[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.51,0:00:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Где ты был до этого?
Dialogue: 0,0:00:06.05,0:00:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:00:09.03,0:00:11.29,Default,,0000,0000,0000,,И куда идёшь?
Dialogue: 0,0:00:12.42,0:00:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрите на свою жизнь, \Nпосмотрите на то, что вы сделали…
Dialogue: 0,0:00:16.36,0:00:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Это даёт вам то, чего вы хотели? Вы живёте своим предназначением?
Dialogue: 0,0:00:19.28,0:00:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Живёте своей мечтой? Воплощаете свои идеи?
Dialogue: 0,0:00:22.99,0:00:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Вы делаете всё возможное? \NВам комфортно?
Dialogue: 0,0:00:26.92,0:00:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Вы бесконечно откладываете? Уклоняетесь от своего собственного Величия?
Dialogue: 0,0:00:30.86,0:00:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Вы окружили себя людьми, способными вас напитать?
Dialogue: 0,0:00:34.24,0:00:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Вы испытываете себя? Вы экспериментируете? \NВы учитесь чему-то иному?
Dialogue: 0,0:00:39.95,0:00:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Ваша жизнь это приключение или скука?
Dialogue: 0,0:00:52.41,0:00:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы здесь? Что привело вас сюда? \NВы инвестируете в время? В деньги?
Dialogue: 0,0:00:56.65,0:00:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Что привело вас сюда?
Dialogue: 0,0:00:59.56,0:01:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Какие решения принимаете вы сейчас, глядя в ваше будущее?
Dialogue: 0,0:01:15.80,0:01:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Куда вы направляетесь в своей жизни?
Dialogue: 0,0:01:19.33,0:01:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Меня не волнует, насколько сильно вы падали и проигрывали.
Dialogue: 0,0:01:21.69,0:01:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Мне неважно, сколько раз вы не выдержали испытания.
Dialogue: 0,0:01:24.28,0:01:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Меня не волнует, что никто не верит в вас.
Dialogue: 0,0:01:26.53,0:01:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Это только заставляет вас верить в себя, чтобы сделать нужное.
Dialogue: 0,0:01:29.88,0:01:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Пока вы верите в себя... у вас правильное умонастроение…
Dialogue: 0,0:01:33.03,0:01:37.29,Default,,0000,0000,0000,,правильное отношение, вы можете сделать всё что угодно.
Dialogue: 0,0:01:37.29,0:01:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Но если вы упадёте, я хочу, чтобы вы падали вперед,
Dialogue: 0,0:01:40.29,0:01:42.29,Default,,0000,0000,0000,,мне нужно, чтобы вы упали вперед.
Dialogue: 0,0:01:42.29,0:01:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Были у вас моменты, когда вы хотели всё бросить? Да…
Dialogue: 0,0:01:45.70,0:01:50.40,Default,,0000,0000,0000,,И будут ещё моменты, когда будет казаться, что всё невозможно?
Dialogue: 0,0:01:50.42,0:01:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Боль, что вы испытывали, разочарование, что вы испытывали,
Dialogue: 0,0:01:54.09,0:01:58.11,Default,,0000,0000,0000,,когда хотелось сказать... Это того не стоит? Да, это будет…
Dialogue: 0,0:01:58.31,0:02:01.34,Default,,0000,0000,0000,,прямо рядом с вами. Это будет написано у вас на лице.
Dialogue: 0,0:02:01.34,0:02:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Будет говорить вам вернуться назад?
Dialogue: 0,0:02:04.24,0:02:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Но не позволяйте отвлекать вас, ладно? \NВы должны продолжать двигаться… Не останавливайтесь!
Dialogue: 0,0:02:10.20,0:02:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Отделяйте то, что вы делаете \Nот того, кто вы есть.
Dialogue: 0,0:02:15.78,0:02:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Это всё ловушка чувства вины.
Dialogue: 0,0:02:19.09,0:02:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Мы все совершали ошибки в жизни. Все мы сделали некоторые вещи…
Dialogue: 0,0:02:23.89,0:02:27.53,Default,,0000,0000,0000,,которые мы не сделали бы сегодня, если бы всё повторилось.
Dialogue: 0,0:02:27.94,0:02:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Много есть того, что, если бы я должен был \Nсделать это снова, если бы я знал то, что знаю сейчас…
Dialogue: 0,0:02:32.24,0:02:35.60,Default,,0000,0000,0000,,я бы сделал по-другому. Но так не бывает.
