[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.43,0:00:04.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:04.96,0:00:06.51,Default,,0000,0000,0000,,(père) Tu dois te calmer.
Dialogue: 0,0:00:06.51,0:00:07.60,Default,,0000,0000,0000,,(Coco) Uh-uh!
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.74,Default,,0000,0000,0000,,- (Coco) \N- (dad) Non, ok...ne touches pas ça.
Dialogue: 0,0:00:10.92,0:00:13.13,Default,,0000,0000,0000,,- Juste calmes toi.\N- (Coco) Je la veux!
Dialogue: 0,0:00:13.25,0:00:15.59,Default,,0000,0000,0000,,- (dad) Calmes toi. Calm--\N- (Coco se plaint)
Dialogue: 0,0:00:16.92,0:00:18.43,Default,,0000,0000,0000,,- (dad) Calmes toi.\N- (Coco) Non.
Dialogue: 0,0:00:18.84,0:00:20.16,Default,,0000,0000,0000,,(Coco) Mais je veux la baguette magique!
Dialogue: 0,0:00:20.31,0:00:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Je sais.
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Mais on a dit, avant même\Nd'aller au centre commercial\N
Dialogue: 0,0:00:22.52,0:00:23.55,Default,,0000,0000,0000,,que nous n'achèteront rien
Dialogue: 0,0:00:23.55,0:00:24.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:24.57,0:00:26.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:26.48,0:00:28.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:28.82,0:00:29.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:30.06,0:00:31.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:31.24,0:00:33.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:33.84,0:00:38.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:40.90,0:00:41.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:43.42,0:00:46.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:49.75,0:00:50.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:51.38,0:00:52.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:54.23,0:00:55.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:56.58,0:00:58.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:58.82,0:01:00.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:00.48,0:01:01.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:02.78,0:01:05.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:05.44,0:01:06.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:06.88,0:01:08.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:08.55,0:01:10.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:11.01,0:01:12.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:12.09,0:01:13.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:13.09,0:01:14.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:14.88,0:01:16.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:17.03,0:01:18.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:18.54,0:01:20.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:22.28,0:01:23.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:24.04,0:01:31.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:31.75,0:01:33.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:34.46,0:01:36.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:36.53,0:01:38.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:38.48,0:01:40.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:40.99,0:01:43.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:43.86,0:01:44.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:45.60,0:01:48.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:48.52,0:01:50.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:50.82,0:01:52.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:52.74,0:01:53.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:53.73,0:01:56.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:57.08,0:01:59.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:00.02,0:02:01.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:02.22,0:02:03.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:03.46,0:02:04.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:05.47,0:02:06.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:06.52,0:02:08.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:08.33,0:02:10.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:10.88,0:02:11.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:11.90,0:02:13.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:23.85,0:02:25.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:25.63,0:02:26.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:26.97,0:02:28.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:29.64,0:02:31.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:31.81,0:02:33.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:33.11,0:02:37.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:37.24,0:02:38.82,Default,,0000,0000,0000,,