[Carrie Mae Weems: "The Kitchen Table Series"]

Por volta de 1990,

eu trabalhei muito,
e vivia nessa cidade,

e pensava muito sobre 
o que significava...

desenvolver sua própria voz.

E então, idealizei esse projeto,

"The Kitchen table Series".

Tudo começou de uma forma curiosa 
como uma espécie de resposta

da minha percepção
do que precisava acontecer,

do que precisava ser.

Não se tornaria uma voz apenas 
para as mulheres negras norte-americanas,

mas também, de modo geral, 
para mulheres.

Todas as fotos foram tiradas
na minha cozinha.

Todas na minha casa.

Usando apenas um foco de luz,
pendurado sob a mesa da cozinha.