:13:22.62,Default,,0000,0000,0000,,como para dejar\Nmi trabajo en el MIT,
Dialogue: 0,0:13:22.62,0:13:25.10,Default,,0000,0000,0000,,pero disfruté de la experiencia.
Dialogue: 0,0:13:25.23,0:13:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Veo un desafío potencial
Dialogue: 0,0:13:27.53,0:13:30.90,Default,,0000,0000,0000,,a nuestro modelo\Nde educación de postgrado aquí,
Dialogue: 0,0:13:31.70,0:13:36.07,Default,,0000,0000,0000,,que es, si estamos entrenando\Na la gente para trabajar en Amazon,
Dialogue: 0,0:13:37.90,0:13:41.19,Default,,0000,0000,0000,,no está claro por qué\Ndeberíamos pagar
Dialogue: 0,0:13:41.19,0:13:42.90,Default,,0000,0000,0000,,subvenciones\Na los graduados por eso.
Dialogue: 0,0:13:43.20,0:13:47.28,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué debería el contribuyente\Nestar subvencionando eso?
Dialogue: 0,0:13:47.28,0:13:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Nuestra educación de postgrado
Dialogue: 0,0:13:49.16,0:13:51.33,Default,,0000,0000,0000,,en los Estados Unidos\Nestá generosamente subvencionada,
Dialogue: 0,0:13:51.33,0:13:53.27,Default,,0000,0000,0000,,incluso\Nen las universidades privadas,
Dialogue: 0,0:13:54.91,0:13:56.48,Default,,0000,0000,0000,,hay mucho dinero público.
Dialogue: 0,0:13:56.48,0:13:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Y creo que la razón tradicional\Nde esto es...
Dialogue: 0,0:13:59.64,0:14:01.99,Default,,0000,0000,0000,,que estábamos formando \Neducadores y académicos,
Dialogue: 0,0:14:01.99,0:14:05.66,Default,,0000,0000,0000,,y hay una gran externalidad\Ndel trabajo que hacemos,
Dialogue: 0,0:14:05.66,0:14:07.91,Default,,0000,0000,0000,,es o bien la externalidad\Nde la investigación,
Dialogue: 0,0:14:07.91,0:14:09.56,Default,,0000,0000,0000,,o la externalidad de la enseñanza.
Dialogue: 0,0:14:10.10,0:14:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Pero si muchos de nuestros\Nestudiantes van a trabajar
Dialogue: 0,0:14:13.39,0:14:14.69,Default,,0000,0000,0000,,en el sector privado,
Dialogue: 0,0:14:16.30,0:14:17.41,Default,,0000,0000,0000,,está bien,
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:21.70,Default,,0000,0000,0000,,pero tal vez sus empleadores\Ndeberían pagar por ellos.
Dialogue: 0,0:14:22.12,0:14:23.30,Default,,0000,0000,0000,,[Guido] Para mí, es tan diferente
Dialogue: 0,0:14:23.30,0:14:25.56,Default,,0000,0000,0000,,de la gente que trabaja \Npara empresas de consultoría.
Dialogue: 0,0:14:27.20,0:14:28.78,Default,,0000,0000,0000,,No me queda claro
Dialogue: 0,0:14:28.78,0:14:30.81,Default,,0000,0000,0000,,que el número de puestos de trabajo
Dialogue: 0,0:14:30.81,0:14:32.84,Default,,0000,0000,0000,,en el mundo académico\Nhaya cambiado.
Dialogue: 0,0:14:33.37,0:14:36.32,Default,,0000,0000,0000,,[Josh] Siento que este es\Nun sector en crecimiento,
Dialogue: 0,0:14:36.32,0:14:37.81,Default,,0000,0000,0000,,mientras que la consultoría...
Dialogue: 0,0:14:37.81,0:14:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Tienes razón al plantear eso.
Dialogue: 0,0:14:39.29,0:14:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Podría ser lo mismo \Npara la consultoría.
Dialogue: 0,0:14:44.83,0:14:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Estoy colocando cada vez más \Nestudiantes en estas empresas,
Dialogue: 0,0:14:47.50,0:14:49.47,Default,,0000,0000,0000,,así que está en mi mente,\Nen cierto modo,
Dialogue: 0,0:14:49.47,0:14:54.21,Default,,0000,0000,0000,,que no he estado atento \Na los trabajos de consultoría.
Dialogue: 0,0:14:54.21,0:14:56.92,Default,,0000,0000,0000,,La consultoría\Nsiempre fue importante,
Dialogue: 0,0:14:56.92,0:14:58.95,Default,,0000,0000,0000,,y creo que también \Nhay algún movimiento
Dialogue: 0,0:14:58.95,0:15:01.14,Default,,0000,0000,0000,,de la consultoría de vuelta\Na la investigación...
