[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.88,0:00:10.06,Default,,0000,0000,0000,,(Carrie Mae Weems: \NSéries mesa de cozinha)
Dialogue: 0,0:00:12.43,0:00:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Acho que por volta de 1990
Dialogue: 0,0:00:15.12,0:00:16.70,Default,,0000,0000,0000,,eu estava trabalhando fora,
Dialogue: 0,0:00:17.46,0:00:19.47,Default,,0000,0000,0000,,vivendo em uma cidade pequena,
Dialogue: 0,0:00:20.54,0:00:21.44,Default,,0000,0000,0000,,e...
Dialogue: 0,0:00:23.74,0:00:25.90,Default,,0000,0000,0000,,sabe, estive pensando bastante sobre,
Dialogue: 0,0:00:26.14,0:00:29.17,Default,,0000,0000,0000,,o que significa...
Dialogue: 0,0:00:31.08,0:00:35.17,Default,,0000,0000,0000,,o que significa desenvolver\Nsua própria voz.
Dialogue: 0,0:00:35.72,0:00:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Então, e-eu fiz esse conjunto de obras
Dialogue: 0,0:00:39.48,0:00:41.03,Default,,0000,0000,0000,,A série mesa da cozinha
Dialogue: 0,0:00:41.69,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,No inicio, era apenas curiosidade\Ncomo se fosse um tipo de resposta.
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.92,Default,,0000,0000,0000,,ao meu próprio senso de: "o que\Nseria necessário acontecer..."
Dialogue: 0,0:00:47.92,0:00:49.50,Default,,0000,0000,0000,,"o precisava ser"
Dialogue: 0,0:00:49.50,0:00:50.92,Default,,0000,0000,0000,,e "o que poderia ser...
Dialogue: 0,0:00:50.92,0:00:53.80,Default,,0000,0000,0000,,se não fosse apenas a voz de\Numa mulher afro-americana".
Dialogue: 0,0:00:53.94,0:00:58.73,Default,,0000,0000,0000,,"E o que poderia ser, se fosse\Napenas a voz de uma mulher..."
Dialogue: 0,0:01:01.03,0:01:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Eu tirei todas elas na minha cozinha,
Dialogue: 0,0:01:03.47,0:01:04.64,Default,,0000,0000,0000,,na minha própria casa,
Dialogue: 0,0:01:04.83,0:01:07.27,Default,,0000,0000,0000,,usando uma única fonte de luz,
Dialogue: 0,0:01:07.63,0:01:10.04,Default,,0000,0000,0000,,pairando sobre a mesa da cozinha.
Dialogue: 0,0:01:11.48,0:01:15.85,Default,,0000,0000,0000,,É como se fosse uma porta aberta,\Ncheia de novas possibilidades.
Dialogue: 0,0:01:16.02,0:01:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Do que eu poderia realmente fazer\Nem meu próprio ambiente,
Dialogue: 0,0:01:20.65,0:01:22.27,Default,,0000,0000,0000,,independente da minha escolha,
Dialogue: 0,0:01:22.42,0:01:24.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:24.28,0:01:25.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:25.95,0:01:30.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:30.14,0:01:31.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:31.11,0:01:33.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:37.25,0:01:40.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:40.64,0:01:44.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:44.17,0:01:48.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:48.91,0:01:50.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:50.34,0:01:51.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:51.71,0:01:54.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:54.62,0:01:57.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:02.48,0:02:06.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:06.08,0:02:10.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:12.41,0:02:14.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:14.91,0:02:16.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:16.25,0:02:18.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:22.37,0:02:24.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:24.51,0:02:28.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:28.08,0:02:29.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:29.88,0:02:33.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:33.22,0:02:35.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:35.54,0:02:39.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:39.17,0:02:40.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:42.57,0:02:45.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:45.77,0:02:48.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:48.17,0:02:50.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:50.14,0:02:53.11,Default,,0000,0000,0000,,