[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.39,0:00:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Худи, толстовка с капюшоном —\Nнеобыкновенная вещь.
Dialogue: 0,0:00:02.76,0:00:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Один из тех вневременных объектов,\Nо котором мы едва ли задумываемся,
Dialogue: 0,0:00:07.69,0:00:10.35,Default,,0000,0000,0000,,а он настолько практичен,\Nчто стал частью нашей жизни.
Dialogue: 0,0:00:10.37,0:00:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Мы называем его «незаметный шедевр».
Dialogue: 0,0:00:12.37,0:00:13.59,Default,,0000,0000,0000,,[Маленькая вещь.]
Dialogue: 0,0:00:13.62,0:00:14.90,Default,,0000,0000,0000,,[Великая идея.]
Dialogue: 0,0:00:16.07,0:00:18.60,Default,,0000,0000,0000,,[Паоло Антонелли размышляет\Nо свитере с капюшоном].
Dialogue: 0,0:00:18.72,0:00:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Толстовка с капюшоном была,\Nдаже если её так и не называли,
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:25.84,Default,,0000,0000,0000,,иконой в истории\Nчеловечества по разным причинам.
Dialogue: 0,0:00:26.29,0:00:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Первая одежда с капюшоном появляется
Dialogue: 0,0:00:29.10,0:00:31.68,Default,,0000,0000,0000,,в Древней Греции и Древнем Риме.
Dialogue: 0,0:00:31.71,0:00:33.72,Default,,0000,0000,0000,,В Средние века монахи обыкновенно
Dialogue: 0,0:00:33.74,0:00:37.70,Default,,0000,0000,0000,,носили одеяния с капюшонами,
Dialogue: 0,0:00:37.72,0:00:39.07,Default,,0000,0000,0000,,отсюда худи [от англ. hood].
Dialogue: 0,0:00:39.08,0:00:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Дамы XVII века носили накидки с капюшоном,
Dialogue: 0,0:00:41.98,0:00:45.84,Default,,0000,0000,0000,,чтобы не быть узнанными,\Nкогда шли на свидание.
Dialogue: 0,0:00:45.86,0:00:49.04,Default,,0000,0000,0000,,И, конечно, не обошлось\Nбез легенды и вымысла.
Dialogue: 0,0:00:49.06,0:00:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Появляется образ мрачной\Nсмерти в одеянии с капюшоном.
Dialogue: 0,0:00:52.06,0:00:55.12,Default,,0000,0000,0000,,И образ палача тоже\Nсвязан с таким одеянием.
Dialogue: 0,0:00:55.14,0:00:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Итак, это тёмная сторона этого свитера.
Dialogue: 0,0:00:58.49,0:01:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Современное его воплощение —
Dialogue: 0,0:01:01.45,0:01:04.40,Default,,0000,0000,0000,,одежда в основном\Nиз хлопкового трикотажа
Dialogue: 0,0:01:04.42,0:01:07.44,Default,,0000,0000,0000,,с капюшоном на завязках,
Dialogue: 0,0:01:07.46,0:01:10.02,Default,,0000,0000,0000,,иногда с сумчатым карманом —
Dialogue: 0,0:01:10.05,0:01:14.32,Default,,0000,0000,0000,,произведена в 30-х годах XX века\Nкомпанией Knickerbocker Knitting Company.
Dialogue: 0,0:01:14.35,0:01:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас она называется Champion.
Dialogue: 0,0:01:16.27,0:01:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Предназначение той одежды —\Nсогревать спортсменов.
Dialogue: 0,0:01:19.45,0:01:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Из-за того, что она была\Nи практична, и комфортна,
Dialogue: 0,0:01:23.57,0:01:27.63,Default,,0000,0000,0000,,толстовка очень быстро обрела\Nпопулярность среди рабочих.
Dialogue: 0,0:01:27.65,0:01:31.72,Default,,0000,0000,0000,,И затем, где-то в 80-х,\Nона также становится модной
Dialogue: 0,0:01:31.75,0:01:35.08,Default,,0000,0000,0000,,среди хип-хоп и брэйк-дансеров,\Nскейтбордистов,
Dialogue: 0,0:01:35.11,0:01:38.22,Default,,0000,0000,0000,,приобретая налёт уличной,\Nмолодёжной субкультуры.
