WEBVTT

00:00:00.426 --> 00:00:04.248


00:00:04.957 --> 00:00:06.510
(père) Tu dois te calmer.

00:00:06.510 --> 00:00:07.604
(Coco) Uh-uh!

00:00:08.004 --> 00:00:10.738
- (Coco) 
- (dad) Non, ok...ne touches pas ça.

00:00:10.918 --> 00:00:13.134
- Juste calmes toi.
- (Coco) Je la veux!

00:00:13.254 --> 00:00:15.587
- (dad) Calmes toi. Calm--
- (Coco se plaint)

00:00:16.917 --> 00:00:18.428
- (dad) Calmes toi.
- (Coco) Non.

00:00:18.838 --> 00:00:20.164
(Coco) Mais je veux la baguette magique!

00:00:20.312 --> 00:00:21.503
Je sais.

00:00:21.503 --> 00:00:22.525
Mais on a dit, avant même
d'aller au centre commercial


00:00:22.525 --> 00:00:23.547
que nous n'achèteront rien

00:00:23.547 --> 00:00:24.570


00:00:24.570 --> 00:00:26.480


00:00:26.480 --> 00:00:28.821


00:00:28.821 --> 00:00:29.880


00:00:30.060 --> 00:00:31.243


00:00:31.243 --> 00:00:33.791


00:00:33.841 --> 00:00:38.113


00:00:40.897 --> 00:00:41.823


00:00:43.423 --> 00:00:46.276


00:00:49.746 --> 00:00:50.812


00:00:51.382 --> 00:00:52.953


00:00:54.233 --> 00:00:55.937


00:00:56.577 --> 00:00:58.817


00:00:58.817 --> 00:01:00.475


00:01:00.475 --> 00:01:01.961


00:01:02.781 --> 00:01:05.444


00:01:05.444 --> 00:01:06.875


00:01:06.875 --> 00:01:08.547


00:01:08.547 --> 00:01:10.482


00:01:11.012 --> 00:01:12.086


00:01:12.086 --> 00:01:13.086


00:01:13.086 --> 00:01:14.572


00:01:14.882 --> 00:01:16.428


00:01:17.028 --> 00:01:18.313


00:01:18.543 --> 00:01:20.413


00:01:22.283 --> 00:01:23.557


00:01:24.037 --> 00:01:31.683


00:01:31.754 --> 00:01:33.756


00:01:34.456 --> 00:01:36.331


00:01:36.531 --> 00:01:38.484


00:01:38.484 --> 00:01:40.993


00:01:40.993 --> 00:01:43.470


00:01:43.860 --> 00:01:44.577


00:01:45.597 --> 00:01:48.509


00:01:48.521 --> 00:01:50.095


00:01:50.815 --> 00:01:52.735


00:01:52.735 --> 00:01:53.734


00:01:53.734 --> 00:01:56.724


00:01:57.084 --> 00:01:59.479


00:02:00.019 --> 00:02:01.934


00:02:02.224 --> 00:02:03.461


00:02:03.461 --> 00:02:04.678


00:02:05.468 --> 00:02:06.517


00:02:06.517 --> 00:02:08.334


00:02:08.334 --> 00:02:10.244


00:02:10.884 --> 00:02:11.898


00:02:11.898 --> 00:02:13.581


00:02:23.851 --> 00:02:25.494


00:02:25.632 --> 00:02:26.973


00:02:26.973 --> 00:02:28.792


00:02:29.642 --> 00:02:31.232


00:02:31.812 --> 00:02:33.114


00:02:33.114 --> 00:02:37.047


00:02:37.237 --> 00:02:38.819