1
00:00:02,509 --> 00:00:04,354
Kde si bol?

2
00:00:06,052 --> 00:00:08,334
Prečo si tu?

3
00:00:09,027 --> 00:00:11,289
A kam smeruješ?

4
00:00:12,419 --> 00:00:14,928
Pozri sa na svoj život... pozri sa na to, čo vytváraš...

5
00:00:16,271 --> 00:00:22,321
.... dáva ti to, čo chceš? Žiješ pre seba? Žiješ svoj sen? Pracuješ na svojich nápadoch?

6
00:00:23,121 --> 00:00:26,174
Robíš všetko čo dokážeš? Spohodlnel si?

7
00:00:26,921 --> 00:00:33,896
Prokrastinuješ? Napádaš svoje vlastné schopnosti? Nechávaš sa obklopovať ľuďmi, ktorí ti nepomáhajú rásť?

8
00:00:33,930 --> 00:00:39,167
Zlepšuješ sa? Experimentuješ? Učíš sa niečo nové?

9
00:00:39,951 --> 00:00:43,216
Je tvoj život dobrodružstvo, alebo je len nudný?

10
00:00:52,408 --> 00:00:55,796
Prečo si tu? Čo ťa sem priviedlo? Investovanie času, peňazí?

11
00:00:56,653 --> 00:00:58,809
Čo ťa sem priviedlo?

12
00:00:59,556 --> 00:01:03,656
Aké rozhodnutia robíš, práve teraz, ak sa pozrieš do svojej budúcnosti?

13
00:01:15,802 --> 00:01:18,505
Kde smeruješ so svojím životom?

14
00:01:19,044 --> 00:01:25,762
Nezaujíma ma ako veľmi zlyháš. Nezaujíma ma koľkokrát nespravíš ten test. Nezaujíma ma, či niekto v teba verí.

15
00:01:26,020 --> 00:01:29,583
Musíš iba ty veriť v seba aby sa to stalo.

16
00:01:29,638 --> 00:01:36,502
Tak dlho ako veríš v seba... máš správne nastavenú myseľ... máš správny prístup, môžeš mať všetko, čo len chceš.

17
00:01:36,715 --> 00:01:41,433
Ale ak padneš... Chcem, aby si padol dopredu. Chcem, aby si padol dopredu.

18
00:01:41,629 --> 00:01:45,759
Budú tam nejaké chvíle, keď sa budeš chcieť vzdať? Áno

19
00:01:45,759 --> 00:01:49,902
Budú chvíle, keď sa to bude zdať nemožné

20
00:01:49,902 --> 00:01:57,525
bolesť, ktorú zažívaš, sklamanie, ktoré zažívaš až si budeš hovoriť... Stojí to za to? Áno, bude to tam...

21
00:01:57,525 --> 00:02:03,410
... presne pre teba. Priamo do tvojej tváre. Hovoriť ti vrátiť sa späť.

22
00:02:04,609 --> 00:02:09,533
Ale ty nenecháš nič rozptyľovať ťa. Ty sa musíš hýbať... nezastavovať!

23
00:02:10,235 --> 00:02:14,945
Oddeliť, čo robíš od toho kým si.

24
00:02:15,705 --> 00:02:18,325
Tak sa zbavíš pocitu viny.

25
00:02:18,755 --> 00:02:24,041
Každý z nás urobil nejaké chyby v živote. Všetci sme urobili nejaké veci...

26
00:02:24,041 --> 00:02:27,538
... ktoré keby sme robili znova, tak by sme ich už neurobili.

27
00:02:27,618 --> 00:02:32,070
Je veľa vecí, ktoré keby som musel urobiť znova... keby som vedel to, čo viem teraz...

28
00:02:32,070 --> 00:02:36,072
Urobil by som to inak. Nuž, takto sa to nedeje.

29
00:02:36,072 --> 00:02:40,834
Veľa z nás kvôli nášmu obmedzenému pohľadu na samých seba... Veľa z nás sa začne sústrediť na vlastné problémy

30
00:02:40,834 --> 00:02:44,817
a dovolí im ovládnuť nás... Začneme si myslieť, že nemáme na výber. Začneme veriť, že niet cesty von.

31
00:02:44,817 --> 00:02:47,970
Začneme veriť, že neexistuje východisko.

32
00:02:47,970 --> 00:02:52,665
Vždy môžeš zlepšiť to najlepšie čo dokážeš. Vždy môžeš ísť za hranice čohokoľvek, čo si kedy urobil.

33
00:02:53,239 --> 00:02:59,097
A hovorím, že... fakt, že si stále tu... že stále dýchaš... Máš stále nejakú prácu

34
00:02:59,097 --> 00:03:06,921
a dlžíš to sám sebe, že keď ráno vstaneš, môžeš pozrieť sám na seba a povedať... "Hej, žijem môj život podľa mojich pravidiel."

