1
00:00:02,510 --> 00:00:04,000
Де ти був?

2
00:00:05,622 --> 00:00:08,182
Чому ти тут?

3
00:00:09,228 --> 00:00:11,213
І куди ти прямуєш?

4
00:00:12,013 --> 00:00:13,324
Ти дивишся на своє життя…

5
00:00:13,324 --> 00:00:16,495
ти дивишся на наслідки своїх дій…

6
00:00:16,495 --> 00:00:17,717
вони дають тобі те, що ти хочеш?

7
00:00:17,717 --> 00:00:19,018
Ти живеш своєю власною метою?

8
00:00:19,018 --> 00:00:20,292
Ти живеш своєю мрією?

9
00:00:20,292 --> 00:00:22,204
Ти керуєшся своїми ідеями?

10
00:00:22,604 --> 00:00:24,819
Ти робиш все, що від тебе залежить?

11
00:00:24,819 --> 00:00:26,781
Ти отримуєш задоволення?

12
00:00:26,781 --> 00:00:28,336
Ти втрачаєш час?

13
00:00:28,336 --> 00:00:30,741
Ти завойовуєш свою власну велич?

14
00:00:30,741 --> 00:00:34,172
Ти оточуєш себе людьми, які можуть підтримати тебе?

15
00:00:34,172 --> 00:00:35,658
Ти кидаєш собі виклик?

16
00:00:35,658 --> 00:00:36,948
Ти експериментуєш?

17
00:00:36,948 --> 00:00:39,532
Ти вивчаєш щось нове?

18
00:00:39,932 --> 00:00:43,377
Твоє життя це пригода, чи воно нудне?

19
00:00:52,283 --> 00:00:53,120
Чому ти тут?

20
00:00:53,120 --> 00:00:54,156
Що принесло тебе сюди?

21
00:00:54,156 --> 00:00:55,558
Інвестуєш час, гроші?

22
00:00:56,835 --> 00:00:59,124
Що принесло тебе сюди?

23
00:00:59,124 --> 00:01:03,117
Які рішення ти робиш, прямо зараз, коли ти дивишся у майбутнє?

24
00:01:15,897 --> 00:01:18,715
Куди ти йдеш зі своїм життям?

25
00:01:19,135 --> 00:01:21,459
Мене не цікавить, як сильно ти помиляєшся.

26
00:01:21,459 --> 00:01:24,093
Мене не цікавить, як часто ти провалив тест.

27
00:01:24,093 --> 00:01:26,171
Мене не цікавить, якщо в тебе ніхто не вірить.

28
00:01:26,171 --> 00:01:29,613
Це спричиняє в тобі бажання вірити в себе, щоб завершити справу.

29
00:01:29,613 --> 00:01:31,995
Наскільки довго ти в себе віриш…

30
00:01:32,026 --> 00:01:33,420
настільки ти сформував в собі правильний дух…

31
00:01:33,420 --> 00:01:36,944
правильне відношення, ти можеш мати все, що захочеш.

32
00:01:36,964 --> 00:01:38,056
Але якщо ти падаєш…

33
00:01:38,056 --> 00:01:40,190
Мені потрібно, щоб ти падав швидше.

34
00:01:40,199 --> 00:01:41,457
Мені потрібно, щоб ти помилявся швидше.

35
00:01:41,457 --> 00:01:44,930
Чи існують моменти в яких ти хочеш здатись?

36
00:01:44,930 --> 00:01:45,892
Так.

37
00:01:45,892 --> 00:01:49,687
Чи будуть моменти, коли буде здаватись, що це неможливо?

38
00:01:49,687 --> 00:01:54,153
Біль який ти відчуваєш, розгубленість, яку відчуваєш, яку збираєшся виразити…

39
00:01:54,184 --> 00:01:56,136
… хіба це не воно того не варте?

40
00:01:56,136 --> 00:01:58,076
Так, воно має статись…

41
00:01:58,076 --> 00:01:59,360
Прямо там для тебе.

