1
00:00:05,876 --> 00:00:10,369
[קארי מיי וימס: "סדרת שולחן המטבח"]

2
00:00:12,284 --> 00:00:14,249
בערך ב- 1990, אני חושבת...

3
00:00:15,478 --> 00:00:17,476
התחלתי לעבוד

4
00:00:17,710 --> 00:00:19,647
כשגרתי בעיר קטנה,

5
00:00:23,948 --> 00:00:26,647
וחשבתי הרבה על

6
00:00:26,647 --> 00:00:28,878
מה זה אומר...

7
00:00:31,358 --> 00:00:35,016
מה זה אומר לפתח את הקול האישי שלך.

8
00:00:35,940 --> 00:00:38,941
ואז יצרתי את גוף העבודה הזה,

9
00:00:39,371 --> 00:00:41,015
"סדרת שולחן המטבח".

10
00:00:41,879 --> 00:00:44,940
באופן מוזר זה התחיל כתגובה

11
00:00:44,940 --> 00:00:47,800
לתחושה שלי של מה היה צריך לקרות...

12
00:00:47,800 --> 00:00:49,230
מה צריך להיות.

13
00:00:49,576 --> 00:00:54,142
לייצג לא רק את הקול של נשים אפרו-אמריקאיות,

14
00:00:54,142 --> 00:00:58,447
אלא לייצג באופן כללי יותר את הקול הנשי.

15
00:01:01,603 --> 00:01:03,512
הכנתי הכל במטבח שלי...

16
00:01:03,512 --> 00:01:04,816
הכל בבית שלי...

17
00:01:04,816 --> 00:01:07,480
באמצעות מקור אור אחד,

18
00:01:07,480 --> 00:01:09,577
תלוי מעל השולחן במטבח.

19
00:01:11,250 --> 00:01:15,639
נפתחה הדלת הזאת של האפשרות,

20
00:01:15,639 --> 00:01:20,012
של מה אני יכולה לעשות בסביבה שלי,

21
00:01:20,012 --> 00:01:22,416
מתי שרציתי,

22
00:01:22,416 --> 00:01:24,278
איך שרציתי,

23
00:01:24,278 --> 00:01:25,951
באופן יחודי...

24
00:01:25,951 --> 00:01:30,142
במקום ובזמן מסוים.

25
00:01:30,142 --> 00:01:31,108
אני אוהבת את הסדרה הזו.

26
00:01:31,108 --> 00:01:33,203
זו למעשה סדרת פלטינה.

27
00:01:37,246 --> 00:01:40,645
הרעיונות האלה על חללים של ביתיות

28
00:01:40,645 --> 00:01:44,170
היו מבחינה היסטורית שייכים לנשים...

29
00:01:44,170 --> 00:01:48,909
וזו זירת הקרב סביב המשפחה,

30
00:01:48,909 --> 00:01:50,340
הקרב סביב מונוגמיה,

31
00:01:50,340 --> 00:01:51,707
הקרב סביב פוליגמיה,

32
00:01:51,707 --> 00:01:54,616
המאבק בין המינים...

33
00:01:54,616 --> 00:01:57,540
זה הכל מתרחש בחלל הזה.

34
00:02:02,476 --> 00:02:06,079
מתבקשת השאלה,

35
00:02:06,079 --> 00:02:10,740
"איך מתחילים לשנות את החלל הביתי."

36
00:02:12,414 --> 00:02:14,910
"ההסדר החברתי",

37
00:02:14,910 --> 00:02:16,246
"את החוזה החברתי..."

38
00:02:16,246 --> 00:02:18,203
"איך אפשר לשנות זאת?"

39
00:02:22,371 --> 00:02:24,511
מה שאני אומרת זה

40
00:02:24,511 --> 00:02:28,077
שהמלחמה שמתרחשת...

41
00:02:28,077 --> 00:02:29,878
ולדעתי זו מלחמה-

42
00:02:29,878 --> 00:02:33,215
על שליטה זה בזה

43
00:02:33,215 --> 00:02:35,539
ו/או שיתוף זה עם זה

44
00:02:35,539 --> 00:02:39,171
וחלוקת האפשרויות

45
00:02:39,171 --> 00:02:40,907
שקימות בין הפערים האלה.

46
00:02:42,571 --> 00:02:45,773
הדינמיקה החברתית שמתקימת בין גברים ונשים,

47
00:02:45,773 --> 00:02:48,173
כשלנשים המפתח לחדר השינה,

48
00:02:48,173 --> 00:02:50,141
והמפתח לדורות הבאים,

49
00:02:50,141 --> 00:02:53,108
ולגברים, כמובן, יש את המפתחות לכוח.