35
00:03:06,921 --> 00:03:14,635
V živote sú chvíle, kedy spadneš a cítiš, že nemáš silu vzchopiť sa.

36
00:03:14,635 --> 00:03:20,386
Predstieraš, že všetko je v poriadku, keď nie je. A len ideš domov, ležíš na posteli

37
00:03:21,026 --> 00:03:24,777
keď sa nikto nepozerá a nemusíš na nikoho robiť dojem.

38
00:03:24,777 --> 00:03:31,888
A príde strach. Ten strach, ktorý máš hneď ako vstúpiš do dverí svojho domu, možno je to rozvrátený domov.

39
00:03:31,888 --> 00:03:34,768
Možno máš pochybnosti vo svojom živote.

40
00:03:36,228 --> 00:03:40,938
Možno si nie si istý tým, čo sa bude diať v tvojej budúcnosti... a to ťa desí.

41
00:03:41,918 --> 00:03:46,369
Možno sa obávaš toho, čo si o tebe ľudia myslia, čo ľudia o tebe hovoria...

42
00:03:46,369 --> 00:03:51,916
a ten strach ťa paralizuje? A chcem sa ťa len spýtať... Máš ešte nádej?

43
00:03:57,674 --> 00:04:01,319
Práve teraz si na najhoršom mieste svojho života...

44
00:04:01,529 --> 00:04:06,434
Ja verím, že toto je tvoj začiatok, a nemusí to byť tvoj koniec.

45
00:04:07,254 --> 00:04:11,590
Len za to, že si tu práve teraz... toto je len tvoja terajšia situácia...

46
00:04:11,590 --> 00:04:15,289
a pre teba nemusí život skončiť práve teraz.

47
00:04:15,568 --> 00:04:22,688
Čo je to, čo ti dáva zapálenie? Čo zapáli v tebe odvahu vstať a vrátiť sa späť a späť a späť?

48
00:04:22,688 --> 00:04:27,786
Tvoje PREČO! Tvoje PREČO ťa bude tlačiť keď sa nedokážeš tlačiť sám.

49
00:04:27,786 --> 00:04:36,303
Keď chceš skončiť a vzdať to. Tvoje PREČO ti dá tú silu, ktorú potrebuješ. Tá výhoda, čo potrebuješ... to pozdvihnutie na vyššiu úroveň, ktoré potrebuješ. TVOJE PREČO.

50
00:04:36,303 --> 00:04:42,365
Áno, sme unavení. Áno, sme hladní. Áno, myseľ hovorí vzdaj sa. Áno, hovorí skonči.

51
00:04:42,365 --> 00:04:47,381
Ale my nemôžeme skončiť... Pretože sme si vedomí toho, že sme ešte nedosiahli cieľ.

52
00:04:47,381 --> 00:04:51,900
Toto nie je to, čo som povedal, že urobím. Toto nie je to o čom som hovoril. Toto nie je cieľ. Toto nie je to o čom som sníval.

53
00:04:51,900 --> 00:04:57,679
Toto nie je cieľ. Toto nie je to o čom som sníval. Takto to nevyzerá.

54
00:04:57,679 --> 00:05:02,188
Skúsim 100 krát vstať a ak zlyhám 100 krát

55
00:05:02,208 --> 00:05:04,367
ak zlyhám a vzdám sa...

56
00:05:04,367 --> 00:05:07,049
myslíte si, že sa niekedy vzdám?

57
00:05:07,049 --> 00:05:07,674
NIE!

58
00:05:07,674 --> 00:05:09,269
Takže chcem aby si veril.

59
00:05:10,829 --> 00:05:17,694
A ak zlyhám... Skúsim to znova... a znova... a znova... tak dlho ako to budem skúšať, vždy bude šanca, že vstanem.

60
00:05:19,011 --> 00:05:22,928
Môžeš sa rozhodnúť, že sa postavíš životu.

61
00:05:24,311 --> 00:05:29,111
Nie je koniec, dokým sa ty nevzdáš.

62
00:05:29,111 --> 00:05:31,221
Stále je tam nádej.

63
00:05:31,931 --> 00:05:37,221
Prepracuješ sa tým. Postavíš sa tomu. Oblečieš sa na to. Vyjdeš von a urobíš to

64
00:05:37,221 --> 00:05:44,427
k čomu si bol povolaný. Ty budeš existovať. Ty budeš mať. Ty dokážeš každému kto sa ťa pokúsil zlomiť...

65
00:05:44,427 --> 00:05:48,904
každému kto sa ťa pokúsil zastaviť... každému kto sa pokúsil zabiť tvoj sen...

66
00:05:48,904 --> 00:05:54,621
Ty im všetkým dokážeš, že sa mýlili!. Využívam bolesť aby ma tlačila k veľkosti.

67
00:05:54,621 --> 00:06:00,290
A hovorím ti tu a teraz... Nevzdávaj sa! Práve teraz ti hovorím... Nepodľahni! Dostaň sa cez to!