Dialogue: 0,0:15:01.14,0:15:02.72,Default,,0000,0000,0000,,es un poco más fluido.
Dialogue: 0,0:15:03.90,0:15:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Gran parte\Ndel trabajo en ambos dominios,
Dialogue: 0,0:15:07.63,0:15:09.43,Default,,0000,0000,0000,,tengo que decir\Nque no es realmente diferente,
Dialogue: 0,0:15:09.43,0:15:12.64,Default,,0000,0000,0000,,pero la gente que trabaja\Nen el sector tecnológico
Dialogue: 0,0:15:12.64,0:15:13.91,Default,,0000,0000,0000,,están haciendo cosas que son
Dialogue: 0,0:15:13.91,0:15:15.48,Default,,0000,0000,0000,,potencialmente\Nde interés científico,
Dialogue: 0,0:15:15.48,0:15:16.80,Default,,0000,0000,0000,,pero la mayor parte está oculta.
Dialogue: 0,0:15:17.10,0:15:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Entonces,\Nsí que debemos preguntarnos,
Dialogue: 0,0:15:18.55,0:15:20.90,Default,,0000,0000,0000,,¿por qué el gobierno\Npagando por esto?
Dialogue: 0,0:15:22.10,0:15:23.73,Default,,0000,0000,0000,,[Isaiah] Aunque,\Na propósito de Guido,
Dialogue: 0,0:15:23.73,0:15:26.78,Default,,0000,0000,0000,,supongo que esto se trata\Nde un asunto de datos,
Dialogue: 0,0:15:26.78,0:15:32.47,Default,,0000,0000,0000,,¿el total [no CE]\Npara el empleo del sector lucrativo
Dialogue: 0,0:15:32.47,0:15:34.18,Default,,0000,0000,0000,,del programa de graduados\Ndel doctorado de economía
Dialogue: 0,0:15:34.18,0:15:36.06,Default,,0000,0000,0000,,ha incrementado
Dialogue: 0,0:15:36.06,0:15:38.29,Default,,0000,0000,0000,,o ha sido simplemente\Nuna sustitución de las finanzas
Dialogue: 0,0:15:38.29,0:15:40.30,Default,,0000,0000,0000,,y la consultoría\Nhacia la tecnología?
Dialogue: 0,0:15:40.30,0:15:42.30,Default,,0000,0000,0000,,[Josh] Puede\Nque esté reaccionando a algo
Dialogue: 0,0:15:42.30,0:15:44.40,Default,,0000,0000,0000,,que no está sucediendo realmente.
Dialogue: 0,0:15:44.40,0:15:46.17,Default,,0000,0000,0000,,[Guido] En realidad,\Nhe hecho algo de trabajo
Dialogue: 0,0:15:46.17,0:15:48.50,Default,,0000,0000,0000,,con algunas de estas\Nempresas tecnológicas.
Dialogue: 0,0:15:48.92,0:15:50.65,Default,,0000,0000,0000,,No estoy en desacuerdo\Ncon el punto de Josh
Dialogue: 0,0:15:50.65,0:15:52.20,Default,,0000,0000,0000,,de que tenemos que pensar
Dialogue: 0,0:15:52.20,0:15:53.82,Default,,0000,0000,0000,,un poco sobre \Nel modelo de financiación,
Dialogue: 0,0:15:53.82,0:15:56.39,Default,,0000,0000,0000,,quién es, al final, el que paga \Npor la educación de postgrado.
Dialogue: 0,0:15:56.91,0:15:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Pero desde\Nuna perspectiva científica,
Dialogue: 0,0:15:59.98,0:16:02.84,Default,,0000,0000,0000,,no solo estos lugares\Ntienen grandes datos,
Dialogue: 0,0:16:02.84,0:16:05.11,Default,,0000,0000,0000,,y hoy en día tienden a ser\Nmuy cuidadosos con eso
Dialogue: 0,0:16:05.11,0:16:07.10,Default,,0000,0000,0000,,por razones de privacidad,
Dialogue: 0,0:16:07.38,0:16:08.90,Default,,0000,0000,0000,,pero también\Ntienen grandes preguntas.
Dialogue: 0,0:16:10.20,0:16:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Me parece muy inspirador escuchar\Na la gente de allí
Dialogue: 0,0:16:13.93,0:16:15.95,Default,,0000,0000,0000,,y ver qué tipo de preguntas tienen,
Dialogue: 0,0:16:15.95,0:16:17.33,Default,,0000,0000,0000,,y a menudo son preguntas
Dialogue: 0,0:16:18.20,0:16:21.24,Default,,0000,0000,0000,,que también surgen\Nfuera de estas empresas.
