[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.65,0:00:06.35,Default,,0000,0000,0000,,คนเราส่วนมาก แกล้งทำไปตลอดชีวิต...
Dialogue: 0,0:00:06.35,0:00:10.42,Default,,0000,0000,0000,,ว่า เราไม่มีเป้าหมายที่พิเศษ หรือความทะเยอทะยาน หรือความต้องการอะไรเลย
Dialogue: 0,0:00:10.42,0:00:14.69,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อลึกลงไปแล้วจริงๆ เรามีความต้องการมากกว่านี้
Dialogue: 0,0:00:14.69,0:00:20.32,Default,,0000,0000,0000,,เราป้องกันตัวเอง และเราใช้คำนี้เหมือนกันเราอยู่ในอีกด้านหนึ่ง
Dialogue: 0,0:00:20.32,0:00:22.33,Default,,0000,0000,0000,,เหมือนกับเราเดินละเมอผ่านชีวิตไป
Dialogue: 0,0:00:22.33,0:00:26.01,Default,,0000,0000,0000,,เราหาทางที่จะยกเลิกความฝันของเราเจอ
Dialogue: 0,0:00:26.01,0:00:32.17,Default,,0000,0000,0000,,หลายอย่างที่เราอยากทำ หลายที่ที่เราอยากไป\Nหลายสิ่งที่เราอยากสัมผัสถึง
Dialogue: 0,0:00:32.17,0:00:34.18,Default,,0000,0000,0000,,และเราแค่หยุดที่คำว่า "แต่"
Dialogue: 0,0:00:36.05,0:00:39.09,Default,,0000,0000,0000,,"แต่" จะทำให้คุณซ่อนอยู่หลังความกลัว
Dialogue: 0,0:00:39.09,0:00:42.08,Default,,0000,0000,0000,,"แต่" จะทำให้คุณมาพร้อมกับคำแก้ตัวทุกอย่าง
Dialogue: 0,0:00:42.08,0:00:49.49,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งจะทำให้คุณหาความสมเหตุสมผลให้แก่การกระทำ\Nและไม่ทำตามความฝันของคุณ
Dialogue: 0,0:00:49.49,0:00:53.11,Default,,0000,0000,0000,,"แต่" คือนักฆ่าความฝัน
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:56.01,Default,,0000,0000,0000,,แต่คนส่วนใหญ่ คุณรู้ไหมพวกเขาทำอย่างไร?
Dialogue: 0,0:00:56.01,0:01:02.52,Default,,0000,0000,0000,,คนส่วนใหญ่ใช้ชีวิตอย่างเงียบสงบและปลอดภัย\Nคืบคลานเข้าสู่ความตายเสียก่อน
Dialogue: 0,0:01:02.52,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,เรากำลังถูกถ่วงรั้งเอาไว้
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:07.89,Default,,0000,0000,0000,,เรามีความคิดที่เราจะไม่ทำมัน มีสิ่งที่เราอยากทำ เรากลัวที่จะเสี่ยง
Dialogue: 0,0:01:09.59,0:01:15.02,Default,,0000,0000,0000,,มีคนมากมายพูดว่า "ไม่" ให้กับสิ่งที่พวกเขา\Nไม่แม้รู้แม้แต่ว่าพวกเขาพูดว่า "ไม่" ให้กับอะไร
Dialogue: 0,0:01:15.02,0:01:19.11,Default,,0000,0000,0000,,อย่ายอมให้คำว่า "แต่" มารั้งคุณไว้
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:23.01,Default,,0000,0000,0000,,มีคนมากมาย
Dialogue: 0,0:01:23.01,0:01:23.75,Default,,0000,0000,0000,,พูดว่า :
Dialogue: 0,0:01:23.75,0:01:25.22,Default,,0000,0000,0000,,แต่ฉันเคยพยายามมาแล้วครั้งหนึ่ง
Dialogue: 0,0:01:25.22,0:01:27.11,Default,,0000,0000,0000,,หรือ สองครั้ง
Dialogue: 0,0:01:27.11,0:01:29.03,Default,,0000,0000,0000,,แต่มันไม่สำเร็จ
Dialogue: 0,0:01:29.03,0:01:32.09,Default,,0000,0000,0000,,และ พวกเขาจึงใช้มันเป็นข้อแก้ตัว
Dialogue: 0,0:01:32.09,0:01:34.69,Default,,0000,0000,0000,,เพิ่อที่จะไม่ทำมันอีกครั้ง
