1
00:00:13,978 --> 00:00:15,328
大家好。

2
00:00:15,359 --> 00:00:19,920
在开始之前我想请大家
进入你们的快乐之地。

3
00:00:20,027 --> 00:00:21,359
对，就是你们的快乐之地，

4
00:00:21,384 --> 00:00:23,304
我知道你们或多或少都会有一个，即便是假的


5
00:00:23,329 --> 00:00:24,529
（笑声）

6
00:00:24,554 --> 00:00:25,834
好了，现在，舒服吗？

7
00:00:25,859 --> 00:00:27,059
很好。

8
00:00:27,084 --> 00:00:30,037
现在我希望你们能发自内心地
回答接下来的问题。

9
00:00:30,545 --> 00:00:33,480
在你快乐之地里有条形灯么?

10
00:00:33,573 --> 00:00:35,437
有塑料桌子么？

11
00:00:35,592 --> 00:00:37,360
有聚酯地板么？

12
00:00:37,596 --> 00:00:39,200
有手机么？

13
00:00:39,213 --> 00:00:40,136
有？

14
00:00:40,192 --> 00:00:41,890
你吓到我了。

15
00:00:42,966 --> 00:00:45,041
我想我们都知道我们的快乐之地

16
00:00:45,089 --> 00:00:47,880
意味着自然和户外-

17
00:00:47,920 --> 00:00:49,519
在沙滩上，或是火堆旁。

18
00:00:49,559 --> 00:00:53,080
我们在哪儿看书、吃东西或织毛衣。

19
00:00:53,680 --> 00:00:58,040
我们被自然的光亮
和有机元素所包围。

20
00:00:58,530 --> 00:01:01,263
就连墨水和纸张

21
00:01:01,839 --> 00:01:04,703
也能比现实中的日常生活带来更多地快乐。

22
00:01:05,635 --> 00:01:10,256
可以公平地说自然的东西让我们变得快乐

23
00:01:10,720 --> 00:01:14,560
快乐是一股巨大的动力；
我们都为之努力。

24
00:01:14,600 --> 00:01:17,200
也许这也是
我们常常对一切进行重构的原因，

25
00:01:17,240 --> 00:01:21,920
我们希望解决方式
可以更加自然。

26
00:01:22,280 --> 00:01:23,720
所以让我们从这儿开始。

27
00:01:23,760 --> 00:01:27,160
抱着优秀的设计应该是令人感觉自然的观念。

28
00:01:28,200 --> 00:01:31,406
你的手机并不自然。

29
00:01:32,499 --> 00:01:34,976
你很可能认为
自己已经离不开手机了，

30
00:01:35,000 --> 00:01:36,504
但事实上并非如此。

31
00:01:36,640 --> 00:01:38,680
我们不是离不开这些设备，

32
00:01:38,720 --> 00:01:41,800
我们只是离不开
上面那川流不息的资讯而已。

33
00:01:42,080 --> 00:01:45,040
我们担忧你们待在自己快乐之地
切断了一切与外界的联系后

34
00:01:45,080 --> 00:01:48,200
你们的快乐能持续多久？

35
00:01:48,966 --> 00:01:51,791
你的手机是你沟通这些信息的渠道

36
00:01:51,816 --> 00:01:54,359
在手机之前，
我们的渠道是个人电脑。

37
00:01:54,426 --> 00:01:57,426
在电脑之前，
我们用电报，无线电和报纸。

38
00:01:57,458 --> 00:01:59,942
这些发明缩短了世界的距离。

39
00:02:00,061 --> 00:02:02,395
我们对此有一点点上瘾。

40
00:02:02,933 --> 00:02:05,291
你对他们的感受都取决于你自己。

41
00:02:05,320 --> 00:02:07,606
我感兴趣的是我们是如何接受这些讯息，

42
00:02:07,640 --> 00:02:09,639
我们如何体验它？

43
00:02:10,680 --> 00:02:14,680
我们从一个讯息静止的时代走来，

44
00:02:14,720 --> 00:02:17,680
在图书馆或巴士站捧着一本书；

45
00:02:17,720 --> 00:02:19,960
经历过一段数字讯息时代；

46
00:02:20,000 --> 00:02:22,240
迈入一个流动地讯息时代，

47
00:02:22,280 --> 00:02:28,480
你的孩子无论何时何地
都能找到他想要的一切

48
00:02:28,520 --> 00:02:32,400
从量子物理
到中世纪酿造，

49
00:02:32,440 --> 00:02:36,280
从性别概论到明日天气，

50
00:02:36,320 --> 00:02:38,640
就像开关电灯一样-

51
00:02:39,480 --> 00:02:40,880
