WEBVTT

00:00:05.876 --> 00:00:10.369
[Carrie Mae Weems: "Serie, la mesa de la cocina"]

00:00:12.284 --> 00:00:14.249
Alrrededor de 1990...

00:00:15.478 --> 00:00:17.476
Había estado trabajando fuera,

00:00:17.710 --> 00:00:19.647
viviendo en un pequeño pueblo,

00:00:23.948 --> 00:00:26.647
y había estado pensando mucho sobre

00:00:26.647 --> 00:00:28.878
lo que significaba...

00:00:31.358 --> 00:00:35.016
lo que significaba, en cierta manera, desarrollar tu propia voz.

00:00:35.940 --> 00:00:38.941
Así que, realicé este proyecto,

00:00:39.371 --> 00:00:41.015
la serie de "la mesa de la cocina".

00:00:41.879 --> 00:00:44.940
Comenzó de manera curiosa, como una especie de respuesta

00:00:44.940 --> 00:00:47.800
a mi propio sentido de lo que debía de suceder...

00:00:47.800 --> 00:00:49.230
lo que debía ser.

00:00:49.576 --> 00:00:54.142
Y no sería tan solo la voz de las mujeres afroamericanas,

00:00:54.142 --> 00:00:58.447
sino que sería, de manera generalizada, la voz de todas las mujeres.

00:01:01.603 --> 00:01:03.512
Las cree a todas ellas en mi propia cocina,

00:01:03.512 --> 00:01:04.816
a todas en mi propia casa,

00:01:04.816 --> 00:01:07.480
usando una sola fuente de luz

00:01:07.480 --> 00:01:09.577
que colgaba sobre la mesa de la cocina.

00:01:11.250 --> 00:01:15.639


00:01:15.639 --> 00:01:20.012


00:01:20.012 --> 00:01:22.416


00:01:22.416 --> 00:01:24.278


00:01:24.278 --> 00:01:25.951


00:01:25.951 --> 00:01:30.142


00:01:30.142 --> 00:01:31.108


00:01:31.108 --> 00:01:33.203


00:01:37.246 --> 00:01:40.645


00:01:40.645 --> 00:01:44.170


00:01:44.170 --> 00:01:48.909


00:01:48.909 --> 00:01:50.340


00:01:50.340 --> 00:01:51.707


00:01:51.707 --> 00:01:54.616


00:01:54.616 --> 00:01:57.540


00:02:02.476 --> 00:02:06.079


00:02:06.079 --> 00:02:10.740


00:02:12.414 --> 00:02:14.910


00:02:14.910 --> 00:02:16.246


00:02:16.246 --> 00:02:18.203


00:02:22.371 --> 00:02:24.511


00:02:24.511 --> 00:02:28.077


00:02:28.077 --> 00:02:29.878


00:02:29.878 --> 00:02:33.215


00:02:33.215 --> 00:02:35.539


00:02:35.539 --> 00:02:39.171


00:02:39.171 --> 00:02:40.907


00:02:42.571 --> 00:02:45.773


00:02:45.773 --> 00:02:48.173


00:02:48.173 --> 00:02:50.141


00:02:50.141 --> 00:02:53.108