0:00:14.577,0:00:17.165
On nous demande constamment [br]nos opinions.

0:00:17.165,0:00:19.489
Quelle équipe selon vous [br]va gagner le Super Bowl ?

0:00:19.489,0:00:21.541
Qui avait la plus belle allure[br]sur le tapis rouge ?

0:00:21.541,0:00:23.795
Pour qui allez-vous voter [br]aux élections municipales ?

0:00:23.795,0:00:26.802
Les sondages d'opinion sont partout.

0:00:26.802,0:00:28.925
Les décideurs importants [br]au gouvernement américain

0:00:28.925,0:00:31.158
ont longtemps compté [br]sur les sondages d'opinion

0:00:31.158,0:00:34.052
tout au long des élections [br]et des législations importantes.

0:00:34.052,0:00:36.825
Le problème, c'est que [br]l'opinion publique n'est pas facile à suivre

0:00:36.825,0:00:39.460
et, souvent, n'a même pas raison.

0:00:39.460,0:00:44.148
En 1948, le <i>Chicago Daily Tribune</i> [br]publiait un titre désormais célèbre :

0:00:44.148,0:00:46.117
« Dewey bat Truman »

0:00:46.117,0:00:49.519
ils l'imprimaient [br]en grand caractères gras, noir et blanc.

0:00:49.519,0:00:50.913
Le problème est

0:00:50.913,0:00:53.241
que Dewey n'avait pas battu Truman.

0:00:53.241,0:00:57.073
La <i>Tribune</i> s'était appuyée sur [br]les sondages pour arriver à leur conclusion.

0:00:57.073,0:00:58.452
Oups !

0:00:58.452,0:01:01.330
Ça arrive tout le temps parce que [br]les sondages d'opinion publique

0:01:01.330,0:01:04.491
sont inexactes ou trompeuses.

0:01:04.491,0:01:06.151
Alors, pourquoi sont-ils faux ?

0:01:06.151,0:01:08.508
Et pourquoi continuons-nous de les utiliser ?

0:01:08.508,0:01:11.085
Tout d'abord, commençons [br]par un mot important :

0:01:11.085,0:01:12.701
échantillon.

0:01:12.701,0:01:14.193
Un échantillon est le groupe de personnes

0:01:14.193,0:01:17.515
qui répondre aux questions lors[br]d'un sondage d'opinion publique.

0:01:17.515,0:01:20.100
La qualité d'un sondage repose [br]en grande partie sur son échantillon,

0:01:20.100,0:01:23.061
et un échantillon peut être mauvais [br]de plusieurs façons fondamentales.

0:01:23.061,0:01:24.655
Il peut être trop petit,

0:01:24.655,0:01:25.963
trop étroit,

0:01:25.963,0:01:28.818
ou le sondage lui-même [br]peut être trop difficile.

0:01:28.818,0:01:31.444
Les sondages qui sont trop petits [br]sont mauvais pour des raisons évidentes.

0:01:31.444,0:01:33.116
Et même si vous ne pouvez pas demander,

0:01:33.116,0:01:35.699
leurs avis à chaque personne en Amérique,

0:01:35.699,0:01:36.908
plus vous interrogez de gens,

0:01:36.908,0:01:39.614
plus votre prédiction sera précise.

0:01:39.614,0:01:41.372
Les sondages qui sont trop étroits,

0:01:41.372,0:01:44.039
qui ne posent une question [br]qu'à un certain type de personne,

0:01:44.039,0:01:45.666
sont mauvais également.

0:01:45.666,0:01:47.372
Imaginez un sondage [br]qui demande si oui ou non

0:01:47.372,0:01:50.546
la pomme de terre est [br]le meilleur légume en Amérique.

0:01:50.546,0:01:53.000
Si vous n'interrogez [br]que des gens dans l'Idaho,

0:01:53.000,0:01:55.209
où la nourriture de l'État [br]est la pomme de terre,

0:01:55.209,0:01:57.303
il y a des chances pour que [br]vous obteniez une réponse très différente

0:01:57.303,0:01:59.829
que si vous interrogiez des gens [br]dans l'état du Nouveau-Mexique,

0:01:59.829,0:02:02.642
où le légume d'État est le haricot.

0:02:02.642,0:02:05.062
Obtenir le bon type de diversité [br]dans votre échantillon

0:02:05.062,0:02:07.468
veut dire s'assurer que [br]votre échantillon a une gamme

0:02:07.468,0:02:08.312
d'âges,

0:02:08.312,0:02:09.151
de races,

0:02:09.151,0:02:09.815
de sexes,

0:02:09.815,0:02:11.102
et de régions géographiques,

0:02:11.102,0:02:12.986
pour n'en citer que quelques-uns.