设想一下，

52
00:02:40,911 --> 00:02:43,911
在1880年电灯刚刚发明时。

53
00:02:43,982 --> 00:02:46,982

电力被认为是危险的东西。

54
00:02:47,465 --> 00:02:48,687
当然也很神秘。

55
00:02:48,942 --> 00:02:50,323
被人们所误解。

56
00:02:51,363 --> 00:02:54,926
资讯对你的孩子来说就是这种电力。

57
00:02:56,195 --> 00:02:58,688
只看这些你可能无法很好的估计它的价值

58
00:02:58,696 --> 00:03:00,037
就像同样地

59
00:03:00,061 --> 00:03:03,492
你不会去估价可以开关电灯这件事情。

60
00:03:03,823 --> 00:03:05,600
他们牵扯和包含的东西太多。

61
00:03:05,648 --> 00:03:08,862
但是让我们坚持我们的原则
人类热爱讯息

62
00:03:09,920 --> 00:03:12,600
人类同样喜欢简单的工具。

63
00:03:13,120 --> 00:03:16,240
你的手机却不是非常简单地工具。

64
00:03:16,280 --> 00:03:17,920
叉子才是一把简单地工具。

65
00:03:17,948 --> 00:03:19,148
（笑声）

66
00:03:19,173 --> 00:03:21,855
我希望他们别在我们午餐的时候提供给我们一把有叉齿的塑料勺子

67
00:03:21,863 --> 00:03:25,021
因为我们喜欢简单的刀，勺子和叉子

68
00:03:25,700 --> 00:03:28,499
而且我们不喜欢塑料做的，

69
00:03:28,540 --> 00:03:31,207
同样地我真的很不喜欢我的手机

70
00:03:31,231 --> 00:03:34,831
这不是我想要的获得信息的方式

71
00:03:35,780 --> 00:03:39,860
我认为有比世界浓缩在屏幕中
更好的解决方案。

72
00:03:40,058 --> 00:03:43,954
互联网并不仅仅意味着你的手机可以与冰箱对话，

73
00:03:45,187 --> 00:03:48,394
他意味着每一天
所有的东西都像APP一样运转。

74
00:03:49,093 --> 00:03:52,093
不仅仅是在你奶酪变坏时发一条微博（推特）。

75
00:03:54,398 --> 00:03:56,798
我并不讨厌屏幕，只是我觉得-

76
00:03:58,140 --> 00:04:00,140
我认为我们其中大多数人都不觉得

77
00:04:00,180 --> 00:04:02,820
花大量的时间低头对着它
是一种好的体验。

78
00:04:04,260 --> 00:04:05,500
幸运的是，

79
00:04:05,540 --> 00:04:07,302
那些科技巨头也同意这一观点。

80
00:04:07,340 --> 00:04:12,060
他们大量投资开发
触碰、语音和手势，

81
00:04:12,100 --> 00:04:13,860
当然还有感觉-

82
00:04:13,900 --> 00:04:16,620
这些可以将例如杯子之类的事物，

83
00:04:16,660 --> 00:04:20,459
注入神奇的互联网中，

84
00:04:20,500 --> 00:04:22,860
潜移默化的将抽象的数字云

85
00:04:22,900 --> 00:04:25,460
变成那些我们可以触碰和移动的事物。

86
00:04:25,939 --> 00:04:28,939
在智能手机出现之前
他们确实是未来趋势，

87
00:04:28,990 --> 00:04:31,790
而且他有着诸如
普适计算，

88
00:04:31,815 --> 00:04:33,227
可触摸媒体之类的名字。

89
00:04:33,244 --> 00:04:35,177
你知道，你可以感觉到事物。

90
00:04:35,482 --> 00:04:37,847
我们毕竟不全是25岁。

91
00:04:37,902 --> 00:04:40,220
我们需要实体的数字化解决方案

92
00:04:40,244 --> 00:04:42,958
去解决那些不断缩小的字体

93
00:04:42,979 --> 00:04:44,712
和小而精细的键盘所带来的困扰。

94
00:04:45,680 --> 00:04:48,280
那些在屏幕时代遇到紧急情况父母

95
00:04:48,320 --> 00:04:51,440
需要实体的数字化玩具
教导他们的孩子阅读，

96
00:04:51,480 --> 00:04:54,240
就像家庭安全应用商店那样。

97
00:04:55,640 --> 00:04:58,480
我想，事实上，
这些都已经在发生。

98
00:04:59,520 --> 00:05:03,075
现实远比屏幕要丰富。

99
00:05:04,942 --> 00:05:07,609
我的意思是，你们都在现场，
在悉尼歌剧院。

100
00:05:09,022 --> 00:05:13,273