68
00:06:00,791 --> 00:06:07,152
Stále je čas... tak dlho, kým prúdi kyslík tvojimi nozdrami... tak dlho, kým môžeš ráno vstať.

69
00:06:07,244 --> 00:06:11,996
... Záleží na tom, ako skončíš. Potom nájdeš silu postaviť sa na nohy.

70
00:06:11,996 --> 00:06:16,380
"Ak si stále v hre... čo znamená, keď si stále v hre...

71
00:06:16,380 --> 00:06:20,214
a stále je v hre nejaký čas... stále je nejaký čas nazvyš...

72
00:06:20,214 --> 00:06:23,100
potom môžeš hru vyhrať.

73
00:06:23,157 --> 00:06:28,074
Nemôžeš si dovoliť nebyť sebou. Nemôžeš si dovoliť ísť do práce len kvôli peniazom.

74
00:06:28,074 --> 00:06:35,049
Nemôžeš si dovoliť nevidieť, čo tvoja najväčšia veľkosť je. Nemôžeš si dovoliť neísť naplno a nevidieť, čo môžeš zo života mať.

75
00:06:35,252 --> 00:06:38,034
Môžeš byť zrazený k zemi, nie však porazený.

76
00:06:38,034 --> 00:06:42,886
Zmocním sa seba a všetky tieto veci, ktoré sa mi práve dejú...

77
00:06:42,886 --> 00:06:48,129
Všetky sú iba dočasné ťažkosti. Nie sú silnejšie než ja.

78
00:06:48,544 --> 00:06:51,165
"Nemôžeš si dovoliť nebyť sebou."

79
00:06:51,665 --> 00:06:57,388
Prechádzaš nejakými ťažkými časmi...? Nemusí to tak ostať... môže to prejsť.

80
00:06:57,557 --> 00:07:05,499
Chce to gule vzchopiť sa. Chce to guráž... Budeš musieť kopať hlboko do zeme, nabrať guráž a pokračovať stále a stále a stále.

81
00:07:06,099 --> 00:07:09,650
Až dokým sa to nestane, pretože vieš, že to možné je.

82
00:07:09,650 --> 00:07:14,491
Možno ťa život práve teraz drží proti múru. Nemôžeš sa vzdať. Nemôžeš sa podľahnúť...

83
00:07:14,491 --> 00:07:19,553
lebo keby to bolo ľahké... každý by to mohol urobiť. Pretože keď ťa život zráža na zem... útoč naspäť.

84
00:07:19,553 --> 00:07:24,463
Ak ťa život zrazí na zem, skús pristáť na svojom chrbte... pretože ak sa môžeš pozrieť hore... môžeš vstať.

85
00:07:25,046 --> 00:07:28,731
Je nevyhnutné prijať zodpovednosť. Že ty to uskutočníš...

86
00:07:28,731 --> 00:07:36,986
že sa nevzdáš. Že vydržíš. Že sa nerozhodneš, že to nemôžeš dokázať, lebo nevidíš svetlo na konci tunela.

87
00:07:37,566 --> 00:07:39,997
Máme tak veľa energie ktorá nás môže dostať tak ďaleko.

88
00:07:39,997 --> 00:07:44,778
Je nevyhnutné, aby si sa pozrel hore a vložil všetky svoje peniaze a všetkú svoju energiu do postupu na vyššiu úroveň.

89
00:07:45,838 --> 00:07:47,322
Jednoducho to urob.

90
00:07:48,152 --> 00:07:52,606
Je možné dosiahnuť, čo chceš. Je nevyhnutné keď to chceš, aby si sa začal hýbať.

91
00:07:52,606 --> 00:07:56,841
Musíš byť ochotný experimentovať. Musíš byť ochotný zlyhať aj uspieť.

92
00:07:57,585 --> 00:08:01,305
Tu sa tvoj sen ukázal. Nie, je to ťažké. Áno, je to ťažké.

93
00:08:02,629 --> 00:08:06,176
Je to zložité. Tak to je!

94
00:08:07,754 --> 00:08:09,661
A stojí to za to!

95
00:08:10,852 --> 00:08:14,964
Je nevyhnutné mať svoj plán. Byť odolný. Držať sa toho.

96
00:08:14,964 --> 00:08:17,375
Mať víziu a nikdy sa nevzdať.

97
00:08:18,275 --> 00:08:23,556
Byť kreatívny a vytrvalý a vracať sa naspäť znova a znova a znova.

98
00:08:25,222 --> 00:08:29,440
A že si to TY, kto musí prijať osobnú zodpovednosť za to aby sa to stalo.

99
00:08:29,440 --> 00:08:31,480
A že to je ťažké. Ľahké nie je možnosť.

100
00:08:31,480 --> 00:08:38,350
A keď ťa život zrazí na zem. Vyskoč opäť na nohy a povedz... "Neskončí to dokým ja nevyhrám!"

101
00:08:41,770 --> 00:08:47,000
Preklad: NghtinGale