[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.98,0:00:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Hola.
Dialogue: 0,0:00:15.49,0:00:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Me gustaría empezar pidiéndoles que\Npiensen en su lugar feliz, por favor.
Dialogue: 0,0:00:20.03,0:00:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Si, su lugar feliz,
Dialogue: 0,0:00:21.38,0:00:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Sé que lo tienen, aunque sea de mentira.
Dialogue: 0,0:00:23.33,0:00:24.53,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:00:24.55,0:00:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Bien, ¿están cómodos?
Dialogue: 0,0:00:25.86,0:00:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Bien.
Dialogue: 0,0:00:27.08,0:00:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Ahora me gustaría preguntarles\Nmentalmente lo siguiente:
Dialogue: 0,0:00:30.54,0:00:33.48,Default,,0000,0000,0000,,¿Hay alguna barra luminosa\Nen su lugar feliz?
Dialogue: 0,0:00:33.57,0:00:35.44,Default,,0000,0000,0000,,¿Alguna mesa de plástico?
Dialogue: 0,0:00:35.59,0:00:37.36,Default,,0000,0000,0000,,¿Suelo de poliéster?
Dialogue: 0,0:00:37.60,0:00:39.20,Default,,0000,0000,0000,,¿Teléfonos móviles?
Dialogue: 0,0:00:39.21,0:00:40.14,Default,,0000,0000,0000,,¿No?
Dialogue: 0,0:00:40.19,0:00:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Me sorprenden.
Dialogue: 0,0:00:42.97,0:00:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Creo que todos sabemos\Nque un lugar feliz
Dialogue: 0,0:00:45.09,0:00:47.88,Default,,0000,0000,0000,,debe ser en algún lugar natural,\Nal aire libre,
Dialogue: 0,0:00:47.92,0:00:49.52,Default,,0000,0000,0000,,en la playa, al lado del fuego,
Dialogue: 0,0:00:49.56,0:00:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Estaríamos leyendo, comiendo\No tejiendo.
Dialogue: 0,0:00:53.68,0:00:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Y estaríamos rodeados por\Nluz natural y elementos orgánicos.
Dialogue: 0,0:00:58.53,0:01:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Incluso la tinta y el papel\Nevoca más felicidad
Dialogue: 0,0:01:01.84,0:01:04.70,Default,,0000,0000,0000,,que, bueno, la vida diaria.
Dialogue: 0,0:01:05.64,0:01:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Y parece justo decir que las cosas\Nnaturales nos hacen felices.
Dialogue: 0,0:01:10.72,0:01:14.56,Default,,0000,0000,0000,,La felicidad es un gran motivador;\Naspiramos a ser felices.
Dialogue: 0,0:01:14.60,0:01:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Tal vez por eso es que siempre\Nrediseñamos todo,
Dialogue: 0,0:01:17.24,0:01:21.92,Default,,0000,0000,0000,,esperando que nuestras soluciones\Nsean más naturales.
Dialogue: 0,0:01:22.28,0:01:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Así que empecemos ahí,
Dialogue: 0,0:01:23.76,0:01:27.16,Default,,0000,0000,0000,,con la idea que un buen diseño\Nsea más natural.
Dialogue: 0,0:01:28.20,0:01:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Los teléfonos no son muy naturales.
Dialogue: 0,0:01:32.50,0:01:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Probablemente crean que son\Nadictos a sus teléfonos,
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:36.50,Default,,0000,0000,0000,,pero realmente no lo son.
Dialogue: 0,0:01:36.64,0:01:38.68,Default,,0000,0000,0000,,No somos adictos a los aparatos,
Dialogue: 0,0:01:38.72,0:01:41.80,Default,,0000,0000,0000,,somos adictos a la información\Nque proviene de ellos.
Dialogue: 0,0:01:42.08,0:01:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Me pregunto cuánto tiempo\Nserían felices en su lugar feliz
Dialogue: 0,0:01:45.08,0:01:48.20,Default,,0000,0000,0000,,sin ninguna información\Ndel mundo exterior.
Dialogue: 0,0:01:48.97,0:01:51.79,Default,,0000,0000,0000,,El teléfono es un conducto\Nde información
Dialogue: 0,0:01:51.82,0:01:54.36,Default,,0000,0000,0000,,y antes de eso, solíamos\Nusar computadoras.
