Carrie Mae Weems - Série "La Table de Cuisine"

Dans les années 1990 je crois...

je travaillais loin,

vivant dans cette petite ville

et je pensais vraiment beaucoup

à ce que cela voulait dire

de développer sa propre voix.

Et j'ai donc fait 
cette série de photographies,

"La Table de Cuisine"

Ca a commencé curieusement comme une sorte de réponse

à ce qu'il devait se passer

ce qui avait besoin d'avoir lieu

Et ce qui ne serait pas simplement qu'une voix pour les femmes Afro-Américaines

mais qui serait une voix pour les femmes en général

J'ai pris toute ces photos dans ma propre cuisine

ma propre maison

une seule source de lumière

venait d'au dessus de la table

Tout d'un coup j'ai réalisé l'étendue des possibilités,

de tout ce que je pouvait faire 
en utilisant mon propre environnement

quand et comment

je le voulais,

a

J'adore cette série.

C'est d'ailleurs une série 
de tirages platine

Je pense que ces idées
sur les espaces de domesticité

qui historiquement 
appartiennent aux femmes--

la bataille autour de la monogamie

la bataille autour de la polygamie

la guerre des sexes

Tout cela a lieu dans cet espace.

Cela pose la question de

"Comment pouvons nous commencer

la situation de vie

le contrat social

comment cela change?

Je que je suggère c'est que

cette sorte de guerre qui a lieu

et je pense vraiment que c'est une guerre

comment on se manipule et contrôle les uns les autres

et participe

de paratger

La dynamique sociale
entre hommes et femmes

c'est que les femmes ont la clé de la chambre

et la clé de la descendance

alors que les hommes détiennent, 
bien sûr, les clés du pouvoir