[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.04,0:00:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Kde jsi byl?
Dialogue: 0,0:00:06.19,0:00:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Proč jsi tady?
Dialogue: 0,0:00:09.70,0:00:11.22,Default,,0000,0000,0000,,A kam míříš?
Dialogue: 0,0:00:12.55,0:00:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Podívej se na svůj život, podívej se co za tebou zbylo.
Dialogue: 0,0:00:16.37,0:00:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Dostáváš od života vše co chceš? Máš nějaký cíl? Žiješ svůj sen?
Dialogue: 0,0:00:20.44,0:00:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Naplňuješ svoje myšlenky? Děláš vše co je v tvých silách?
Dialogue: 0,0:00:24.22,0:00:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Jsi proto ochotný něco objetovat? Prokrastinuješ? Jdeš na hranici svých schopností?
Dialogue: 0,0:00:29.11,0:00:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Obklopuješ se lidmi, kteří tě mohou motivovat?
Dialogue: 0,0:00:33.90,0:00:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Dáváš si zabrat? Experimentuješ? Učíš se něco nového?
Dialogue: 0,0:00:50.64,0:00:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Proč jsi tady? Co tě sem dovedlo, donutilo investovat ten čas, peníze ... co tě sem dovedlo?
Dialogue: 0,0:00:56.86,0:01:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Jaké rozhodnutí děláš právě teď při pohledu do budoucnosti?
Dialogue: 0,0:01:15.24,0:01:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Kam míříš v životě?!
Dialogue: 0,0:01:18.82,0:01:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Je mi jedno jak moc neuspěješ.
Dialogue: 0,0:01:21.80,0:01:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Je mi jedno kolikrát neuspěješ v testu.
Dialogue: 0,0:01:24.80,0:01:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Je mi jedno, že ti nikdo nevěří. Je potřeba, aby sis věřil ty, že to dokážeš.
Dialogue: 0,0:01:29.50,0:01:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Dokud věříš v sebe, máš to správné uvažování, ten správný přístup... můžeš mít cokoliv co chceš.
Dialogue: 0,0:01:36.59,0:01:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Ale pokud neuspěješ, musíš padnout kupředu.
Dialogue: 0,0:01:43.36,0:01:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Budou v životě momenty, kdy to budeš chtít vzdát? Ano.
Dialogue: 0,0:01:47.63,0:01:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Budou v žívotě momenty, kdy to bude vypadat beznadějně. Bolest, kterou si projdeš... zklamání, které pocítíš...
Dialogue: 0,0:01:55.40,0:02:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Až si řekneš, že to nemá smysl? Ano! Bude to přímo před tebou. Přímo před tvým nosem.
Dialogue: 0,0:02:02.16,0:02:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Bude ti to tvrdit, ať to vzdáš!
Dialogue: 0,0:02:05.02,0:02:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Ale nenech se rozptýlit.
Dialogue: 0,0:02:07.76,0:02:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Ok? Chci, aby jsi pokračoval a nevzdal to!
Dialogue: 0,0:02:10.78,0:02:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Odděl si co děláš od toho kým jsi. O tom je pocit viny. (?)
Dialogue: 0,0:02:19.57,0:02:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Všichni jsme v životě udělaljí chyby. Všichni jsme udělali pár chyb, které bychom znovu neudělali.
Dialogue: 0,0:02:26.07,0:02:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Je hodně věcí, u kterých si říkáš: "Kdybych tenkrát věděl, to co teď, udělal bych to jinak...".
Dialogue: 0,0:02:33.77,0:02:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Ale stalo se to!
Dialogue: 0,0:02:36.19,0:02:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Hodně z nás se díky neschopnosti nadhledu začne soustředit na problémy a dovolí jim, aby je přemohly. Až si začneme myslet, že nemáme žádné jiné možnosti, že není úniku.
Dialogue: 0,0:02:48.05,0:02:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Vždy můžeš udělat své maximum. Vždy můžeš udělat víc, než jsi doposud kdy udělal.
Dialogue: 0,0:02:53.54,0:02:59.67,Default,,0000,0000,0000,,A já říkám, že to, že jsi pořád tady, pořád dýcháš ...je důvod, proč máš zítra další práci.