我认为，直观来说，
我们都知道这种体验

101
00:05:13,615 --> 00:05:15,815
比在网络上看直播要好。

102
00:05:15,964 --> 00:05:19,601
（笑声）

103
00:05:19,680 --> 00:05:21,186
但是，为什么呢？

104
00:05:21,576 --> 00:05:25,147
看直播也能看到任何我所做
和所说的事情。

105
00:05:25,171 --> 00:05:26,371
而且我也不散发任何气味。

106
00:05:28,430 --> 00:05:30,938
我被这种状况所吸引。

107
00:05:33,501 --> 00:05:36,501
我想他也许与某些内在的知觉有关。

108
00:05:37,339 --> 00:05:40,339
就像，隔着屏幕我脑中的那一部分被关闭了

109
00:05:40,378 --> 00:05:42,835
告诉我，如果我要用沙包砸中第四排的那位先生

110
00:05:42,835 --> 00:05:45,367
需要多大的力度？

111
00:05:46,051 --> 00:05:47,463
但是我不知道。

112
00:05:49,176 --> 00:05:52,299
那就不是TEDx了，是吗？
站在这个舞台上

113
00:05:52,299 --> 00:05:54,492
向你们胡扯那些我不知道的事情。

114
00:05:55,248 --> 00:05:58,403
但是这就是吸引我们的事物

115
00:05:58,403 --> 00:06:00,591
并驱动和实践着我们的创造力。

116
00:06:01,940 --> 00:06:04,547
举个例子，我很爱书。

117
00:06:05,420 --> 00:06:10,740
对于我来说他们是时间机器—
是束缚在空间中的分子与原子

118
00:06:10,780 --> 00:06:14,740
从它们被创造伊始
到我阅读它们的瞬间。

119
00:06:14,780 --> 00:06:16,300
但是坦白地说，

120
00:06:16,340 --> 00:06:18,700
这与我在手机上的体验是一样的。

121
00:06:18,740 --> 00:06:23,060
所以是什么让它的体验比屏幕上更丰富呢？

122
00:06:23,100 --> 00:06:25,921
我的意思是，从科技角度来看。

123
00:06:26,517 --> 00:06:28,357
我们当然需要屏幕。

124
00:06:28,381 --> 00:06:32,701
因为我将展示的影片，
就需要这个巨大的荧幕。

125
00:06:34,180 --> 00:06:37,700
但是我们可以利用手机做更多的事情，

126
00:06:38,180 --> 00:06:40,940
你的手机不仅仅是互联网的看门狗。

127
00:06:40,980 --> 00:06:42,180
（笑声）

128
00:06:42,220 --> 00:06:45,060
我们可以制造一些—
实体事物，

129
00:06:45,100 --> 00:06:47,580
由实质的东西和像素构成，

130
00:06:47,620 --> 00:06:50,287
能将我们周围的世界与互联网连接起来。

131
00:06:50,311 --> 00:06:52,831
接下来我要展示一些这样的东西。

132
00:06:55,780 --> 00:06:58,699
前些时候，
我与一家叫做Berg的设计机构一起工作。

133
00:06:58,740 --> 00:07:03,540
探索没有屏幕的互联网将是怎样的。

134
00:07:03,580 --> 00:07:05,620
他们向我们展示了许多方面

135
00:07:05,660 --> 00:07:10,341
这种灯可以在一些简单情景
和实体对象的触发下工作。

136
00:07:10,366 --> 00:07:14,646
它真实的将互联网带入生活，
让它能被我们所触及。

137
00:07:14,940 --> 00:07:19,260
就像这个奇妙的YouTube播放器。

138
00:07:19,860 --> 00:07:22,260
它对我有很大的启发。

139
00:07:23,900 --> 00:07:26,820
接着我又为一家日本的机构AQ，工作，

140
00:07:26,860 --> 00:07:29,180
其中有一项研究关于心理健康。

141
00:07:29,220 --> 00:07:30,601
我们希望能创造一个

142
00:07:30,625 --> 00:07:34,340
可以收集和计算个人情绪浮动的东西

143
00:07:34,380 --> 00:07:36,780
对于诊断来说它是必不可少的。

144
00:07:37,340 --> 00:07:39,420
这个东西会捕捉你的触碰，

145
00:07:39,460 --> 00:07:42,300
所以当你生气时你可能会按的很重，

146
00:07:42,340 --> 00:07:44,460
当你冷静是你会轻抚它。

147
00:07:44,500 --> 00:07:47,100
就像那些贴图表情。

148
00:07:47,140 --> 00:07:50,300