0:02:12.986,0:02:16.906
Enfin, les sondages qui sont trop difficiles[br]ne peuvent pas vous en dire beaucoup non plus.

0:02:16.906,0:02:19.593
Si vous demandez aux gens [br]leurs opinions sur des choses

0:02:19.593,0:02:21.787
sur lesquelles ils n'ont [br]aucune connaissance préalable,

0:02:21.787,0:02:23.950
les résultats seront inutiles.

0:02:23.950,0:02:26.393
Autant secouer une Magic 8 ball.

0:02:26.393,0:02:28.070
Il n'y a pas que les gens que vous interrogez

0:02:28.070,0:02:29.752
qui peut entraîner une partialité, cependant.

0:02:29.752,0:02:33.171
La personne qui interroge fait également [br]partie du problème, .

0:02:33.171,0:02:36.217
Ça s'appelle la partialité de enquêteur.

0:02:36.217,0:02:38.177
La partialité de enquêteur.réside dans l'effet

0:02:38.177,0:02:40.346
que la personne qui pose les questions

0:02:40.346,0:02:42.136
a sur l'échantillon.

0:02:42.136,0:02:44.858
En général, les humains [br]n'aiment pas la confrontation.

0:02:44.858,0:02:48.306
Les gens s'inquiètent que leurs réponses [br]donnent une mauvaise impression d'eux.

0:02:48.306,0:02:50.123
Par conséquent, nous trouvons [br]que les gens ont tendance à donner

0:02:50.123,0:02:52.540
des réponses socialement souhaitables,

0:02:52.540,0:02:55.103
pas nécessairement leurs opinions sincères,

0:02:55.103,0:02:56.901
parce qu'ils ne veulent pas paraître

0:02:56.901,0:02:57.703
cruels,

0:02:57.703,0:02:58.305
raciste,

0:02:58.305,0:02:59.784
ou sectaire.

0:02:59.784,0:03:02.451
Et la façon dont nous formulons [br]nos questions a également de l'importance.

0:03:02.451,0:03:05.663
Quand les sondages orientent volontairement [br]les réponses d'une façon ou d'une autre,

0:03:05.663,0:03:07.550
ça s'appelle un sondage push

0:03:07.550,0:03:10.895
parce qu'il pousse les gens [br]à répondre d'une certaine manière.

0:03:10.895,0:03:12.629
« Voteriez-vous pour le candidat Smith ? »

0:03:12.629,0:03:15.289
est une question tout à fait normale.

0:03:15.289,0:03:16.980
"Voteriez-vous pour candidat Smith

0:03:16.980,0:03:19.632
si vous saviez qu'il spolie [br]les personnes âgées ?"

0:03:19.632,0:03:21.539
est un sondage push.

0:03:21.539,0:03:22.744
Donc, si les sondages sont ouverts

0:03:22.744,0:03:25.120
à toutes sortes de manipulations [br]et d'inexactitudes,

0:03:25.120,0:03:27.391
pourquoi sont-ils encore si répandus ?

0:03:27.391,0:03:30.075
Malgré leurs défauts, les sondages [br]d'opinion publique nous fournissent

0:03:30.075,0:03:32.356
une impression des pensées et des humeurs

0:03:32.356,0:03:34.275
de grands groupes de gens.

0:03:34.275,0:03:36.923
Ils offrent aux politiciens [br]la possibilité de voter des lois

0:03:36.923,0:03:39.609
qu'ils pensent [br]qu'une majorité d'Américains soutiendra.

0:03:39.609,0:03:41.711
Ils aident les fashionistas à la télé

0:03:41.711,0:03:45.302
à savoir quelle star était la mieux habillée[br]sur le tapis rouge.

0:03:45.302,0:03:47.956
Enfin, ils nous donnent l'impression,

0:03:47.956,0:03:49.623
à nous, les gens qui sont interrogés,

0:03:49.623,0:03:52.835
que notre voix a été entendue.

0:03:52.835,0:03:55.377
Alors, la prochaine fois qu'on vous appelle [br]au téléphone pour vous demander votre opinion,

0:03:55.377,0:03:57.174
ou si vous voyez un sondage en ligne,

0:03:57.174,0:03:59.597
prenez le temps de réfléchir [br]à qui pose les questions

0:03:59.597,0:04:01.418
et pourquoi ils le font..

0:04:01.418,0:04:03.918
Et puis, prenez ce sondage et ses résultats,

0:04:03.918,0:04:05.640
avec un grain de sel

0:04:05.640,0:04:08.103
ou une pomme de terre.