42
00:01:59,360 --> 00:02:01,324
Це має статись в тебе на обличчі.

43
00:02:01,324 --> 00:02:04,583
Говорячи тобі повернутись назад.

44
00:02:04,583 --> 00:02:07,266
Але не дозволяй руйнаціям зруйнувати тебе.

45
00:02:07,266 --> 00:02:08,704
Ти маєш продовжувати рухатись…

46
00:02:08,704 --> 00:02:10,404
не зупиняйся!

47
00:02:10,404 --> 00:02:15,464
Відділи те, що ти робиш, від того, хто ти є.

48
00:02:15,664 --> 00:02:18,955
Ось в чому пастка вини.

49
00:02:18,977 --> 00:02:21,691
Всі ми робили якісь помилки в житті.

50
00:02:21,691 --> 00:02:24,086
Всі ми зробили деякі речі…

51
00:02:24,086 --> 00:02:27,962
які, якщо б нам прийшлось робити знову, ми б не зробили їх знову.

52
00:02:27,962 --> 00:02:30,446
Існує багато речей, яких якщо б мені прийшлось робити знову…

53
00:02:30,446 --> 00:02:32,253
якщо б я дізнався потім, то що б я знав зараз.

54
00:02:32,253 --> 00:02:33,799
Я б зробив це по-іншому.

55
00:02:33,799 --> 00:02:35,932
Отже, це б не сталося тим способом.

56
00:02:35,932 --> 00:02:38,511
Багато з нас, через наше обмежене бачення себе…

57
00:02:38,511 --> 00:02:43,032
Багато з нас починає фокусуватись на наші проблеми і давати їм змогу розтрощити нас…

58
00:02:43,032 --> 00:02:44,902
ми починаємо думати, що у нас немає ніяких варіантів.

59
00:02:44,902 --> 00:02:48,182
Ми починаємо вірити, що немає виходу.

60
00:02:48,182 --> 00:02:50,081
Ти можеш завжди краще свого найкращого.

61
00:02:50,081 --> 00:02:53,352
Ти можеш завжди йти вище над чим не будь, що ти зробив коли-небудь.

62
00:02:53,352 --> 00:02:54,591
І я кажу що…

63
00:02:54,591 --> 00:02:56,228
Той факт, що ти ще досі тут…

64
00:02:56,228 --> 00:02:57,928
що ти ще досі дихаєш…

65
00:02:57,928 --> 00:03:03,562
Ти маєш трішки більше роботи і ти зобо’язаний цим собі, що коли ти прокидаєшся вранці, що можеш подивитись собі в очі і сказати…

66
00:03:03,562 --> 00:03:07,259
Ей, я живу своїм життям на своїх умовах.

67
00:03:07,352 --> 00:03:14,851
В житті є час, коли ти падаєш і відчуваєш, що не маєш сили піднятись.

68
00:03:14,851 --> 00:03:17,288
Прикидатись, що все нормально, коли це не так.

69
00:03:17,288 --> 00:03:24,763
І ти йдеш до дому, і лягаєш в своє ліжко, коли ніхто не бачить тебе і ти не маєш нікого вражати.

70
00:03:24,763 --> 00:03:27,070
І приходить страх.

71
00:03:27,070 --> 00:03:32,456
Ти усвідомлюєш страх, який в тебе є, настільки, наскільки швидко ти входиш в двері свого будинку, можливо це старий будинок.

72
00:03:32,456 --> 00:03:36,117
Можливо ти маєш сумнів в своєму житті.

73
00:03:36,117 --> 00:03:39,571
Можливо ти не знаєш насправді, що має відбуватися в майбутньому…

74
00:03:39,571 --> 00:03:41,902
і це лякає тебе.

75
00:03:41,902 --> 00:03:46,493
Можливо ти переживаєш що думають про тебе люди, що вони кажуть про тебе…

76
00:03:46,493 --> 00:03:48,223
і цей страх паралізує тебе.