Dialogue: 0,0:01:54.43,0:01:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Y antes de eso, solíamos\Nusar telégrafos y periódicos.
Dialogue: 0,0:01:57.46,0:01:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Las innovaciones que cambiaron el mundo.
Dialogue: 0,0:02:00.06,0:02:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Somos algo adictos.
Dialogue: 0,0:02:02.93,0:02:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Qué sienten al saber\Nque eso depende de Uds.
Dialogue: 0,0:02:05.32,0:02:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Me interesa nuestra forma\Nde obtener a la información,
Dialogue: 0,0:02:07.64,0:02:09.64,Default,,0000,0000,0000,,cómo la experimentamos.
Dialogue: 0,0:02:10.68,0:02:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Estamos yendo de una época\Nde información estática,
Dialogue: 0,0:02:14.72,0:02:17.68,Default,,0000,0000,0000,,mantenida en libros, librerías,\Ny paradas de autobús,
Dialogue: 0,0:02:17.72,0:02:19.96,Default,,0000,0000,0000,,pasando por un período\Nde información digital,
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.24,Default,,0000,0000,0000,,hacía un período de\Nflujo de información,
Dialogue: 0,0:02:22.28,0:02:28.48,Default,,0000,0000,0000,,donde se espera que sus hijos puedan\Nobtener todo, en cualquier lugar y tiempo
Dialogue: 0,0:02:28.52,0:02:32.40,Default,,0000,0000,0000,,de física cuántica\Na viticultura medieval,
Dialogue: 0,0:02:32.44,0:02:36.28,Default,,0000,0000,0000,,de la teoría de género\Nal clima de mañana,
Dialogue: 0,0:02:36.32,0:02:38.64,Default,,0000,0000,0000,,así como encender una bombilla.
Dialogue: 0,0:02:39.48,0:02:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Imaginen esto.
Dialogue: 0,0:02:40.91,0:02:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Cuando se inventó la bombilla,\Nallá por 1880.
Dialogue: 0,0:02:43.98,0:02:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Es aquella época, la electricidad\Nera considerada peligrosa.
Dialogue: 0,0:02:47.46,0:02:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Y mística.
Dialogue: 0,0:02:48.94,0:02:50.32,Default,,0000,0000,0000,,E incomprendida.
Dialogue: 0,0:02:51.36,0:02:54.93,Default,,0000,0000,0000,,La información será la\Nelectricidad de sus hijos.
Dialogue: 0,0:02:56.20,0:02:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Solo que tal vez no la\Napreciaran lo suficiente
Dialogue: 0,0:02:58.70,0:03:00.04,Default,,0000,0000,0000,,del mismo modo
Dialogue: 0,0:03:00.06,0:03:03.49,Default,,0000,0000,0000,,que probablemente no aprecian\Npoder encender una bombilla.
Dialogue: 0,0:03:03.82,0:03:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Hay muchas consecuencias ahí.
Dialogue: 0,0:03:05.65,0:03:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Sigamos con el principio de que\Nlos humanos amamos la información.
Dialogue: 0,0:03:09.92,0:03:12.60,Default,,0000,0000,0000,,También amamos las herramientas.
Dialogue: 0,0:03:13.12,0:03:16.24,Default,,0000,0000,0000,,El teléfono no es una simple herramienta.
Dialogue: 0,0:03:16.28,0:03:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Un tenedor lo es.
Dialogue: 0,0:03:17.95,0:03:19.15,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:03:19.17,0:03:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Y espero que no planeen darnos\Nun "cuchador" en la cena
Dialogue: 0,0:03:21.86,0:03:25.02,Default,,0000,0000,0000,,porque nos gustan los cuchillos,\Ncucharas y tenedores.
Dialogue: 0,0:03:25.70,0:03:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Pero no nos gusta que sean de plástico,
Dialogue: 0,0:03:28.54,0:03:31.21,Default,,0000,0000,0000,,del mismo modo que mi teléfono\Nno me gusta mucho,
Dialogue: 0,0:03:31.23,0:03:34.83,Default,,0000,0000,0000,,no es como quiero experimentar\Nla información.
Dialogue: 0,0:03:35.78,0:03:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Creo que hay mejores soluciones\Nque un mundo rodeado de pantallas.
