[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.51,0:00:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Gde si bio?
Dialogue: 0,0:00:06.05,0:00:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Zašto si ovde?
Dialogue: 0,0:00:09.03,0:00:11.29,Default,,0000,0000,0000,,I kuda ideš?
Dialogue: 0,0:00:12.42,0:00:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Osvrni se i pogledaj svoj život... Ono što stvaraš...
Dialogue: 0,0:00:16.36,0:00:22.41,Default,,0000,0000,0000,,...da li ti daje sve ono što želiš? Da li živiš za svoj cilj? Da li živiš svoj san? Da li radiš na svojim idejama?
Dialogue: 0,0:00:23.07,0:00:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Da li radiš sve ono što možeš? Da li ti je udobno?
Dialogue: 0,0:00:26.68,0:00:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Da li odlažeš? Da li ugrožavaš svoju veličinu? Da li se okružuješ ljudima koji mogu da te ohrabre?
Dialogue: 0,0:00:33.98,0:00:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Da li izazivaš sebe? Da li eksperimentišeš? Da li učis nešto drugačije?
Dialogue: 0,0:00:39.82,0:00:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Da li je tvoj život avanturističan ili dosadan?
Dialogue: 0,0:00:52.26,0:00:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Zašto si ovde? Šta te je dovelo ovde? Uloženo vreme, novac?
Dialogue: 0,0:00:56.65,0:00:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Šta te je dovelo ovde?
Dialogue: 0,0:00:59.56,0:01:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Koje odluke praviš sada kada gledaš u budućnost?
Dialogue: 0,0:01:15.80,0:01:17.100,Default,,0000,0000,0000,,Gde ideš sa svojim životom?
Dialogue: 0,0:01:19.04,0:01:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Briga me koliko puta nisi uspeo. Briga me koliko puta si pao na testu. Briga me da li iko veruje u tebe.
Dialogue: 0,0:01:25.89,0:01:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Potrebno je samo da veruješ u sebe i uradiš tu stvar.
Dialogue: 0,0:01:29.65,0:01:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Dokle god veruješ u sebe... imaćeš pravi način razmišljanja... imaćeš pravi stav, možeš imati sve što požliš.
Dialogue: 0,0:01:36.72,0:01:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Ali ako padnaš... padaj unapred. Padni unapred.
Dialogue: 0,0:01:41.63,0:01:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Da li će biti nekih trenutaka kada ćete želeti da odustanete? Da.
Dialogue: 0,0:01:45.76,0:01:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Da li će biti nekih trenutaka kada će ti izgledati kao da je nemoguće...
Dialogue: 0,0:01:49.90,0:01:57.52,Default,,0000,0000,0000,,...kada će ti bol i odbijanje koje doživljavaš govoriti: "Nije vredno toga"? Da, biće...
Dialogue: 0,0:01:57.52,0:02:03.41,Default,,0000,0000,0000,,...baš tu za tebe. Biće ti na licu i govoriti da se vratiš nazad.
Dialogue: 0,0:02:04.61,0:02:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Ali nemoj dopustiti smetnjama da te odvrate. Moraš se kretati... Ne prestaj!
Dialogue: 0,0:02:10.24,0:02:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Odvoji ono što radiš od onoga što jesi.
Dialogue: 0,0:02:15.70,0:02:18.32,Default,,0000,0000,0000,,U tome se nalazi zamka osećaja krivice.
Dialogue: 0,0:02:18.76,0:02:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Svi smo napravili neke greške u životu. Svi smo uradili neke stvari...
Dialogue: 0,0:02:24.04,0:02:27.68,Default,,0000,0000,0000,,...koje kada bi trebalo da uradimo ponovo, ne bismo ih uradili.
Dialogue: 0,0:02:27.68,0:02:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Postoje puno stvari koje kada bih sada trebalo da uradim ponovo... ako budem znao ono što sada znam...
Dialogue: 0,0:02:32.07,0:02:35.66,Default,,0000,0000,0000,,...uradio bi ih drugačije. Ali ipak se to nije dogodilo tako.
Dialogue: 0,0:02:35.66,0:02:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Mnogi od nas, zbog ograničene vizije sebe počnu da se fokusiraju na svoje probleme...
Dialogue: 0,0:02:40.83,0:02:44.82,Default,,0000,0000,0000,,...i omogućuju im da nas zatrpaju. Onda počinjemo da mislimo kako nemamo izbora.
Dialogue: 0,0:02:44.82,0:02:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Počinjemo da verujemo da ne postoji izlaz.
Dialogue: 0,0:02:47.88,0:02:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Uvek možete biti bolji od najboljeg sebe. Uvek možete otići dalje od bilo čega što ste ikada uradili.
Dialogue: 0,0:02:53.24,0:02:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Kažem ti da razlog zbog kojeg si još uvek ovde i što još uvek dišeš je taj da imaš još uvek posla.
Dialogue: 0,0:02:59.10,0:03:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Duguješ sebi da se pogledaš ujutru kada se probudiš i kažeš sebi: "Hej, ja živim svoj život po svojim pravilima"
Dialogue: 0,0:03:06.92,0:03:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Postoje trenutci u životu kada padneš i osećaš kako nemaš snage da ustaneš.
