[Cloches sonnent]

[REYES] Essayons avec des revolvers 
mais ça serait mieux avec des pistolets

Ceci est un de plusieurs ateliers que je 
suis en train de faire

où on transforme des armes en
instruments de musique.

[HOMME EN ESPAGNOL] Regardez, le problème 
c'est que c'est tordu.

L'idée de sculpture est d'avoir

le compréhension qu'on peut 
prendre un material

et le donner forme.

Quelque chose 
conçue pour tuer--

comment va-t-elle produire de la musique?

[CLOCHES SONNENT]

Je me trouve souvent en train 
de frapper aux portes

des agences gouvernementales différentes
pour essayer de leurs persuader

d'adopter cette initiative 
comme une chose qui

pourrait se produire à l'échelle nationale

car il faut qu'on se débarrasse 
de toutes les armes

qui entrent à nôtre territoire 
des États Unis.

Faire ces ateliers est un essai 
de transformer

non seulement le matière 
métallique, mais aussi

un essai de faire une 
transformation psychologique

et, avec de la chance, 
une transformation sociale.

[Pedro Reyes en la Ciudad de Mexico]
[16 septembre 2016, sur PBS]