Dialogue: 0,0:02:35.95,0:02:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Многие из нас в нашем ограниченном видении самих себя…
Dialogue: 0,0:02:38.48,0:02:40.87,Default,,0000,0000,0000,,многие из нас сосредотачиваются на наших проблемах
Dialogue: 0,0:02:40.87,0:02:44.80,Default,,0000,0000,0000,,и позволяют проблемам управлять нами. Мы начинаем думать, \Nчто у нас нет выбора. Начинаем считать, что выбора нет.
Dialogue: 0,0:02:44.80,0:02:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Начинаем верить, что выхода нет.
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Вы всегда можете превзойти всё ваше лучшее. \NВы всегда можете выйти за пределы того, что вы уже делали когда-либо.
Dialogue: 0,0:02:53.24,0:02:59.10,Default,,0000,0000,0000,,И я говорю вам... Тот факт, что вы всё ещё здесь, вы всё ещё дышите... \NУ вас есть чем заняться.
Dialogue: 0,0:02:59.10,0:03:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Вы должны это себе. Потому что когда вы встанете утром, \Nи сможете смело посмотреть в зеркало и сказать:
Dialogue: 0,0:03:04.13,0:03:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Эй, я живу свою жизнь по моим правилам!
Dialogue: 0,0:03:07.50,0:03:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Иногда в жизни, когда вы падаете,\Nвы чувствуете, что у вас нет сил, чтобы встать.
Dialogue: 0,0:03:14.64,0:03:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Притворяетесь, что всё ОК, когда это не так. \NВы идете домой и ложитесь на кровать
Dialogue: 0,0:03:21.04,0:03:26.14,Default,,0000,0000,0000,,когда никто не смотрит, когда вам не требуется производить впечатление. \NИ страх приходит.
Dialogue: 0,0:03:26.14,0:03:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Вы знаете этот страх, он у вас появляется, как только вы входите в двери вашего дома, возможно, потому, что это неблагополучный дом.
Dialogue: 0,0:03:31.89,0:03:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, у вас есть сомнения в вашей жизни.
Dialogue: 0,0:03:35.91,0:03:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, вы не знаете наверняка, что произойдет в будущем и вы боитесь.
Dialogue: 0,0:03:41.51,0:03:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, вы беспокоитесь, что люди думают о вас, что люди говорят о вас.
Dialogue: 0,0:03:46.54,0:03:49.36,Default,,0000,0000,0000,,И этот страх парализует вас? И я просто хочу задать вам вопрос:
Dialogue: 0,0:03:49.40,0:03:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Как вы думаете, у вас есть надежда?
Dialogue: 0,0:03:57.96,0:04:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас вы находитесь в худшем месте в вашей жизни, там, где никогда не были.
Dialogue: 0,0:04:01.78,0:04:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Я верю, что это ваше начало, и это не должно быть вашим концом.
Dialogue: 0,0:04:07.03,0:04:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Просто потому, что вы сейчас здесь, в своих нынешних условиях –
Dialogue: 0,0:04:11.37,0:04:15.12,Default,,0000,0000,0000,,жизнь не должна закончиться для вас сейчас.
Dialogue: 0,0:04:15.55,0:04:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Что даёт вам силы? Что вселяет в вас то мужество, \Nкоторое будет заставлять вас вставать снова, снова и снова?
Dialogue: 0,0:04:22.69,0:04:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Ваши ЗАЧЕМ!
Dialogue: 0,0:04:24.36,0:04:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Ваши ЗАЧЕМ будут толкать вас вперёд, когда вы не сможете заставить себя сами.
Dialogue: 0,0:04:27.90,0:04:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Когда вы захотите бросить и сдаться, \Nваше ЗАЧЕМ будет давать вам то, что вам требуется.
Dialogue: 0,0:04:31.86,0:04:33.46,Default,,0000,0000,0000,,То преимущество, что вам будет нужно.
Dialogue: 0,0:04:33.46,0:04:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Тот толчок, что нужен будет вам, чтобы достичь другого уровня.
Dialogue: 0,0:04:35.59,0:04:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Ваши "Зачем?"
Dialogue: 0,0:04:36.64,0:04:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Да, мы устали. Да, мы голодны. Да, разум говорит вам "сдайся!" \NДа, он говорит вам бросить.
Dialogue: 0,0:04:42.36,0:04:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Но мы не можем сдаться, потому что мы поняли, \Nчто мы пока ещё не достигли цели.
Dialogue: 0,0:04:47.49,0:04:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Это не то, что я хотел бы сделать. Это то, о чём я говорю вам.