Dialogue: 0,0:03:40.06,0:03:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Internet de las cosas no significa que el\Nteléfono se conecte con el refrigerador
Dialogue: 0,0:03:45.19,0:03:48.39,Default,,0000,0000,0000,,significa que las cosas de uso diario\Nfuncionen como aplicaciones.
Dialogue: 0,0:03:49.09,0:03:52.09,Default,,0000,0000,0000,,No solo que te envíen un tuit\Ncuando el queso ha vencido.
Dialogue: 0,0:03:54.40,0:03:56.80,Default,,0000,0000,0000,,No odio las pantallas, pero no siento,
Dialogue: 0,0:03:58.14,0:04:00.14,Default,,0000,0000,0000,,y no creo que nadie se sienta tan bien
Dialogue: 0,0:04:00.18,0:04:02.82,Default,,0000,0000,0000,,de pasar tanto tiempo observándolas.
Dialogue: 0,0:04:04.26,0:04:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Afortunadamente,
Dialogue: 0,0:04:05.54,0:04:07.30,Default,,0000,0000,0000,,las empresas opinan lo mismo.
Dialogue: 0,0:04:07.34,0:04:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Están haciendo grandes inversiones\Nen tecnología de tacto y gestos,
Dialogue: 0,0:04:12.10,0:04:13.86,Default,,0000,0000,0000,,y otros sentidos,
Dialogue: 0,0:04:13.90,0:04:16.62,Default,,0000,0000,0000,,que pueda cambiar cosas simples,\Ncomo las tazas,
Dialogue: 0,0:04:16.66,0:04:20.46,Default,,0000,0000,0000,,y con un poco de\Nla magia de Internet,
Dialogue: 0,0:04:20.50,0:04:22.86,Default,,0000,0000,0000,,cambiar potencialmente esa nube digital
Dialogue: 0,0:04:22.90,0:04:25.46,Default,,0000,0000,0000,,en algo que podamos tocar y mover.
Dialogue: 0,0:04:25.94,0:04:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Antes de los teléfonos inteligentes\Nasí era el futuro,
Dialogue: 0,0:04:28.99,0:04:31.79,Default,,0000,0000,0000,,y se llamaba informática ubicua,
Dialogue: 0,0:04:31.82,0:04:33.23,Default,,0000,0000,0000,,y "Tangible Media".
Dialogue: 0,0:04:33.24,0:04:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Ya saben, cosas que pueden sentir.
Dialogue: 0,0:04:35.48,0:04:37.85,Default,,0000,0000,0000,,No todos tenemos 25.
Dialogue: 0,0:04:37.90,0:04:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Necesitamos soluciones digitales físicas
Dialogue: 0,0:04:40.24,0:04:42.96,Default,,0000,0000,0000,,para el problema del tamaño\Ncada vez menor de las fuentes
Dialogue: 0,0:04:42.98,0:04:44.71,Default,,0000,0000,0000,,de los pequeños y complicados teclados
Dialogue: 0,0:04:45.68,0:04:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Los padres preocupados del\Ntiempo frente a la pantalla
Dialogue: 0,0:04:48.32,0:04:51.44,Default,,0000,0000,0000,,usan juguetes físicos digitales\Npara enseñar a leer a sus hijos
Dialogue: 0,0:04:51.48,0:04:54.24,Default,,0000,0000,0000,,como en tiendas de aplicaciones\Nseguras para la familia.
Dialogue: 0,0:04:55.64,0:04:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Creo que esto está pasando ahora.
Dialogue: 0,0:04:59.52,0:05:03.08,Default,,0000,0000,0000,,La realidad es más rica\Nque las pantallas.
Dialogue: 0,0:05:04.94,0:05:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Es decir, Uds. aquí,\Nen la Casa de la Ópera.
Dialogue: 0,0:05:09.02,0:05:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Creo, que sabemos por intuición\Nque la experiencia es mejor
Dialogue: 0,0:05:13.62,0:05:15.82,Default,,0000,0000,0000,,que verlo en directo.
Dialogue: 0,0:05:15.96,0:05:19.60,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:05:19.68,0:05:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Pero, ¿por qué?