77
00:03:48,223 --> 00:03:49,507
І я просто хочу запитатись тебе…

78
00:03:49,507 --> 00:03:51,488
Ти думаєш в тебе є надія?

79
00:03:57,890 --> 00:04:01,721
Прямо зараз ти в найгіршому місці у своєму житті, в якому ти коли-небудь був…

80
00:04:01,721 --> 00:04:07,043
Я вірю, що це твій початок, але це не має бути твій кінець.

81
00:04:07,043 --> 00:04:09,427
Це тільки тому, що ти тепер тут…

82
00:04:09,427 --> 00:04:11,806
це твої теперішні обставини…

83
00:04:11,806 --> 00:04:14,719
що життя не повинно закінчитись для тебе прямо зараз.

84
00:04:14,719 --> 00:04:17,052
Що це, що буде давати тобі енергію?

85
00:04:17,052 --> 00:04:23,161
Що це, що буде запалювати хоробрість в тобі підніматись і повертатись назад знову, і знову, і знову?

86
00:04:23,161 --> 00:04:24,860
Твоє ЧОМУ!

87
00:04:24,860 --> 00:04:27,772
Твоє ЧОМУ буде штовхати тебе, коли ти не зможеш цього робити.

88
00:04:27,772 --> 00:04:29,901
Коли ти хочеш вийти і здатись.

89
00:04:29,901 --> 00:04:32,079
Твоє ЧОМУ дасть тобі ту вершину, яку ти хочеш.

90
00:04:32,079 --> 00:04:33,317
Ту перевагу яку тобі потрібно…

91
00:04:33,317 --> 00:04:35,382
той підйом, який тобі потрібен, щоб піднятись на наступний рівень.

92
00:04:35,382 --> 00:04:36,851
Твоє ЧОМУ.

93
00:04:36,851 --> 00:04:38,043
Так, ми змучились.

94
00:04:38,043 --> 00:04:39,204
Так, ми голодні.

95
00:04:39,204 --> 00:04:40,969
Так, розум каже здавайся.

96
00:04:40,969 --> 00:04:42,761
Так, він каже: полиш.

97
00:04:42,761 --> 00:04:44,323
Але ми не можемо полишити…

98
00:04:44,323 --> 00:04:47,650
Тому що, ми усвідомлюємо, що ми ще не досягли цілі.

99
00:04:47,650 --> 00:04:49,925
Це не те, що я казав, що збираюсь зробити.

100
00:04:49,925 --> 00:04:52,132
Це не те, про що я говорив.

101
00:04:52,132 --> 00:04:53,678
Це не ціль.

102
00:04:53,678 --> 00:04:55,532
Це не те, про що я мріяв.

103
00:04:55,546 --> 00:04:57,701
Не так воно має бути.

104
00:04:57,701 --> 00:05:04,851
Я буду старатись 100 раз піднятись , навіть якщо я помилюсь 100 раз, якщо я помилюсь і здамся…

105
00:05:04,851 --> 00:05:07,291
думаєш, що я завжди збираюсь підніматись?

106
00:05:07,291 --> 00:05:07,853
Ні!

107
00:05:07,853 --> 00:05:10,651
Отже, я хочу, щоб ти вірив.

108
00:05:10,651 --> 00:05:11,565
Але якщо я помиляюсь…

109
00:05:11,565 --> 00:05:12,343
я пробую знову…

110
00:05:12,343 --> 00:05:13,148
і знову…

111
00:05:13,148 --> 00:05:14,036
і знову…

112
00:05:14,036 --> 00:05:14,360
і знову…

113
00:05:14,398 --> 00:05:19,285
настільки, наскільки я стараюсь, завжди існує шанс піднятись.

114
00:05:19,285 --> 00:05:24,249
Ти можеш вирішити, що ти збираєшся піднятись, щоб жити.

115
00:05:24,680 --> 00:05:28,966
Це ще не кінець доти, доки ти не здаєшся.

116
00:05:29,551 --> 00:05:31,555
Ще досі існує надія.