Dialogue: 0,0:01:34.69,0:01:39.59,Default,,0000,0000,0000,,แม้ว่าถ้าหากสิ่งนั้นมันไม่สำเร็จ\Nแม้ว่าถ้าหากผมได้สัมผัสถึงความล้มเหลว
Dialogue: 0,0:01:39.59,0:01:42.56,Default,,0000,0000,0000,,นั้นไม่ได้ทำให้ผมเป็นคนที่ล้มเหลว
Dialogue: 0,0:01:42.56,0:01:46.43,Default,,0000,0000,0000,,มันแตกต่างกันระหว่าง ความล้มเหลว กับ เป็นคนล้มเหลว
Dialogue: 0,0:01:46.43,0:01:50.08,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าหากสิ่งนั้นไม่สำเร็จ ถ้าหากคุณไม่ทำตามผลลัพธ์ที่คุณต้องการ มันก็แค่นั้น
Dialogue: 0,0:01:50.08,0:01:54.59,Default,,0000,0000,0000,,แต่อย่าสับสนในสิ่งที่คุณเป็นกับผลลัพธ์ที่คุณทำ
Dialogue: 0,0:01:54.59,0:01:59.23,Default,,0000,0000,0000,,ทำในสิ่งที่คุณทำได้ คุณอยู่ที่ไหนและคุณมีอะไรบ้าง\Nและอย่าได้พอใจเพียงแค่นั้น
Dialogue: 0,0:01:59.23,0:02:01.45,Default,,0000,0000,0000,,อย่าได้เพียงพอใจกับตัวเอง
Dialogue: 0,0:02:01.45,0:02:06.27,Default,,0000,0000,0000,,ให้รู้อยู่ตลอดเวลา ว่าไม่คุณจะอยู่ที่ไหน\Nคุณสามารถมีความสุขได้มากกว่านี้ คุณควรได้รับมากกว่านี้
Dialogue: 0,0:02:11.10,0:02:14.15,Default,,0000,0000,0000,,ทำไมคุณไม่ตัดสินใจตั้งแต่แต่ตอนนี้\Nว่าคุณจะออกไปขยายโลกของคุณ
Dialogue: 0,0:02:14.15,0:02:18.12,Default,,0000,0000,0000,,ว่าถ้าหากคนอื่นสามารถเรียนรู้ได้ ฉันก็สามารถเรียนรู้ได้เช่นกัน
Dialogue: 0,0:02:18.12,0:02:20.12,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าหากคุณกำลังทำความฝันของคุณอยู่
Dialogue: 0,0:02:20.12,0:02:22.06,Default,,0000,0000,0000,,แน่นอน มันจะต้องมีเวลาที่คุณต้องการยอมแพ้
Dialogue: 0,0:02:22.06,0:02:25.24,Default,,0000,0000,0000,,แน่นอน มันจะต้องมีเวลาที่ชีวิตจะฉุดคุณลง\Nและกักขังคุณไว้ในมุมมืด
Dialogue: 0,0:02:25.24,0:02:28.06,Default,,0000,0000,0000,,แต่ความท้ายก็คือการยึดมั่น
Dialogue: 0,0:02:28.06,0:02:33.21,Default,,0000,0000,0000,,และถ้าหากคุณยึดมั่นไม่ยอมปล่อยง่าย ๆ\Nผมบอกได้เลยว่าจักวาลจะอยู่เคียงข้างคุณ
Dialogue: 0,0:02:33.21,0:02:36.26,Default,,0000,0000,0000,,เห็นมั้ย ถ้าหากคุณไม่ตัดสินใจที่จะทำตามความฝันของคุณ
Dialogue: 0,0:02:36.26,0:02:39.31,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าหากคุณไม่ตัดสินใจที่จะใช้ชีวิตของคุณเอง
Dialogue: 0,0:02:39.31,0:02:42.49,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าหากคุณไม่ตัดสินใจที่จะก้าวออกมาจากความกลัวของคุณ
Dialogue: 0,0:02:42.49,0:02:46.27,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าหากคุณไม่ตัดสินใจที่จะ พูดว่าใช่ตัวชีวิตคุณ
Dialogue: 0,0:02:47.08,0:02:49.07,Default,,0000,0000,0000,,มันจะไม่มีวันใช้ได้กับคุณ
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:53.56,Default,,0000,0000,0000,,คุณจะต้องอยู่กับสิ่งที่อยู่ในตัวคุณ
Dialogue: 0,0:02:53.56,0:02:57.03,Default,,0000,0000,0000,,ชีวิตสั้นเกินไปและคาดเดาไม่ได้
Dialogue: 0,0:02:57.03,0:02:59.11,Default,,0000,0000,0000,,แต่ เราพูดกันว่าอะไร ?