Dialogue: 0,0:05:21.58,0:05:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Pueden ver todo lo que hago,\Noír todo lo que digo
Dialogue: 0,0:05:25.17,0:05:26.37,Default,,0000,0000,0000,,y no tengo olor.
Dialogue: 0,0:05:28.43,0:05:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Me fascina la ciencia en esto.
Dialogue: 0,0:05:33.50,0:05:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Creo que tiene que ver con\Nla percepción de profundidad.
Dialogue: 0,0:05:37.34,0:05:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Como la pantalla se apaga\Nesa área de mi cerebro
Dialogue: 0,0:05:40.38,0:05:42.84,Default,,0000,0000,0000,,me dice que tan fuerte\Ndebo patear la pelota
Dialogue: 0,0:05:42.84,0:05:45.37,Default,,0000,0000,0000,,hasta ese caballero en la cuarta fila.
Dialogue: 0,0:05:46.05,0:05:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Pero no sé.
Dialogue: 0,0:05:49.18,0:05:52.30,Default,,0000,0000,0000,,No es de TEDx, que me\Npare en este escenario
Dialogue: 0,0:05:52.30,0:05:54.49,Default,,0000,0000,0000,,para decirles cosas que no sé.
Dialogue: 0,0:05:55.25,0:05:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Pero esas son las cosas\Nque nos fascinan
Dialogue: 0,0:05:58.40,0:06:00.59,Default,,0000,0000,0000,,que manejan nuestra práctica creativa.
Dialogue: 0,0:06:01.94,0:06:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, yo amo los libros.
Dialogue: 0,0:06:05.42,0:06:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Para mi son máquinas del tiempo,\Nátomos y moléculas unidas en el espacio,
Dialogue: 0,0:06:10.78,0:06:14.74,Default,,0000,0000,0000,,desde su creación hasta el\Nmomento que los experimente.
Dialogue: 0,0:06:14.78,0:06:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Pero francamente,
Dialogue: 0,0:06:16.34,0:06:18.70,Default,,0000,0000,0000,,el contenido es idéntico\Nen mi teléfono.
Dialogue: 0,0:06:18.74,0:06:23.06,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué hace de esta experiencia más\Nenriquecedora que una pantalla?
Dialogue: 0,0:06:23.10,0:06:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Es decir, científicamente.
Dialogue: 0,0:06:26.52,0:06:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Necesitamos pantallas, obviamente.
Dialogue: 0,0:06:28.38,0:06:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Para enseñarles una película\Nnecesitaría una pantalla gigante.
Dialogue: 0,0:06:34.18,0:06:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Pero se puede hacer más\Ncon estas cajas mágicas.
Dialogue: 0,0:06:38.18,0:06:40.94,Default,,0000,0000,0000,,El teléfono no es la\Nzorra puerta a Internet.
Dialogue: 0,0:06:40.98,0:06:42.18,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:06:42.22,0:06:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Podemos construir cosas,\Ncosas físicas.
Dialogue: 0,0:06:45.10,0:06:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Usando la física y los pixeles,
Dialogue: 0,0:06:47.62,0:06:50.29,Default,,0000,0000,0000,,se puede integrar Internet\Ncon el mundo que nos rodea.
Dialogue: 0,0:06:50.31,0:06:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Voy a enseñarles algunos ejemplos.
Dialogue: 0,0:06:55.78,0:06:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Hace un tiempo, trabajo con\Nla agencia de diseño, Berg,
Dialogue: 0,0:06:58.74,0:07:03.54,Default,,0000,0000,0000,,explorando la apariencia que podría\Ntener Internet sin pantalla.
Dialogue: 0,0:07:03.58,0:07:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Nos ha mostrado muchas formas
Dialogue: 0,0:07:05.66,0:07:10.34,Default,,0000,0000,0000,,que pueden trabajar con sensaciones\Nsimples y objetos físicos
Dialogue: 0,0:07:10.37,0:07:14.65,Default,,0000,0000,0000,,para llevar Internet a la vida,\Ny hacerlo tangible.
Dialogue: 0,0:07:14.94,0:07:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Como este maravilloso\Nreproductor de YouTube.
Dialogue: 0,0:07:19.86,0:07:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Fue una inspiración para mí.