Dialogue: 0,0:16:21.24,0:16:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Tengo un par de documentos \Ncon Raj Chetty y Susan Athey
Dialogue: 0,0:16:27.43,0:16:31.60,Default,,0000,0000,0000,,donde buscamos formas\Nde combinar datos experimentales
Dialogue: 0,0:16:31.60,0:16:33.27,Default,,0000,0000,0000,,y datos observacionales.
Dialogue: 0,0:16:35.50,0:16:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Raj Chetty estaba interesado\Nen cuál es el efecto
Dialogue: 0,0:16:38.60,0:16:40.75,Default,,0000,0000,0000,,de los programas\Nde la primera infancia
Dialogue: 0,0:16:40.75,0:16:42.89,Default,,0000,0000,0000,,sobre los resultados\Nmás adelante en la vida,
Dialogue: 0,0:16:42.89,0:16:44.61,Default,,0000,0000,0000,,no solo en los resultados\Nde las pruebas
Dialogue: 0,0:16:44.61,0:16:46.33,Default,,0000,0000,0000,,sino en los ingresos y otras cosas,
Dialogue: 0,0:16:46.33,0:16:48.30,Default,,0000,0000,0000,,y hemos desarrollado métodos
Dialogue: 0,0:16:48.60,0:16:51.50,Default,,0000,0000,0000,,que ayudarían a arrojar luz\Nen eso bajo algunos...
Dialogue: 0,0:16:52.72,0:16:53.87,Default,,0000,0000,0000,,en algunos escenarios,
Dialogue: 0,0:16:53.87,0:16:56.92,Default,,0000,0000,0000,,y surgieron los mismos problemas
Dialogue: 0,0:16:56.92,0:17:00.53,Default,,0000,0000,0000,,en estos entornos\Nde empresas tecnológicas.
Dialogue: 0,0:17:00.80,0:17:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Y por lo tanto,\Ndesde mi perspectiva,
Dialogue: 0,0:17:03.24,0:17:05.16,Default,,0000,0000,0000,,es el mismo tipo de...
Dialogue: 0,0:17:05.16,0:17:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Estaba hablando con gente \Nhaciendo un trabajo empírico.
Dialogue: 0,0:17:07.60,0:17:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Traté de analizar\Nestos problemas específicos
Dialogue: 0,0:17:09.70,0:17:13.37,Default,,0000,0000,0000,,y luego tratar de investigar\Nproblemas más generales,
Dialogue: 0,0:17:15.11,0:17:18.23,Default,,0000,0000,0000,,reformulando los problemas\Na un nivel superior
Dialogue: 0,0:17:18.50,0:17:20.70,Default,,0000,0000,0000,,para poder pensar en soluciones
Dialogue: 0,0:17:20.70,0:17:22.90,Default,,0000,0000,0000,,que funcionen\Nen una serie de escenarios.
Dialogue: 0,0:17:23.40,0:17:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Y desde esa perspectiva,
Dialogue: 0,0:17:24.93,0:17:27.57,Default,,0000,0000,0000,,las interacciones \Ncon las empresas tecnológicas
Dialogue: 0,0:17:27.57,0:17:30.30,Default,,0000,0000,0000,,son muy valiosas\Ny muy útiles.
Dialogue: 0,0:17:31.70,0:17:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Ahora tenemos estudiantes\Nhaciendo prácticas allí
Dialogue: 0,0:17:35.20,0:17:38.52,Default,,0000,0000,0000,,y luego regresan \Ny escriben tesis más interesantes
Dialogue: 0,0:17:38.52,0:17:43.40,Default,,0000,0000,0000,,como resultado\Nde sus experiencias allí.
Dialogue: 0,0:17:44.60,0:17:47.02,Default,,0000,0000,0000,,[Narradora] Si desea ver\Nmás Conversaciones Nobel,
Dialogue: 0,0:17:47.02,0:17:48.20,Default,,0000,0000,0000,,haga clic aquí.
Dialogue: 0,0:17:48.20,0:17:50.50,Default,,0000,0000,0000,,O si desea aprender\Nmás sobre econometría,
Dialogue: 0,0:17:50.50,0:17:53.10,Default,,0000,0000,0000,,vea la serie\N"Mastering Econometrics" de Josh.
Dialogue: 0,0:17:53.70,0:17:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Si desea saber más \Nsobre Guido, Josh e Isaiah,
Dialogue: 0,0:17:56.72,0:17:58.30,Default,,0000,0000,0000,,consulte los enlaces \Nen la descripción.