[Carrie Mae Weems: "Serie, la mesa de la cocina"]

Alrrededor de 1990...

Había estado trabajando fuera,

viviendo en un pequeño pueblo,

y había estado pensando mucho sobre

lo que significaba...

lo que significaba, en cierta manera, desarrollar tu propia voz.

Así que, realicé este proyecto,

la serie de "la mesa de la cocina".

Comenzó de manera curiosa, como una especie de respuesta

a mi propio sentido de lo que debía de suceder...

lo que debía ser.

Y no sería tan solo la voz de las mujeres afroamericanas,

sino que sería, de manera generalizada, la voz de todas las mujeres.

Las cree a todas ellas en mi propia cocina,

a todas en mi propia casa,

usando una sola fuente de luz

que colgaba sobre la mesa de la cocina.