Dialogue: 0,0:07:23.90,0:07:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Luego trabajé con la\Nagencia japonesa, AQ,
Dialogue: 0,0:07:26.86,0:07:29.18,Default,,0000,0000,0000,,en un proyecto de investigación\Nde salud mental.
Dialogue: 0,0:07:29.22,0:07:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Queríamos crear un objeto
Dialogue: 0,0:07:30.62,0:07:34.34,Default,,0000,0000,0000,,que pudiera captar los datos subjetivos\Nde los cambios de humor
Dialogue: 0,0:07:34.38,0:07:36.78,Default,,0000,0000,0000,,que es esencial para el diagnóstico.
Dialogue: 0,0:07:37.34,0:07:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Este objeto captura el tacto,
Dialogue: 0,0:07:39.46,0:07:42.30,Default,,0000,0000,0000,,se debería presionar muy fuerte\Nsi están muy molestos
Dialogue: 0,0:07:42.34,0:07:44.46,Default,,0000,0000,0000,,o acariciarlo si están en calma.
Dialogue: 0,0:07:44.50,0:07:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Es como una barra digital para emojis.
Dialogue: 0,0:07:47.14,0:07:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Y luego se pueden revisar\Nesos resultados,
Dialogue: 0,0:07:50.34,0:07:52.06,Default,,0000,0000,0000,,y añadir el contexto en línea.
Dialogue: 0,0:07:52.17,0:07:53.65,Default,,0000,0000,0000,,La mayoría de nosotros,
Dialogue: 0,0:07:53.68,0:07:57.16,Default,,0000,0000,0000,,queremos crear algo íntimo y bello
Dialogue: 0,0:07:57.50,0:07:59.42,Default,,0000,0000,0000,,que pueda vivir en sus bolsillos
Dialogue: 0,0:07:59.46,0:08:00.66,Default,,0000,0000,0000,,y ser amado.
Dialogue: 0,0:08:04.45,0:08:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Los binoculares son un regalo por
Dialogue: 0,0:08:06.62,0:08:08.76,Default,,0000,0000,0000,,los 40 años de la Casa\Nde la Opera de Sídney.
Dialogue: 0,0:08:08.79,0:08:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Nuestros amigos de Tellart en Boston\Ntienen binoculares de larga distancia,
Dialogue: 0,0:08:12.78,0:08:15.26,Default,,0000,0000,0000,,del tipo que encuentras en\Nel edificio Empire State,
Dialogue: 0,0:08:15.28,0:08:18.10,Default,,0000,0000,0000,,y están equipados con vistas\Nde 360 grados,
Dialogue: 0,0:08:18.14,0:08:20.74,Default,,0000,0000,0000,,de vistas de otros lugares emblemáticos,
Dialogue: 0,0:08:20.78,0:08:22.46,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:08:22.50,0:08:24.50,Default,,0000,0000,0000,,usando "Street View".
Dialogue: 0,0:08:24.54,0:08:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Luego seguimos sus pasos.
Dialogue: 0,0:08:27.62,0:08:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Se convierten en una sencilla\Nreapropiación física,
Dialogue: 0,0:08:32.34,0:08:34.38,Default,,0000,0000,0000,,o como un portal a otros íconos.
Dialogue: 0,0:08:35.62,0:08:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Podrían ver Versalles\No Shackleton's Hut.
Dialogue: 0,0:08:38.58,0:08:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Básicamente es realidad\Nvirtual de 1955.
Dialogue: 0,0:08:41.66,0:08:43.70,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:08:43.74,0:08:46.75,Default,,0000,0000,0000,,"The Cube" empezó como\Nun código increíblemente
Dialogue: 0,0:08:46.77,0:08:48.71,Default,,0000,0000,0000,,geek y proyecto de vídeo,
Dialogue: 0,0:08:48.74,0:08:52.25,Default,,0000,0000,0000,,pero terminó siendo como lo que pasa\Ncuando pones un teléfono en la caja.
Dialogue: 0,0:08:52.90,0:08:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Muchos de nuestros proyectos\Nempiezan de esta manera,
Dialogue: 0,0:08:55.49,0:08:57.47,Default,,0000,0000,0000,,en cartón y cinta adhesiva.