Dialogue: 0,0:01:38.25,0:01:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Она была чрезвычайно удобна
Dialogue: 0,0:01:40.41,0:01:41.56,Default,,0000,0000,0000,,и идеальна для улицы
Dialogue: 0,0:01:41.59,0:01:45.12,Default,,0000,0000,0000,,и также позволяла оставаться неузнанным,
Dialogue: 0,0:01:45.14,0:01:46.38,Default,,0000,0000,0000,,когда это было необходимо.
Dialogue: 0,0:01:46.41,0:01:48.06,Default,,0000,0000,0000,,И яркий пример — Марк Цукерберг,
Dialogue: 0,0:01:48.09,0:01:52.94,Default,,0000,0000,0000,,бросающий вызов традиции\Nреспектабельной одежды для бизнесменов.
Dialogue: 0,0:01:52.96,0:01:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Но, что интересно, она стала средством\Nдемонстрации того, как изменилась власть.
Dialogue: 0,0:01:57.39,0:02:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Человек в костюме-двойке\Nможет быть телохранителем.
Dialogue: 0,0:02:00.04,0:02:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Влиятельная же особа носит\Nсвитер с капюшоном, футболку и джинсы.
Dialogue: 0,0:02:05.53,0:02:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Легко представить\Nфизические параметры худи.
Dialogue: 0,0:02:09.02,0:02:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Сразу же думается о капюшоне на голове,
Dialogue: 0,0:02:11.84,0:02:14.53,Default,,0000,0000,0000,,о чувстве тепла и защищённости,
Dialogue: 0,0:02:14.55,0:02:15.95,Default,,0000,0000,0000,,но в то же время
Dialogue: 0,0:02:15.97,0:02:18.84,Default,,0000,0000,0000,,тут есть и психологическая составляющая.
Dialogue: 0,0:02:18.87,0:02:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Накинутая толстовка с капюшоном
Dialogue: 0,0:02:20.53,0:02:22.96,Default,,0000,0000,0000,,даёт чувство защищённости,
Dialogue: 0,0:02:22.98,0:02:27.73,Default,,0000,0000,0000,,как будто вы находитесь в своей раковине.
Dialogue: 0,0:02:29.30,0:02:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Мы прекрасно знаем, что́ стала\Nсимволизировать толстовка с капюшоном
Dialogue: 0,0:02:33.04,0:02:35.62,Default,,0000,0000,0000,,в последние годы в Соединённых Штатах.
Dialogue: 0,0:02:35.65,0:02:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Когда Трейвон Мартин,\N17-летний афроамериканец,
Dialogue: 0,0:02:40.22,0:02:43.89,Default,,0000,0000,0000,,был застрелен местным расистом,
Dialogue: 0,0:02:43.91,0:02:48.06,Default,,0000,0000,0000,,по всей Америке прокатились\N«Маршы миллионов капюшонов»,
Dialogue: 0,0:02:48.08,0:02:51.17,Default,,0000,0000,0000,,на которых люди в толстовках\Nс накинутыми капюшонами
Dialogue: 0,0:02:51.20,0:02:54.34,Default,,0000,0000,0000,,вышли на улицы против\Nрасовых предрассудков.
Dialogue: 0,0:02:55.08,0:02:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Нечасто случается так, что
Dialogue: 0,0:02:57.01,0:03:01.81,Default,,0000,0000,0000,,одежда приобретает\Nстолько символизма и истории,
Dialogue: 0,0:03:01.84,0:03:05.04,Default,,0000,0000,0000,,охватывая столько вселенных.
Dialogue: 0,0:03:05.06,0:03:06.63,Default,,0000,0000,0000,,И это всё — свитер с капюшоном.
Dialogue: 0,0:03:06.66,0:03:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Подобно другой одежде,
Dialogue: 0,0:03:08.21,0:03:11.21,Default,,0000,0000,0000,,особенно по-настоящему практичной,
Dialogue: 0,0:03:11.23,0:03:13.63,Default,,0000,0000,0000,,у него простой дизайн.
Dialogue: 0,0:03:13.65,0:03:14.95,Default,,0000,0000,0000,,И в то же время
Dialogue: 0,0:03:14.97,0:03:18.62,Default,,0000,0000,0000,,у свитера с капюшоном\Nесть масса других возможностей.