Dialogue: 0,0:02:59.83,0:03:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Dlužíš to sobě, už jen proto, aby jsi se ráno, když se probudíš, mohl podívat do zrcadla a říct si: "Žiju svůj život, tak jak chci. ."
Dialogue: 0,0:03:07.69,0:03:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Vždy jsou chvíle v životě, kdy už nemůžeme a máme pocit, že nemáme sílu na to vstát a pokračovat.
Dialogue: 0,0:03:15.18,0:03:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Předstírat, že je vše v pořádku, když není... Tak jdeš domů, lehneš do postele, kde tě nikdo nevidí a nemusíš na nikoho zapůsobit.
Dialogue: 0,0:03:24.56,0:03:30.26,Default,,0000,0000,0000,,A potom se objeví strach. Strach, který cítíš, když dojdeš domů.
Dialogue: 0,0:03:30.60,0:03:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Možná pochybuješ o svém životě, možná nevíš co se stane v budoucnu a děsí tě to.
Dialogue: 0,0:03:41.76,0:03:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Možná, možná se bojíš toho, co si o tobě ostatní myslí. Co o tobě říkají. Takový strach tě paralizuje.
Dialogue: 0,0:03:48.40,0:03:52.35,Default,,0000,0000,0000,,A já se tě chci zeptat: "Myslíš si, že máš naději?!"
Dialogue: 0,0:03:58.02,0:04:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Právě teď jsi na tom nejhorším místě, na jakém jsi kdy byl.
Dialogue: 0,0:04:02.01,0:04:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Věřím tomu, že toto je tvůj začátek! Že takto nebude vypadat tvůj konec.
Dialogue: 0,0:04:06.77,0:04:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Jen proto, že jsi teď tady, za těchto okolností, nemusí tvůj život takto skončit.
Dialogue: 0,0:04:14.07,0:04:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Co je to, co vás motivuje? Co je to, co ve váš probudí kuráž vstát a vrátit se - znovu a znovu a znovu ...
Dialogue: 0,0:04:23.21,0:04:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Tvoje PROČ? Tvoje proč, tě motivuje, když se nedonutíš sám, když to chceš vzdát.
Dialogue: 0,0:04:29.06,0:04:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Tvoje proč ti dá tu výhodu, kterou potřebuješ, tu sílu, aby jsi se dostal dál. Tvoje PROČ!
Dialogue: 0,0:04:36.91,0:04:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Ano, jsme unavení. Ano, máme hlad. Ano, mozek nám říká, že to máme vzdát.
Dialogue: 0,0:04:42.06,0:04:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Ale nemůžeme skončit, protože víme, že jsme se ještě nedostali k cíli!
Dialogue: 0,0:04:47.81,0:04:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Tohle není to, co jsem říkal, že udělám, o čem jsem mluvil. Toto není můj cíl. Toto není to, o čem jsem snil. Není to, jak to vypadá.
Dialogue: 0,0:04:57.36,0:05:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Zkusím 100x vstát a jestli to 100x nezvládnu a vzdám to, myslíte si, že se někdy zvednu? NE!
Dialogue: 0,0:05:07.26,0:05:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Potřebuji, aby jsi věřil.
Dialogue: 0,0:05:11.10,0:05:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Když selžu, tak to zkusím znovu... a znovu a znovu. Dokud se snažím, tak je alespoň šance, že se zvednu.
Dialogue: 0,0:05:19.49,0:05:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Ty se můžeš rozhodnout a postavit se svému životu!
Dialogue: 0,0:05:24.88,0:05:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Není to konec, dokud jsi se nevzdal. Pořád je ještě naděje ...
Dialogue: 0,0:05:31.85,0:05:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Dostaneš se z toho. Vstaneš, oblečeš se a půjdeš ven. Uděláš co máš udělat. Budeš tím, kým máš být.
Dialogue: 0,0:05:41.91,0:05:51.71,Default,,0000,0000,0000,,A dokážeš všem, kteří se tě snažili zlomit. Všem, co se tě snažili zastavit. Všem, co chtěli zabít tvůj sen. Dokážeš to celému světu!
Dialogue: 0,0:05:52.30,0:06:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Použiji bolest, aby mi dodala sílu. A říkám vám: "Nevzdávejte to! Jděte do toho! Dokud jste schopní popadnout dech a vstát ráno z postele, máte pořád čas!"