117
00:05:32,001 --> 00:05:33,468
Ти будеш працювати не зважаючи на це.

118
00:05:33,468 --> 00:05:34,245
Ти будеш підніматись.

119
00:05:34,245 --> 00:05:34,883
Ти збираєшся одітись.

120
00:05:34,883 --> 00:05:38,980
Ти збираєшся вийти, і ти збираєшся робити те, до чого ти був покликаний.

121
00:05:38,980 --> 00:05:40,357
Ти збираєшся бути тим, ким ти покликаний бути.

122
00:05:40,357 --> 00:05:41,517
Ти будеш мати.

123
00:05:41,517 --> 00:05:44,748
Ти докажеш любому, хто хотів зламати тебе…

124
00:05:44,748 --> 00:05:46,709
любому, хто хотів зупинити тебе…

125
00:05:46,709 --> 00:05:49,236
любому, хто хотів вбити твою мрію…

126
00:05:49,236 --> 00:05:51,166
Ти докажеш, що всі вони помилялись.

127
00:05:51,166 --> 00:05:54,265
Я використовую біль, для того, щоб він штовхав мене до величі.

128
00:05:54,265 --> 00:05:56,530
І я кажу тобі прямо зараз…

129
00:05:56,530 --> 00:05:57,122
Не здавайся!

130
00:05:57,122 --> 00:05:58,421
Я кажу тобі прямо зараз…

131
00:05:58,421 --> 00:05:59,691
Не здавайся!

132
00:05:59,691 --> 00:06:01,082
Не зважай на це!

133
00:06:01,082 --> 00:06:02,459
Досі існує час…

134
00:06:02,459 --> 00:06:05,184
доти, доки твоїх ніздрях є дихання…

135
00:06:05,184 --> 00:06:07,594
настільки довго, наскільки ти можеш просинатись зранку…

136
00:06:07,594 --> 00:06:09,714
має значення, як ти будеш фінішувати.

137
00:06:09,714 --> 00:06:12,341
Потім ти знайдеш ту силу, щоб повернутись.

138
00:06:12,341 --> 00:06:14,085
Якщо ти досі в грі…

139
00:06:14,085 --> 00:06:16,551
що значить, якщо ти ще в грі…

140
00:06:16,551 --> 00:06:18,589
і в грі ще є час…

141
00:06:18,589 --> 00:06:20,513
ще існує залишений час…

142
00:06:20,513 --> 00:06:23,334
ти ще можеш виграти гру.

143
00:06:23,334 --> 00:06:25,372
Ти не можеш дозволити собі, не бути собою.

144
00:06:25,372 --> 00:06:28,442
Ти не можеш дозволити собі просто йти на роботу, щоб просто заробити.

145
00:06:28,442 --> 00:06:31,454
Ти не можеш дозволити собі не бачити, наскільки ти великий.

146
00:06:31,454 --> 00:06:35,497
Ти не можеш дозволити собі не спробувати всі шляхи в житті і не подивитись, що ти можеш взяти від життя.

147
00:06:35,497 --> 00:06:38,579
Ти можеш бути збитий з ніг, але ти ще не втратив свідомість.

148
00:06:38,579 --> 00:06:43,217
Я збираюсь уповноважити себе і всі ті речі, які відбуваються зараз зі мною…

149
00:06:43,217 --> 00:06:47,133
Вони просто тимчасові незручності.

150
00:06:47,133 --> 00:06:48,940
Вони не сильніші ніж я.

151
00:06:48,940 --> 00:06:52,173
Ти не можеш дозволити собі не бути собою.

152
00:06:52,173 --> 00:06:53,950
Ти проходиш тяжкі часи?

153
00:06:53,950 --> 00:06:58,029
Вони не постійні… вони пройдуть.

154
00:06:58,029 --> 00:07:00,753
Це потребує сили волі, щоб піднятися.

155
00:07:00,753 --> 00:07:02,620
Це потребує волі…

156
00:07:02,620 --> 00:07:06,156
Ти маєш копати глибше і засвоювати суть, і продовжувати знову, і знову, і знову.