Dialogue: 0,0:03:14.64,0:03:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Pretvaraš se da je sve u redu onda kada nije. Kad odeš kući i legneš u krevet...
Dialogue: 0,0:03:21.03,0:03:24.78,Default,,0000,0000,0000,,...onda kada te niko ne gleda i ne treba nikog da impresioniraš...
Dialogue: 0,0:03:24.78,0:03:31.89,Default,,0000,0000,0000,,...strahovi dođu. Osetiš strah čim pređeš prag svoje kuće kako je možda ovo "oštećen" dom.
Dialogue: 0,0:03:31.89,0:03:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Možda sumnjaš u svoj život.
Dialogue: 0,0:03:35.95,0:03:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Možda ne znaš zasigurno šta će se desiti u budućnosti... i to te plaši.
Dialogue: 0,0:03:41.64,0:03:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Možda strahuješ o tome šta drugi ljudi misle o tebi, šta pričaju o tebi...
Dialogue: 0,0:03:46.19,0:03:51.92,Default,,0000,0000,0000,,I strah te oduzima? Samo želim da te upitam: "Da li misliš da imaš nadu?"
Dialogue: 0,0:03:57.67,0:04:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Ovog trenutka si na najgorem mestu u tvom životu gde si ikada bio.
Dialogue: 0,0:04:01.53,0:04:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Verujem da je ovo tvoj početak, ali mora biti i tvoj kraj.
Dialogue: 0,0:04:06.76,0:04:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Baš zato što si trenutno ovde, to je uslov...
Dialogue: 0,0:04:11.59,0:04:14.26,Default,,0000,0000,0000,,...da se tvoj život ne gasi ovog trenutnka.
Dialogue: 0,0:04:14.71,0:04:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Šta je to što će ti dati energiju? Šta je to što će "upaliti" hrabrost u tebi da ustaneš i da se vratiš opet i opet i opet.
Dialogue: 0,0:04:22.81,0:04:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Tvoje ZAŠTO! Tvoje ZAŠTO te gura onda kada ne možeš sam.
Dialogue: 0,0:04:27.53,0:04:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Kada želiš da odustaneš. Tvoje ZAŠTO ti daje ono malo što ti je potrebno... prednost koja ti je potrebna... ohrabrenje koje ti je potrebno da bi prešao na sledeći nivo. Tvoje ZAŠTO.
Dialogue: 0,0:04:36.30,0:04:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Da, umorni smo. Da, gladni smo. Da, um nam govori da odustanemo. Da, govori nam da prestanemo.
Dialogue: 0,0:04:42.36,0:04:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Ali mi ne možemo da prestanemo. Zato što još uvek nismo dostigli svoj cilj.
Dialogue: 0,0:04:46.93,0:04:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Ovo nije ono što sam rekao da ću da uradim. Nije ono o čemu sam govorio.
Dialogue: 0,0:04:51.90,0:04:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Ovo nije cilj. Nije ono o čemu sam sanjao. Ovo nije onako kako izgleda.
Dialogue: 0,0:04:57.36,0:05:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Sto puta ću pokušati da ustanem, ako budem pao sto puta.
Dialogue: 0,0:05:02.03,0:05:06.85,Default,,0000,0000,0000,,A ako padnem i odustanem... Da li misliš da ću ikada ustati?
Dialogue: 0,0:05:06.85,0:05:07.67,Default,,0000,0000,0000,,NE!
Dialogue: 0,0:05:07.67,0:05:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Zato je potrebno da veruješ.
Dialogue: 0,0:05:10.48,0:05:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Ali ako padnem, pokušaću ponovo i ponovo... Dokle god pokušavam, uvek postoji šansa da ustanem.
Dialogue: 0,0:05:19.01,0:05:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Možeš odlučiti da ćeš stajati uz život.
Dialogue: 0,0:05:24.31,0:05:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Nije kraj, sve dok se ne predaš.
Dialogue: 0,0:05:29.11,0:05:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Još uvek postoji nada.
Dialogue: 0,0:05:31.54,0:05:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Proćićeš kroz ovo. Ustaćeš, obućićeš se, izaćićeš napolje i uradićeš ono za šta si pozvan.
Dialogue: 0,0:05:38.57,0:05:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Postaćeš... imaćeš... Dokazaćeš svakome ko je pokušao da te slomi...
Dialogue: 0,0:05:44.43,0:05:48.90,Default,,0000,0000,0000,,...svakome ko je pokušao da te zaustavi... svakome ko je pokušao da ti ubije san...
Dialogue: 0,0:05:48.90,0:05:50.73,Default,,0000,0000,0000,,...dokazaćeš suprotno.
Dialogue: 0,0:05:50.73,0:05:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Koristim bol da me gura napred.
Dialogue: 0,0:05:53.92,0:06:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Govorim ti sada. Ne odustaj! Nemoj da se predaš! Prođi kroz to!
Dialogue: 0,0:06:00.79,0:06:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Još uvek ima vremena, sve dok postoji daha u tvojim nozdrvama.... dokle god se budiš ujutru!