Dialogue: 0,0:04:51.99,0:04:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Это — не результат. Это не то, о чём я мечтал. Это не то, что должно быть.
Dialogue: 0,0:04:57.47,0:05:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Я постараюсь встать сто раз. \NИ если я сто раз упаду…
Dialogue: 0,0:05:02.28,0:05:07.90,Default,,0000,0000,0000,,если я сдамся и брошу...\NВы думаете я вечно буду подниматься? НЕТ!
Dialogue: 0,0:05:07.90,0:05:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мне и нужно, чтобы вы верили.
Dialogue: 0,0:05:10.61,0:05:14.20,Default,,0000,0000,0000,,И если я упаду… я попробую еще раз, и снова и снова.
Dialogue: 0,0:05:14.20,0:05:18.30,Default,,0000,0000,0000,,И если я буду продолжать пытаться встать, \Nто шанс всегда есть.
Dialogue: 0,0:05:18.88,0:05:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Вы сами решаете, что вы можете выстоять в своей жизни.
Dialogue: 0,0:05:24.31,0:05:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Это не конец, пока вы не сдались.
Dialogue: 0,0:05:29.11,0:05:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Всегда остаётся надежда.
Dialogue: 0,0:05:31.61,0:05:34.51,Default,,0000,0000,0000,,И вы пройдёте через это. Вы подниметесь.
Dialogue: 0,0:05:34.51,0:05:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Вы оденетесь, выйдете, и собираетесь сделать
Dialogue: 0,0:05:38.52,0:05:44.54,Default,,0000,0000,0000,,то, зачем пришли. Вы будете. Будете иметь. \NДокажите всем, кто пытается сломить вас
Dialogue: 0,0:05:44.73,0:05:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Всем, кто пытается остановить вас,
Dialogue: 0,0:05:46.33,0:05:51.02,Default,,0000,0000,0000,,всем, кто пытается убить ваши мечты, \Nвы докажете всем им, что они были неправы.
Dialogue: 0,0:05:51.02,0:05:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Используйте боль, чтобы приблизить меня к Величию!
Dialogue: 0,0:05:54.16,0:05:57.16,Default,,0000,0000,0000,,И я говорю вам сейчас… Не сдавайтесь!\N
Dialogue: 0,0:05:57.16,0:06:00.46,Default,,0000,0000,0000,,И я говорю вам сейчас – не бросайте! \NПройдите через это!
Dialogue: 0,0:06:00.72,0:06:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Всё еще есть время… до тех пор, пока вы всё ещё дышите... \N
Dialogue: 0,0:06:04.48,0:06:07.12,Default,,0000,0000,0000,,пока вы всё ещё просыпаетесь по утрам...
Dialogue: 0,0:06:07.12,0:06:11.100,Default,,0000,0000,0000,,Это важно для того, чтобы вы закончили. \NИ потом к вам придут эти силы, чтобы выстоять.
Dialogue: 0,0:06:11.100,0:06:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Если вы всё ещё в игре, что означает… \Nесли вы находитесь в игре,
Dialogue: 0,0:06:15.82,0:06:20.03,Default,,0000,0000,0000,,и если ещё есть время в этой игре, еще осталось время,
Dialogue: 0,0:06:20.14,0:06:22.28,Default,,0000,0000,0000,,то вы всё ещё можете выиграть эту игру.
Dialogue: 0,0:06:22.94,0:06:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Вы не можете позволить себе не быть СОБОЙ.
Dialogue: 0,0:06:25.62,0:06:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Вы не можете позволить себе ходить на работу только потому, что там вы получаете чек.
Dialogue: 0,0:06:28.46,0:06:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Вы не можете позволить себе не понимать, что такое ваше Величие.
Dialogue: 0,0:06:30.90,0:06:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Вы не можете позволить себе не ступить на этот путь и не посмотреть, \N
Dialogue: 0,0:06:33.23,0:06:35.57,Default,,0000,0000,0000,,что от жизни вы сможете получить.
Dialogue: 0,0:06:35.57,0:06:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Вас могут сбить с ног, но не повергнуть.
Dialogue: 0,0:06:38.11,0:06:40.30,Default,,0000,0000,0000,,И я собираюсь дать себе власть
Dialogue: 0,0:06:40.30,0:06:45.80,Default,,0000,0000,0000,,и всё, что происходит со мной сейчас \N– это просто временное неудобство
Dialogue: 0,0:06:45.95,0:06:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Они не сильнее меня.
