0:00:05.876,0:00:10.369
[Carrie Mae Weems："厨房桌系列"]

0:00:12.284,0:00:14.249
大约1990年，我想...

0:00:15.478,0:00:17.476
我一直在工作

0:00:17.710,0:00:19.647
住在这个小镇上

0:00:23.948,0:00:26.647
我真的想了很多关于

0:00:26.647,0:00:28.878
这意味着什么......

0:00:31.358,0:00:35.016
这意味着要发展你自己的声音

0:00:35.940,0:00:38.941
因此，我做了这批作品

0:00:39.371,0:00:41.015
"餐桌系列"

0:00:41.879,0:00:44.940
它以一种奇怪的方式开始

0:00:44.940,0:00:47.800
作为我自己对需要发生什么的感觉

0:00:47.800,0:00:49.230
什么需要发生的一种回应

0:00:49.576,0:00:54.142
并且这不止是是简单的非洲裔美国妇女的声音

0:00:54.142,0:00:58.447
而是更广泛地为妇女发声

0:01:01.603,0:01:03.512
这些都是我在自己的厨房里拍摄的--

0:01:03.512,0:01:04.816
都在我自己的房子里---

0:01:04.816,0:01:07.480
只用一个光源

0:01:07.480,0:01:09.577
挂在厨房的桌子上

0:01:11.250,0:01:15.639
这扇可能性之门就这样被打开了

0:01:15.639,0:01:20.012
我可以在自己的环境中做什么

0:01:20.012,0:01:22.416
任何时候我都可以选择

0:01:22.416,0:01:24.278
以及我想要的任何方式

0:01:24.278,0:01:25.951
在这个非常具体的...

0:01:25.951,0:01:30.142
或在这个非常特殊的地方，地点，和时间的时刻

0:01:30.142,0:01:31.108
我喜欢这个系列

0:01:31.108,0:01:33.203
这实际上是一个铂金系列

0:01:37.246,0:01:40.645
我认为这些关于家庭空间的想法

0:01:40.645,0:01:44.170
在历史上属于女性的...

0:01:44.170,0:01:48.909
它是围绕着家庭的斗争的场所

0:01:48.909,0:01:50.340
围绕一夫一妻制的斗争

0:01:50.340,0:01:51.707
围绕一夫多妻制的斗争

0:01:51.707,0:01:54.616
两性之间的斗争 --

0:01:54.616,0:01:57.540
它将在那个空间里上演

0:02:02.476,0:02:06.079
这是一种问题的讨教

0:02:06.079,0:02:10.740
"我们如何开始改变室内空间--"

0:02:12.414,0:02:14.910
"社会生活安排，"

0:02:14.910,0:02:16.246
"社会契约--"

0:02:16.246,0:02:18.203
"如何改变这一点？"

0:02:22.371,0:02:24.511
我所建议的是

0:02:24.511,0:02:28.077
这种战争被延续下去---

0:02:28.077,0:02:29.878
我认为这是一场战争 --

0:02:29.878,0:02:33.215
我们是如何操纵和控制彼此的

0:02:33.215,0:02:35.539
和/或参与彼此之间的关系

0:02:35.539,0:02:39.171
在这些差异中

0:02:39.171,0:02:40.907
来分享这些可能性

0:02:42.571,0:02:45.773
发生在男人和女人之间的社会动态

0:02:45.773,0:02:48.173
女性掌握着卧室的钥匙

0:02:48.173,0:02:50.141
和几代人的钥匙

0:02:50.141,0:02:53.108
而男人当然掌握着权力的钥匙