Dialogue: 0,0:06:08.10,0:06:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Jediné na čem záleží, je jak doběhnete do cíle... to, že najdete sílu se postavit na nohy.
Dialogue: 0,0:06:12.90,0:06:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Dokud jste ve hře, tak to znamená, že pořád hrajete, pořád zbývá čas a pořád můžete vyhrát!
Dialogue: 0,0:06:23.46,0:06:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Nemůžeš si dovolit nebýt sám sebou. Nemůžeš si dovolit chodit do práce jen kvůli penězům.
Dialogue: 0,0:06:30.30,0:06:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Nemůžeš si dovolit nefungovat naplno, nezmáčknout pedál až k podlaze a nečekat co bude na konci ...
Dialogue: 0,0:06:36.41,0:06:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Srazili tě k zemi, ale jen tak tě neporazí.
Dialogue: 0,0:06:39.42,0:06:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Posílím sám sebe a všechny ty věci, které mě právě teď brzdí, budou jen dočasné nepříjemnosti. Nejsou silnější, než jsem já.
Dialogue: 0,0:06:48.63,0:06:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Nemůžeš si dovolit nebýt sám sebou!
Dialogue: 0,0:06:52.29,0:06:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Stěžuješ si na těžké časy? Nepřišly, aby zůstaly, ale aby odešly.
Dialogue: 0,0:06:57.65,0:07:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Chce to koule, aby jsi se sebral. Chce to koule. Budeš si muset hrábnout na dno, aby jsi mohl jít dál. Znovu a znovu ... než se ti to povede, protože víš, že je to možné.
Dialogue: 0,0:07:09.84,0:07:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Právě teď tě život postavil před překážku. Nemůžeš to vzdát, nemůžeš tomu podlehnout!
Dialogue: 0,0:07:17.39,0:07:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Pokud by to bylo jednoduché, tak by dělal každý... když tě život srazí k zemi, musíš srazit ty ho.
Dialogue: 0,0:07:22.38,0:07:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Když tě život srazí na záda, tak se můžeš podívat nahoru. A jestli vidíš vzhůru, můžeš zvednout!
Dialogue: 0,0:07:26.81,0:07:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Je potřeba, aby jsi vzal zodpovědnost za to, co se stane. Za to, že zařídíš, aby se to stalo. Za to, že se nevzdáš.
Dialogue: 0,0:07:32.80,0:07:38.86,Default,,0000,0000,0000,,\NŽe vytrváš a nerozhodneš se, že to nezvládneš, protože nevidíš světlo na konci tunelu.
Dialogue: 0,0:07:39.46,0:07:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Máme tolik energie, která nás může dovést tak daleko... je důležité, aby jsi se spojil s někým, kdo má tolik energie a pomůže ti se dostat na vyšší úroveň.
Dialogue: 0,0:07:46.61,0:07:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Můžeš dostat co chceš. Pokud to chceš, je nutné, aby jsi proto něco udělal a byl ochotný experimentovat.
Dialogue: 0,0:07:54.04,0:07:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Musíš být ochtný prohrát a než budeš schopný vyhrát.
Dialogue: 0,0:07:57.77,0:08:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Tady je tvůj manifest o snu. Je to obtížné? Ano, je.
Dialogue: 0,0:08:01.73,0:08:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Ano, je to náročné....... ale stojí to za to!
Dialogue: 0,0:08:09.66,0:08:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Je potřeba, aby jsi měl naplánováno co uděláš, že jsi odolný, že máš vizi a nikdy se nevzdáš.
Dialogue: 0,0:08:17.70,0:08:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Je důležité, že jsi se stal tvůrčí a neúnavný. A že se nevzdáš! Znovu a znovu ...
Dialogue: 0,0:08:25.26,0:08:30.43,Default,,0000,0000,0000,,A že jsi to ty, kdo na sebe vzal osobní zodpovědnost, že se to stane, i když je to obtížné.
Dialogue: 0,0:08:31.38,0:08:36.21,Default,,0000,0000,0000,,A když tě život srazil na zem, tak jsi vyskočil a zařval: "Nebude konec, dokud nevyhraju!"
Dialogue: 0,0:08:36.82,0:08:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Máte-li jakékoliv komentáře k překladu, dejte vědět (cyber.mythius@gmail.com) nebo titulky rovnou opravte na amara.org. Děkuji