0:00:05.876,0:00:10.369
[br][ Carrie Mae Weems : " La mesa de la cocina de la serie " ]

0:00:12.284,0:00:14.249
Alrededor de 1990 , creo .

0:00:15.478,0:00:17.476
[br]Había estado trabajando de distancia ,

0:00:17.710,0:00:19.647
[br]que viven en esta pequeña ciudad

0:00:23.948,0:00:26.647
y había sido realmente de darle muchas vueltas

0:00:26.647,0:00:28.878
[br]lo que significaba

0:00:31.358,0:00:35.016
lo que significaba una especie de desarrollar su propia voz .

0:00:35.940,0:00:38.941
Y así , he hecho este cuerpo de trabajo ,

0:00:39.371,0:00:41.015
[br]" La Serie mesa de la cocina "

0:00:41.879,0:00:44.940
[br]Empezó de una manera curiosa como una especie de respuesta

0:00:44.940,0:00:47.800
[br]a mi propio sentido de lo necesario para happen--

0:00:47.800,0:00:49.230
[br]lo que tenía que ser .

0:00:49.576,0:00:54.142
[br]Y lo que no sería simplemente una voz para las mujeres afroamericanas ,

0:00:54.142,0:00:58.447
pero lo que sería una voz , más en general , para las mujeres

0:01:01.603,0:01:03.512
Yo los hice en mi propia cocina

0:01:03.512,0:01:04.816
[br]todo en mi propia casa

0:01:04.816,0:01:07.480
[br]utilizando una sola fuente de luz

0:01:07.480,0:01:09.577
colgando sobre la mesa de la cocina

0:01:11.250,0:01:15.639
Es sólo una especie de se abrió la puerta de la posibilidad,

0:01:15.639,0:01:20.012
[br]de lo que yo podía hacer en mi propio entorno ,

0:01:20.012,0:01:22.416
cada vez que he elegido ,

0:01:22.416,0:01:24.278
[br]y cual sea la forma que quería,

0:01:24.278,0:01:25.951
[br]en este muy específico ...

0:01:25.951,0:01:30.142
[br]o en este lugar muy particular , punto, y el momento en el tiempo

0:01:30.142,0:01:31.108
Me encanta esta serie .

0:01:31.108,0:01:33.203
Esto es en realidad una serie de platino.

0:01:37.246,0:01:40.645
[br]Creo que estas ideas sobre los espacios de la vida doméstica

0:01:40.645,0:01:44.170
que históricamente han pertenecido a mujeres-

0:01:44.170,0:01:48.909
y es el sitio de la batalla alrededor de la familia ,

0:01:48.909,0:01:50.340
la batalla en torno a la monogamia

0:01:50.340,0:01:51.707
[br][br]la batalla en torno a la poligamia ,

0:01:51.707,0:01:54.616
[br]la batalla entre los sexos

0:01:54.616,0:01:57.540
[br]que va a ser jugado a cabo , en realidad , en ese espacio .

0:02:02.476,0:02:06.079
[br]Es este tipo de , que suscita la cuestión de ,

0:02:06.079,0:02:10.740
¿Cómo empezamos a alterar el espacio doméstico

0:02:12.414,0:02:14.910
" El arreglo de vivienda social"

0:02:14.910,0:02:16.246
[br]" El contrato social

0:02:16.246,0:02:18.203
Lo que estoy sugiriendo es que

0:02:22.371,0:02:24.511
[br]Lo que estoy sugiriendo es que

0:02:24.511,0:02:25.511
[br]el tipo de guerra que se deja llevar en

0:02:25.511,0:02:28.077
[br]¿cómo manipular y controlar el uno al otro

0:02:28.077,0:02:29.878
¿cómo manipular y controlar el uno al otro

0:02:29.878,0:02:33.215
[br]y / o participar uno con el otro

0:02:33.215,0:02:35.539
para ordenar de participación en esas posibilidades

0:02:35.539,0:02:39.171
en esas diferencias.

0:02:39.171,0:02:40.907
La dinámica social que se da entre hombres y mujeres,

0:02:42.571,0:02:45.773
[br]que las mujeres tienen la llave de la habitación ,

0:02:45.773,0:02:48.173
[br]y las llaves de las generaciones

0:02:48.173,0:02:50.141
mientras que los hombres , por supuesto , tener las llaves a la energía .

0:02:50.141,0:02:53.108
.....