[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.21,0:00:05.76,Default,,0000,0000,0000,,[Cloches sonnent]
Dialogue: 0,0:00:05.76,0:00:10.76,Default,,0000,0000,0000,,[REYES] Essayons avec des revolvers \Nmais ça serait mieux avec des pistolets
Dialogue: 0,0:00:12.59,0:00:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Ceci est un de plusieurs ateliers que je \Nsuis en train de faire
Dialogue: 0,0:00:16.56,0:00:22.01,Default,,0000,0000,0000,,ou on transforme des armes en\Ninstruments de musique.
Dialogue: 0,0:00:23.06,0:00:27.12,Default,,0000,0000,0000,,[HOMME EN ESPAGNOL] Regardez, le problème \Nc'est que c'est tordu.
Dialogue: 0,0:00:27.66,0:00:30.89,Default,,0000,0000,0000,,L'idée de sculpture est d'avoir
Dialogue: 0,0:00:30.99,0:00:35.33,Default,,0000,0000,0000,,le compréhension qu'on peut \Nprendre un material
Dialogue: 0,0:00:35.42,0:00:39.08,Default,,0000,0000,0000,,et le donner forme.
Dialogue: 0,0:00:39.19,0:00:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Quelque chose \Nconçue pour tuer--
Dialogue: 0,0:00:42.72,0:00:45.40,Default,,0000,0000,0000,,comment va-t-elle produire de la musique?
Dialogue: 0,0:00:45.51,0:00:47.16,Default,,0000,0000,0000,,[CLOCHES SONNENT]
Dialogue: 0,0:00:47.74,0:00:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Je me trouve souvent en train \Nde frapper aux portes
Dialogue: 0,0:00:51.34,0:00:55.10,Default,,0000,0000,0000,,des agences gouvernementales différentes\Npour essayer de leurs persuader
Dialogue: 0,0:00:55.10,0:00:57.75,Default,,0000,0000,0000,,d'adopter cette initiative comme une chose qui\N
Dialogue: 0,0:00:57.75,0:01:00.41,Default,,0000,0000,0000,,pourrait se produire à l'échelle nationale
Dialogue: 0,0:01:00.42,0:01:03.15,Default,,0000,0000,0000,,car il faut qu'on se débarrasse \Nde toutes les armes
Dialogue: 0,0:01:03.15,0:01:06.65,Default,,0000,0000,0000,,qui entrent à nôtre territoire \Ndes États Unis.
Dialogue: 0,0:01:07.42,0:01:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Faire ces ateliers est un essai \Nde transformer
Dialogue: 0,0:01:11.03,0:01:15.10,Default,,0000,0000,0000,,non seulement le matière \Nmétallique, mais aussi
Dialogue: 0,0:01:15.11,0:01:19.14,Default,,0000,0000,0000,,un essai de faire une \Ntransformation psychologique
Dialogue: 0,0:01:19.27,0:01:23.27,Default,,0000,0000,0000,,et, avec de la chance, \Nune transformation sociale.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,[Pedro Reyes en la Ciudad de Mexico]\N[16 septembre 2016, sur PBS]