Dialogue: 0,0:08:58.11,0:09:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Hacemos una versión web de esto,\Nes algo complicado
Dialogue: 0,0:09:01.90,0:09:04.78,Default,,0000,0000,0000,,y una versión para teléfonos\Nde pantalla táctil,
Dialogue: 0,0:09:04.79,0:09:07.79,Default,,0000,0000,0000,,pero lo que más nos sorprendió\Nfue su poder transformador.
Dialogue: 0,0:09:08.36,0:09:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Cuando poníamos el teléfono\Nen la caja
Dialogue: 0,0:09:11.86,0:09:14.33,Default,,0000,0000,0000,,podíamos usar los sensores\Ndel teléfono
Dialogue: 0,0:09:14.35,0:09:16.62,Default,,0000,0000,0000,,para controlar el cubo\Nen la pantalla.
Dialogue: 0,0:09:17.16,0:09:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Ahora lo llamamos "Hide the tech".
Dialogue: 0,0:09:20.29,0:09:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Fue mágico y emocional.
Dialogue: 0,0:09:26.34,0:09:29.78,Default,,0000,0000,0000,,En la oficina usamos pelotas\Npara intercambiar URLs.
Dialogue: 0,0:09:29.82,0:09:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Es increíblemente simple,\Ncomo su tarjeta Opal.
Dialogue: 0,0:09:32.62,0:09:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Básicamente ponen una página\Nweb en un chip aquí,
Dialogue: 0,0:09:36.42,0:09:39.94,Default,,0000,0000,0000,,y luego hacen esto y... ¡listo!
Dialogue: 0,0:09:39.98,0:09:42.30,Default,,0000,0000,0000,,La página web aparece en el teléfono.
Dialogue: 0,0:09:42.34,0:09:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Cuesta 10 centavos.
Dialogue: 0,0:09:44.82,0:09:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Treehugger es un proyecto\Nen el que trabajamos
Dialogue: 0,0:09:46.99,0:09:49.38,Default,,0000,0000,0000,,con Grumpy Sailor y Finch,\Naquí en Sídney.
Dialogue: 0,0:09:49.42,0:09:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Estoy muy emocionado\Npor lo que podría pasar
Dialogue: 0,0:09:52.34,0:09:56.14,Default,,0000,0000,0000,,cuando ponen sus teléfonos de lado\Ny ponen los bits en lo árboles,
Dialogue: 0,0:09:57.28,0:10:00.16,Default,,0000,0000,0000,,y que mis hijos tuviesen\Nla oportunidad
Dialogue: 0,0:10:00.20,0:10:04.80,Default,,0000,0000,0000,,de visitar un bosque encantado\Nguiados por una varita mágica,
Dialogue: 0,0:10:04.84,0:10:07.84,Default,,0000,0000,0000,,donde puedan hablar con hadas\Nmágicas y preguntarles cosas,
Dialogue: 0,0:10:07.88,0:10:10.08,Default,,0000,0000,0000,,y que les puedan responder.
Dialogue: 0,0:10:10.12,0:10:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Como pueden ver,
Dialogue: 0,0:10:11.36,0:10:13.36,Default,,0000,0000,0000,,en este escenario de cartón.
Dialogue: 0,0:10:13.40,0:10:14.56,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:10:14.60,0:10:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Estoy muy emocionado
Dialogue: 0,0:10:15.84,0:10:19.72,Default,,0000,0000,0000,,por la posibilidad de sacar a los niños\Nafuera sin sus pantallas,
Dialogue: 0,0:10:19.76,0:10:23.68,Default,,0000,0000,0000,,pero con todo el poder la magia\Nde Internet en sus manos.
Dialogue: 0,0:10:23.72,0:10:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Esperamos tener algo como esto\Nfuncionando para fines de año.
Dialogue: 0,0:10:29.63,0:10:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Y para hacerlo un poco más físico,
Dialogue: 0,0:10:33.24,0:10:35.66,Default,,0000,0000,0000,,tenemos una pequeña demostración.
Dialogue: 0,0:10:36.02,0:10:39.48,Default,,0000,0000,0000,,En el piso de abajo hay osos de felpa
Dialogue: 0,0:10:39.61,0:10:42.61,Default,,0000,0000,0000,,que han perdido a sus\Nmuy famosos dueños.