Dialogue: 0,0:06:06.99,0:06:11.100,Default,,0000,0000,0000,,To određuje tvoju završnicu. Onda kada nađeš snagu da se vratiš.
Dialogue: 0,0:06:11.100,0:06:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Ako si još uvek u igri...
Dialogue: 0,0:06:16.38,0:06:20.21,Default,,0000,0000,0000,,...i ako još uvek postoji preostalog vremena u igri...
Dialogue: 0,0:06:20.21,0:06:23.06,Default,,0000,0000,0000,,...onda još uvek možeš da pobediš.
Dialogue: 0,0:06:23.06,0:06:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Ne smeš sebi dozvoliti da ne budeš ti. Ne smeš da dopustiš da jedini razlog odlaska na posao bude dobijanje plate.
Dialogue: 0,0:06:28.07,0:06:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Ne smeš priuštiti sebi da ne vidiš šta je tvoj potencijal. Ne možeš dozvoliti sebi da ne staviš noge na zemlju i vidiš šta sve možeš da dobiješ od života.
Dialogue: 0,0:06:35.25,0:06:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Možeš biti srušen, ali nećeš biti nokautiran.
Dialogue: 0,0:06:38.03,0:06:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Vratiću se! Sve ove stvari koje mi se dešavaju sada...
Dialogue: 0,0:06:42.89,0:06:48.13,Default,,0000,0000,0000,,...su samo privremene neprijatnosti. Nisu snažnije od mene.
Dialogue: 0,0:06:48.54,0:06:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Ne smeš dozvoliti sebi na ne budeš ti.
Dialogue: 0,0:06:51.66,0:06:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Proćićeš kroz nekoliko "teških vremena". Nisu došla da bi tu stajala već da bi bila prevaziđena.
Dialogue: 0,0:06:57.56,0:07:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Potrebana je petlja da bi se pokupio. Potrebna je petlja... Moraš da zagrebeš duboko ispod i skupiš hrabrost da nastaviš da pokušavaš opet i opet i opet.
Dialogue: 0,0:07:06.10,0:07:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Dokle god ga činiš ostvarivim, to je zato što znaš da je moguće.
Dialogue: 0,0:07:09.65,0:07:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Možda vas baš sada život tera uza zid. Ne smeš odustati. Ne smeš se predati...
Dialogue: 0,0:07:14.15,0:07:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Da je lako svako bi to radio. Kada vas život priljubi uza zid, počnite da uzvraćate udarac.
Dialogue: 0,0:07:19.55,0:07:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Ako te je život oborio na zemlju, pokušaj da padneš na leđa, jer ako možeš da pogledaš gore, možeš i da ustaneš.
Dialogue: 0,0:07:25.05,0:07:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Neophodno je da preuzmeš odgovornost. Učnio si ga mogućim...
Dialogue: 0,0:07:28.73,0:07:36.99,Default,,0000,0000,0000,,...jer nisi odustao. Nastavi da pokušavaš! Ne donosi odluku da nešto ne mozeš zato što trenutno ne vidiš svetlo na kraju tunela.
Dialogue: 0,0:07:37.31,0:07:39.100,Default,,0000,0000,0000,,Imamo previše energije koja nas može odvesti negde daleko.
Dialogue: 0,0:07:39.100,0:07:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Neophodno je da pogledaš gore i uložiš novac i energiju u ono što te može odvesti na sledeći nivo.
Dialogue: 0,0:07:45.84,0:07:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Samo idi odatle.
Dialogue: 0,0:07:48.15,0:07:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Možeš da imaš šta god poželiš. Neophodno je da ako nešto želiš onda moraš krenuti u akciju.
Dialogue: 0,0:07:52.61,0:07:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Moraš biti voljan da eksperimentišeš. Moraš biti spreman da padneš i da uspeš.
Dialogue: 0,0:07:57.32,0:08:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Tu se manifestujue tvoj san. Ne, teško je. Da, teško je.
Dialogue: 0,0:08:02.63,0:08:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Previše je teško. Tačno je!
Dialogue: 0,0:08:07.75,0:08:09.66,Default,,0000,0000,0000,,I vredi!
Dialogue: 0,0:08:10.85,0:08:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Neophodno je da imaš plan akcije. On je tvoj vodič. To je ono čega treba se držiš.
Dialogue: 0,0:08:14.96,0:08:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Imaj viziju i nikada ne odustaj.
Dialogue: 0,0:08:18.28,0:08:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Postaćeš kreativan i neumoran i nastavićeš da se vraćaš opet i opet i opet.
Dialogue: 0,0:08:25.22,0:08:29.44,Default,,0000,0000,0000,,I to si ustvari ti. Ti si taj koji preuzima odgovornost kako bi to ostvario.
Dialogue: 0,0:08:29.44,0:08:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Teško je. Lako nije opcija.
Dialogue: 0,0:08:31.48,0:08:37.65,Default,,0000,0000,0000,,I kada te život obori dole. Poskoči unazad i reci: "Nije gotovo dok ne pobedim".