Dialogue: 0,0:06:48.65,0:06:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Вы не можете позволить себе не быть СОБОЙ.
Dialogue: 0,0:06:51.80,0:06:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Вы пройдёте через трудные времена,
Dialogue: 0,0:06:53.83,0:06:57.44,Default,,0000,0000,0000,,но они пришли не чтобы остаться, \N– они пришли, чтобы пройти.
Dialogue: 0,0:06:57.58,0:07:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Требуется мужество, чтобы заставить себя встать.
Dialogue: 0,0:07:00.89,0:07:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Требуется характер… \Nвы должны копнуть поглубже и продолжать делать это снова и снова
Dialogue: 0,0:07:06.40,0:07:09.83,Default,,0000,0000,0000,,И делать до тех пор, пока не получится. \NПотому что вы знаете, что это возможно.
Dialogue: 0,0:07:09.83,0:07:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Может быть сейчас жизнь припёрла вас к стене. \NВы не можете сдаться, просто не можете сдаться.
Dialogue: 0,0:07:14.26,0:07:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Если бы это было легко – все бы это делали!
Dialogue: 0,0:07:16.40,0:07:19.69,Default,,0000,0000,0000,,И если жизнь припёрла вас к стене, начинайте давать сдачи!
Dialogue: 0,0:07:19.69,0:07:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Если жизнь оглушила вас, если она рушится прямо на вас…
Dialogue: 0,0:07:22.25,0:07:25.12,Default,,0000,0000,0000,,и если вы оглядитесь – вы сможете встать.
Dialogue: 0,0:07:25.12,0:07:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Необходимо взять на себя ответственность.
Dialogue: 0,0:07:27.84,0:07:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Это вы должны сделать так, чтобы это произошло. И не сдаваться. \NИ продолжать и продолжать.
Dialogue: 0,0:07:32.43,0:07:35.06,Default,,0000,0000,0000,,И это вы не решаете больше, что вы не можете сделать этого,
Dialogue: 0,0:07:35.06,0:07:37.03,Default,,0000,0000,0000,,потому что не видите свет в конце туннеля.
Dialogue: 0,0:07:37.03,0:07:40.30,Default,,0000,0000,0000,,У нас есть так много энергии, которая может завести нас так далеко.
Dialogue: 0,0:07:40.30,0:07:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Необходимо, что вы оглянулись вокруг
Dialogue: 0,0:07:41.87,0:07:45.27,Default,,0000,0000,0000,,и взяли ваши деньги и вашу энергию, \Nкоторые могут вынести вас на следующий уровень.
Dialogue: 0,0:07:45.27,0:07:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Просто выходите.
Dialogue: 0,0:07:48.32,0:07:50.47,Default,,0000,0000,0000,,И это возможно – вы можете получить всё то, чего хотите.
Dialogue: 0,0:07:50.47,0:07:52.98,Default,,0000,0000,0000,,И, если вы этого желаете – вам нужно начинать действовать.
Dialogue: 0,0:07:52.98,0:07:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Вы необходимо желание экспериментировать. \NНеобходимо желание и выигрывать и проигрывать.
Dialogue: 0,0:07:57.33,0:08:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас вы заявляете о своей мечте! Да, это трудно. Нет, это не легко.
Dialogue: 0,0:08:02.65,0:08:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Это трудно! Именно так!
Dialogue: 0,0:08:07.45,0:08:09.66,Default,,0000,0000,0000,,И оно того стоит!
Dialogue: 0,0:08:10.63,0:08:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Вы должны иметь план действий.
Dialogue: 0,0:08:12.98,0:08:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы опираться на него. Чтобы придерживаться его.
Dialogue: 0,0:08:15.34,0:08:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы у вас было видение будущего и вы никогда не сдались!
Dialogue: 0,0:08:18.46,0:08:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы вы стали творческими и непреклонным и продолжали снова и снова и снова!
Dialogue: 0,0:08:25.46,0:08:29.55,Default,,0000,0000,0000,,И это ВЫ должны взять на себя личную ответственность, чтобы это произошло!
Dialogue: 0,0:08:29.55,0:08:31.34,Default,,0000,0000,0000,,И, да, это трудно! Легко не бывает!
Dialogue: 0,0:08:31.49,0:08:34.69,Default,,0000,0000,0000,,И когда жизнь снова оглушит вас ударом, отскочить и сказать:
Dialogue: 0,0:08:34.79,0:08:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Это не конец, пока я не выиграл!
Dialogue: 0,0:08:39.53,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Перевод Sasha Zivers