[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.18,0:00:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Carrie Mae Weems - Série "La Table de Cuisine"
Dialogue: 0,0:00:12.28,0:00:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Dans les années 1990 je crois...
Dialogue: 0,0:00:15.48,0:00:17.48,Default,,0000,0000,0000,,je travaillais loin,
Dialogue: 0,0:00:17.71,0:00:19.65,Default,,0000,0000,0000,,vivant dans cette petite ville
Dialogue: 0,0:00:23.95,0:00:26.65,Default,,0000,0000,0000,,et je pensais vraiment beaucoup
Dialogue: 0,0:00:26.65,0:00:28.88,Default,,0000,0000,0000,,à ce que cela voulait dire
Dialogue: 0,0:00:31.87,0:00:35.11,Default,,0000,0000,0000,,de développer sa propre voix.
Dialogue: 0,0:00:35.94,0:00:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Et j'ai donc fait cette série,
Dialogue: 0,0:00:39.37,0:00:40.47,Default,,0000,0000,0000,,"La Table de Cuisine"
Dialogue: 0,0:00:41.57,0:00:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Ca a commencé curieusement comme une sorte de réponse
Dialogue: 0,0:00:44.97,0:00:46.88,Default,,0000,0000,0000,,à ce qu'il devait se passer
Dialogue: 0,0:00:46.88,0:00:49.08,Default,,0000,0000,0000,,ce qui avait besoin d'avoir lieu
Dialogue: 0,0:00:49.58,0:00:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Et ce qui ne serait pas simplement qu'une voix pour les femmes Afro-Américaines
Dialogue: 0,0:00:55.05,0:00:58.45,Default,,0000,0000,0000,,mais qui serait une voix pour les femmes en général
Dialogue: 0,0:01:01.60,0:01:03.51,Default,,0000,0000,0000,,J'ai pris toute ces photos dans ma propre cuisine
Dialogue: 0,0:01:03.51,0:01:04.82,Default,,0000,0000,0000,,ma propre maison
Dialogue: 0,0:01:04.82,0:01:07.48,Default,,0000,0000,0000,,une seule source de lumière
Dialogue: 0,0:01:07.48,0:01:10.20,Default,,0000,0000,0000,,venait d'au dessus de la table
Dialogue: 0,0:01:12.24,0:01:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Tout d'un coup j'ai réalisé l'étendue des possibilités,
Dialogue: 0,0:01:15.64,0:01:20.01,Default,,0000,0000,0000,,de tout ce que je pouvait faire \Nen utilisant mon propre environnement
Dialogue: 0,0:01:20.01,0:01:22.42,Default,,0000,0000,0000,,quand et comment
Dialogue: 0,0:01:22.42,0:01:24.28,Default,,0000,0000,0000,,je le voulais,
Dialogue: 0,0:01:24.28,0:01:25.95,Default,,0000,0000,0000,,a
Dialogue: 0,0:01:25.95,0:01:30.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:30.14,0:01:31.11,Default,,0000,0000,0000,,J'adore cette série.
Dialogue: 0,0:01:31.11,0:01:33.20,Default,,0000,0000,0000,,C'est d'ailleurs une série \Nde tirages platine
Dialogue: 0,0:01:37.25,0:01:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que ces idées\Nsur les espaces de domesticité
Dialogue: 0,0:01:40.64,0:01:44.17,Default,,0000,0000,0000,,qui historiquement \Nappartiennent aux femmes--
Dialogue: 0,0:01:44.17,0:01:48.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:48.91,0:01:50.34,Default,,0000,0000,0000,,la bataille autour de la monogamie
Dialogue: 0,0:01:50.34,0:01:51.71,Default,,0000,0000,0000,,la bataille autour de la polygamie
Dialogue: 0,0:01:51.71,0:01:54.62,Default,,0000,0000,0000,,la guerre des sexes
Dialogue: 0,0:01:54.62,0:01:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Tout cela va se passer dans cet espace.
Dialogue: 0,0:02:02.48,0:02:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Cela pose la question de
Dialogue: 0,0:02:06.08,0:02:10.74,Default,,0000,0000,0000,,"Comment pouvons nous commencer
Dialogue: 0,0:02:12.41,0:02:14.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:14.91,0:02:16.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:16.25,0:02:18.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:22.37,0:02:24.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:24.51,0:02:28.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:28.08,0:02:29.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:29.88,0:02:33.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:33.22,0:02:35.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:35.54,0:02:39.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:39.17,0:02:40.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:42.57,0:02:45.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:45.77,0:02:48.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:48.17,0:02:50.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:50.14,0:02:53.11,Default,,0000,0000,0000,,