Dialogue: 0,0:10:42.84,0:10:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Están sentados en el Café Curiosity
Dialogue: 0,0:10:47.27,0:10:50.24,Default,,0000,0000,0000,,en el vestíbulo,\Nno sé cual es su nombre,
Dialogue: 0,0:10:51.46,0:10:52.63,Default,,0000,0000,0000,,ese.
Dialogue: 0,0:10:52.70,0:10:54.39,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:10:55.11,0:10:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Nos gustaría que se junten
Dialogue: 0,0:10:58.14,0:11:01.14,Default,,0000,0000,0000,,en un grupo, quizás con gente\Nque no conozcan,
Dialogue: 0,0:11:01.100,0:11:05.02,Default,,0000,0000,0000,,tomen un oso y lo paseen\Npor el vestíbulo,
Dialogue: 0,0:11:05.05,0:11:08.10,Default,,0000,0000,0000,,y mientras pasean el oso\Nles contará su historia.
Dialogue: 0,0:11:08.27,0:11:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Nos gustaría que obtengan algunas pistas,
Dialogue: 0,0:11:10.36,0:11:12.45,Default,,0000,0000,0000,,y averigüen quién podría ser su dueño.
Dialogue: 0,0:11:12.46,0:11:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Y luego nos gustaría que\Nlos devuelvan, por favor.
Dialogue: 0,0:11:15.12,0:11:16.14,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:11:16.17,0:11:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Con una respuesta.
Dialogue: 0,0:11:17.93,0:11:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Incluso habrá recompensas.
Dialogue: 0,0:11:20.68,0:11:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Lo llamaremos TEDdyx.
Dialogue: 0,0:11:23.88,0:11:26.59,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:11:27.41,0:11:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Recapitulemos.
Dialogue: 0,0:11:29.44,0:11:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Los humanos desean soluciones naturales.
Dialogue: 0,0:11:31.48,0:11:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Los humanos aman la información.
Dialogue: 0,0:11:33.56,0:11:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Los humanos necesitan\Nherramientas simples.
Dialogue: 0,0:11:36.24,0:11:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Estos principios deben guiar\Nnuestros diseños del futuro,
Dialogue: 0,0:11:41.24,0:11:43.12,Default,,0000,0000,0000,,no solo para Internet.
Dialogue: 0,0:11:43.64,0:11:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Pueden sentirse incómodos por la época\Nde información a la que estamos yendo.
Dialogue: 0,0:11:49.32,0:11:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Pueden sentirse desafiados,\Nmás que emocionados,
Dialogue: 0,0:11:53.80,0:11:55.80,Default,,0000,0000,0000,,¿Adivinen qué? Yo también.
Dialogue: 0,0:11:55.84,0:11:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Este es un período extraordinario\Nde la historia humana.
Dialogue: 0,0:12:03.76,0:12:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Somos las personas que \Nconstruimos el mundo,
Dialogue: 0,0:12:07.72,0:12:09.97,Default,,0000,0000,0000,,no hay inteligencia artificial...
Dialogue: 0,0:12:09.99,0:12:11.42,Default,,0000,0000,0000,,aún.
Dialogue: 0,0:12:11.44,0:12:13.32,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:12:13.36,0:12:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Somos nosotros, diseñadores,\Narquitectos, artistas, ingenieros.
Dialogue: 0,0:12:18.80,0:12:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Y si nos desafiamos a nosotros mismos,
Dialogue: 0,0:12:21.32,0:12:25.24,Default,,0000,0000,0000,,creo que podemos tener un lugar feliz
Dialogue: 0,0:12:25.28,0:12:27.76,Default,,0000,0000,0000,,con toda la información que deseamos,
Dialogue: 0,0:12:27.80,0:12:32.60,Default,,0000,0000,0000,,y que sea tan natural \Ncomo encender una bombilla.
Dialogue: 0,0:12:32.64,0:12:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Y aunque parezca inevitable,
Dialogue: 0,0:12:34.38,0:12:39.72,Default,,0000,0000,0000,,lo que quiere el público, son relojes,\Npáginas web y herramientas,
Dialogue: 0,0:12:39.76,0:12:45.92,Default,,0000,0000,0000,,tal vez podríamos pensar un poco\Nen tapones, luces y pelotas.
Dialogue: 0,0:12:45.96,0:12:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Muchas gracias.
Dialogue: 0,0:12:47.32,0:12:49.72,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)