Dialogue: 0,0:02:59.11,0:03:03.18,Default,,0000,0000,0000,,"แต่ยังมีพรุ้งนี้อยู่เสมอ" ..... โอ้ ไม่นะ
Dialogue: 0,0:03:03.18,0:03:07.09,Default,,0000,0000,0000,,ไม่มีอะไรการันตีได้ว่าคุณจะอยู่จนถึงพรุ้งนี้
Dialogue: 0,0:03:07.09,0:03:10.08,Default,,0000,0000,0000,,มันมีอะไรบางสิ่งอยู่เสมอ...
Dialogue: 0,0:03:10.08,0:03:12.08,Default,,0000,0000,0000,,ที่จะสร้างกรง ที่ทำให้คุณไปต่อไม่ได้
Dialogue: 0,0:03:12.08,0:03:16.28,Default,,0000,0000,0000,,ทำไมคุณถึงไม่ไปสู่ระดับถัดไป\Nทำไมคุณถึงไม่ทำให้ประจักษ์ถึงความยิ่งใหญ่ของคุณ
Dialogue: 0,0:03:16.28,0:03:20.06,Default,,0000,0000,0000,,ทำไม่คุณไม่เริ่มใช้ชีวิตบนเงื่อนไขของคุณเอง
Dialogue: 0,0:03:20.06,0:03:22.06,Default,,0000,0000,0000,,นั้นคุณกำลังพูดว่า "มันไม่คุ้มค่า"
Dialogue: 0,0:03:22.06,0:03:25.03,Default,,0000,0000,0000,,ใช่ มันจะอยู่ที่นั้นเพื่อคุณ
Dialogue: 0,0:03:25.03,0:03:28.09,Default,,0000,0000,0000,,มันจะอยู่บนใบหน้าคุณ บอกให้คุณ "ถอยกลับ"
Dialogue: 0,0:03:28.09,0:03:31.06,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น ถ้าหากคุณต้องการจะทำอะไรซักอย่าง\Nถ้าหากคุณคิดเกี่ยวกับบางอย่างที่คุณอยากจะทำ
Dialogue: 0,0:03:31.06,0:03:33.06,Default,,0000,0000,0000,,ประจันหน้ากับมัน
Dialogue: 0,0:03:33.06,0:03:37.02,Default,,0000,0000,0000,,และชีวิตจะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
Dialogue: 0,0:03:37.02,0:03:38.15,Default,,0000,0000,0000,,ใช้ชีวิตอย่างที่ฝัน
Dialogue: 0,0:03:56.59,0:04:01.06,Default,,0000,0000,0000,,มันจะเป็นเป็นได้รึป่าวที่ทุกความฝันของคุณ\Nจะกลายเป็นจริงในชีวิตคุณ
Dialogue: 0,0:04:01.06,0:04:02.66,Default,,0000,0000,0000,,ใช่ ... มันเป็นไปได้
Dialogue: 0,0:04:02.66,0:04:05.12,Default,,0000,0000,0000,,แต่คำถามที่แต้จริงที่คุณควรถามตัวเองคือ :
Dialogue: 0,0:04:05.12,0:04:09.15,Default,,0000,0000,0000,,คุณได้เลือกแล้วหรือยัง ?