你可以过后再重新查看这些时刻，

149
00:07:50,340 --> 00:07:52,060
并将它们传上网络。

150
00:07:52,174 --> 00:07:53,654
最重要的是，

151
00:07:53,679 --> 00:07:57,159
我们想创造一个亲密而美丽的

152
00:07:57,500 --> 00:07:59,420
可以居住在你的口袋中

153
00:07:59,460 --> 00:08:00,660
且被你所喜爱的东西。

154
00:08:04,453 --> 00:08:06,596
这个望远镜事实上是

155
00:08:06,620 --> 00:08:08,763
悉尼歌剧院40周年的生日礼物

156
00:08:08,787 --> 00:08:12,740
我们的一个在波士顿Tellart的朋友
带来了一双这样的街筒望远镜

157
00:08:12,780 --> 00:08:15,257
这种望远镜你可以在帝国大厦找到，

158
00:08:15,281 --> 00:08:18,100
他们特别定制了360度视角

159
00:08:18,140 --> 00:08:20,740
用来看其他的标志性的世界文化遗产-

160
00:08:20,780 --> 00:08:22,460
（笑声）

161
00:08:22,500 --> 00:08:24,500
用街筒望远镜。

162
00:08:24,540 --> 00:08:27,580
然后我们将它装在一些台阶上。

163
00:08:27,620 --> 00:08:32,299
所以他们变成了这种非常自然地东西，
简单地再现，

164
00:08:32,340 --> 00:08:34,380
或者说是成为了其他地标的入口。

165
00:08:35,620 --> 00:08:38,539
所以你可能看到凡尔赛
或是谢克尔顿屋。

166
00:08:38,580 --> 00:08:41,620
总的来说，它就是1955年代的虚拟现实。

167
00:08:41,659 --> 00:08:43,700
（笑声）

168
00:08:43,736 --> 00:08:46,751
The Cube作为一个难以置信的

169
00:08:46,768 --> 00:08:48,712
极客编程和视频项目而发起，

170
00:08:48,737 --> 00:08:52,251
但是最终演变成了
关于把手机放在一个盒子里项目。

171
00:08:52,903 --> 00:08:55,450
我们的项目大部分都如此，

172
00:08:55,487 --> 00:08:57,474
用硬纸板和透明胶带制作。

173
00:08:58,114 --> 00:09:01,677
我们做了个有点复杂的网页版，

174
00:09:01,895 --> 00:09:04,775
还有给手机做的触屏版本，

175
00:09:04,792 --> 00:09:07,792
但真正让吸引我们的是
它所带来的革新。

176
00:09:08,362 --> 00:09:11,171
当我把手机放进这个盒子里。

177
00:09:11,862 --> 00:09:14,329
然后通过手中上的传感器

178
00:09:14,350 --> 00:09:16,617
去控制屏幕上的这个正方体。

179
00:09:17,159 --> 00:09:19,413
我们现在叫他”藏起来的科技“。

180
00:09:20,294 --> 00:09:23,810
它使得这一切变得神奇且更富有感情。

181
00:09:26,340 --> 00:09:29,780
在我们的办公室里
我们用沙包来交换链接。

182
00:09:29,820 --> 00:09:32,580
它极为简单，
就像你的澳宝卡一样。

183
00:09:32,620 --> 00:09:36,380
你只需要将一个网址
放在这个小缺口上。

184
00:09:36,420 --> 00:09:39,940
然后像这样做接着……传输！—

185
00:09:39,980 --> 00:09:42,300
这个网页就出现在你的手机上了。

186
00:09:42,340 --> 00:09:44,820
他只需要10分（澳元）。

187
00:09:44,860 --> 00:09:46,956
Treehugger是我们为

188
00:09:46,980 --> 00:09:49,380
悉尼本地的Grumpy Sailor和Finch合作的项目。

189
00:09:49,420 --> 00:09:52,300
我对这个项目可能带来的一切
感到非常激动

190
00:09:52,340 --> 00:09:56,140
当你将你的手机扯碎
并将那些碎片装入木头中，

191
00:09:57,280 --> 00:10:00,160
这样我的孩子将有机会

192
00:10:00,200 --> 00:10:04,800
通过魔法树枝的指引
拜访一座魔幻森林

193
00:10:04,840 --> 00:10:07,840
在哪儿他们可以和虚拟的小仙子说话
并询问她们问题

194
00:10:07,880 --> 00:10:10,080
或者被小仙子们反问。

195
00:10:10,120 --> 00:10:11,320
如你们所见，

196