157
00:07:06,156 --> 00:07:09,949
До того, як ти це зробиш, тому що ти знаєш, що це можливо.

158
00:07:09,949 --> 00:07:12,428
Можливо прямо зараз життя ставить тебе перед стіною.

159
00:07:12,428 --> 00:07:13,558
Ти не можеш здатись.

160
00:07:13,558 --> 00:07:14,888
Ти не можеш здатись…

161
00:07:14,888 --> 00:07:15,895
тому що, якби це було легко…

162
00:07:15,895 --> 00:07:16,887
кожен би зміг це.

163
00:07:16,887 --> 00:07:19,772
Якщо життя приперло тебе до стіни…почни відбиватись.

164
00:07:19,772 --> 00:07:25,405
Якщо життя збило тебе з ніг … постарайся перевернутись на спину… тому що, якщо ти не можеш подивитись в гору… ти не можеш встати.

165
00:07:25,405 --> 00:07:28,104
Це важливо, що ти береш відповідальність.

166
00:07:28,104 --> 00:07:29,866
Що ти втілюєш це в реальність.

167
00:07:29,866 --> 00:07:31,195
Що ти не здаєшся.

168
00:07:31,195 --> 00:07:32,880
Що ти продовжуєш триматись.

169
00:07:32,880 --> 00:07:37,462
Що ти не вирішуєш, що не можеш зробити це, тому що не бачиш світло в кінці тунелю.

170
00:07:37,462 --> 00:07:40,268
У нас стільки енергії, яка може вивести нас дуже далеко.

171
00:07:40,268 --> 00:07:45,851
Це важливо, що ти дивишся вперед і вкладаєш свої гроші і свою енергію, які можуть вивести тебе на новий рівень.

172
00:07:45,851 --> 00:07:48,447
Просто вибирайся звідти.

173
00:07:48,447 --> 00:07:50,617
Це реально можливо добитися того, що ти хочеш.

174
00:07:50,617 --> 00:07:53,968
Це важливо, якщо ти хочеш цього, ти маєш робити якісь дії.

175
00:07:53,968 --> 00:07:57,767
Ти маєш бути готовим до експериментів, ти маєш бути готовим помилятись і бути успішним.

176
00:07:57,767 --> 00:07:59,790
Тут проявляються твої мрії.

177
00:07:59,790 --> 00:08:00,921
Ні, це тяжко.

178
00:08:00,921 --> 00:08:02,836
Так, це тяжко.

179
00:08:02,836 --> 00:08:04,059
Це складно.

180
00:08:04,059 --> 00:08:05,960
Так, це правда!

181
00:08:07,760 --> 00:08:09,817
І це вартує цього!

182
00:08:10,910 --> 00:08:12,887
Це важливо, якщо ти маєш план дій.

183
00:08:12,887 --> 00:08:14,140
Що ти життєрадісний.

184
00:08:14,140 --> 00:08:15,301
Що ти приклеївся до цього.

185
00:08:15,301 --> 00:08:18,060
Що ти маєш бачення і ніколи не здаєшся

186
00:08:18,060 --> 00:08:25,378
Що ти стаєш креативним і непохитним і продовжуєш повертатись знову, і знову, і знову.

187
00:08:25,378 --> 00:08:29,199
І це ти той, хто має взяти на себе власну відповідальність за те, що має статись.

188
00:08:29,199 --> 00:08:30,174
І це тяжко.

189
00:08:30,174 --> 00:08:31,658
Легко – це не вибір.

190
00:08:31,658 --> 00:08:33,373
І коли життя збиває тебе з ніг.

191
00:08:33,373 --> 00:08:34,657
Вистрибни на ноги і скажи…

192
00:08:34,657 --> 00:08:38,107
«Кінець буде тоді, коли я переможу!»

193
00:08:41,607 --> 00:08:44,494
Переклав Юртаєв Єремія