00:10:11,360 --> 00:10:13,360
我们已经有了这个项目的硬纸模型。

197
00:10:13,400 --> 00:10:14,560
（笑声）

198
00:10:14,600 --> 00:10:15,800
但这让我很激动

199
00:10:15,840 --> 00:10:19,720
它可能让孩子们回到户外远离屏幕，

200
00:10:19,760 --> 00:10:23,680
但是所有来自互联网的强大魔法
都在他们指尖。

201
00:10:23,720 --> 00:10:27,840
我希望这东西能在年底做出来。

202
00:10:29,634 --> 00:10:32,301
所以为了让所有东西都更具象化，

203
00:10:33,236 --> 00:10:35,655
我们有个小小的午休演示。

204
00:10:36,022 --> 00:10:39,482
在楼下有一群泰迪熊，

205
00:10:39,609 --> 00:10:42,609
它们与自己的明星主人走失了。

206
00:10:42,839 --> 00:10:45,839
它们都坐在楼下大厅中
一个奇特的咖啡厅里

207
00:10:47,268 --> 00:10:50,243
我不知道咖啡厅叫什么—

208
00:10:51,462 --> 00:10:52,627
就是那家。

209
00:10:52,696 --> 00:10:54,394
（笑声）

210
00:10:55,108 --> 00:10:58,108
我希望你们能一起

211
00:10:58,140 --> 00:11:01,140
组成小组，也可以和那些你不认识的人一起。

212
00:11:01,999 --> 00:11:05,021
找到一只小熊带着他在音乐厅中漫步

213
00:11:05,046 --> 00:11:08,102
当你在走的时候
小熊会给你讲述它的故事。

214
00:11:08,266 --> 00:11:10,313
我们希望你以此为线索，

215
00:11:10,361 --> 00:11:12,450
找出谁是它的主人。

216
00:11:12,458 --> 00:11:15,100
然后请大家把它们带回来。

217
00:11:15,125 --> 00:11:16,140
（笑声）

218
00:11:16,172 --> 00:11:17,573
和答案一起。

219
00:11:17,926 --> 00:11:19,926
当然我也准备了奖品。

220
00:11:20,680 --> 00:11:21,934
我们叫它

221
00:11:22,743 --> 00:11:23,855
泰迪X（TEDdyx）

222
00:11:23,879 --> 00:11:26,593
（笑声）

223
00:11:27,413 --> 00:11:29,093
让我们来总结一下。

224
00:11:29,440 --> 00:11:31,440
人类喜欢自然的方式。

225
00:11:31,480 --> 00:11:33,520
人类热爱讯息 。

226
00:11:33,560 --> 00:11:35,840
人类需要简单地工具。

227
00:11:36,240 --> 00:11:41,200
这些原理应该是我们
如何设计未来的基础。

228
00:11:41,240 --> 00:11:43,120
不仅仅是为网络而设计。

229
00:11:43,640 --> 00:11:49,280
对于这个我们即将迎来的
信息新时代感到不舒服。

230
00:11:49,320 --> 00:11:53,760
可能你感受到的挑战远比简单的激动要多。

231
00:11:53,800 --> 00:11:55,800
你知道吗？我也一样。

232
00:11:55,840 --> 00:11:59,680
它是一段人类历史中非常特别的时代。

233
00:12:03,763 --> 00:12:07,196
建造这个世界者
恰恰是我们自己，

234
00:12:07,720 --> 00:12:09,966
没有人工智能……

235
00:12:09,991 --> 00:12:11,415
至少现在还没。

236
00:12:11,440 --> 00:12:13,320
（笑声）

237
00:12:13,360 --> 00:12:18,760
是我们—设计师，建筑师，艺术家，工程师。

238
00:12:18,800 --> 00:12:21,280
如果我们挑战自我，

239
00:12:21,320 --> 00:12:25,240
我认为我们可以拥有一个快乐之地

240
00:12:25,280 --> 00:12:27,760
充斥着我们热爱的讯息，

241
00:12:27,800 --> 00:12:32,600
那种感觉自然地就像开关电灯一样。

242
00:12:32,640 --> 00:12:34,355
即便这可能无法避免，

243
00:12:34,379 --> 00:12:39,720
公众所需的是手表、网页和小程序，

244
00:12:39,760 --> 00:12:45,920
但是我们可以把思虑稍微分一些给
软木塞、电灯和沙包。

245
00:12:45,960 --> 00:12:47,280
非常感谢你们。

246
00:12:47,320 --> 00:12:49,720
（掌声）