WEBVTT

00:00:00.389 --> 00:00:02.949
O capuz é um objeto fantástico.

00:00:02.964 --> 00:00:07.748
É um daqueles objetos intemporais
em que não pensamos muito,

00:00:07.793 --> 00:00:10.468
porque se integra muito bem
no nosso quotidiano.

00:00:10.493 --> 00:00:12.343
Chamamos-lhe "modesta obra de arte".

NOTE Paragraph

00:00:12.468 --> 00:00:13.698
[Algo pequeno.]

00:00:13.773 --> 00:00:15.075
[Grande ideia.]

NOTE Paragraph

00:00:16.070 --> 00:00:18.601
[Paula Antonelli fala sobre o capuz]

NOTE Paragraph

00:00:18.722 --> 00:00:21.976
Embora não seja referenciado como tal,


00:00:22.000 --> 00:00:25.842
o capuz tem sido um ícone ao longo
da história por boas e más razões.

00:00:26.286 --> 00:00:29.151
As primeiras que conseguimos encontrar

00:00:29.185 --> 00:00:31.684
surgem na Grécia e em Roma antigas.

00:00:31.718 --> 00:00:33.840
Na Idade Média, encontram-se muitos monges

00:00:33.884 --> 00:00:37.700
que usam vestimentas
estilo capas, com capuz,

00:00:37.724 --> 00:00:39.187
daí a ênfase no capuz.

00:00:39.211 --> 00:00:42.051
As senhoras do século XVII usavam capuz

00:00:42.085 --> 00:00:45.766
para se esconderem
quando iam ter com os seus amantes.

00:00:45.860 --> 00:00:49.078
Mas também existem
as lendas, a fantasia.

00:00:49.132 --> 00:00:51.983
Há a imagem do Anjo da Morte a usar capuz.

00:00:52.007 --> 00:00:55.230
Há a imagem do carrasco a usar capuz.

00:00:55.244 --> 00:00:58.152
Portanto, há um lado sombrio do capuz.

NOTE Paragraph

00:00:58.571 --> 00:01:01.427
Enquanto que nos tempos modernos,

00:01:01.451 --> 00:01:04.397
o capuz faz parte de peças de roupa,


00:01:04.421 --> 00:01:07.441
muitas vezes feito de algodão,
e a elas ligado por um cordão.

00:01:07.465 --> 00:01:10.022
Por vezes, essas roupas
têm um bolso marsupial.

00:01:10.046 --> 00:01:14.325
Foi introduzido nos anos 30
pela Knickerbocker Knitting Company.

00:01:14.349 --> 00:01:16.333
Agora, a empresa chama-se Champion.

00:01:16.347 --> 00:01:19.045
A intenção era aquecer os atletas.

00:01:19.448 --> 00:01:23.544
Mas é claro que, como era
uma roupa prática e confortável,

00:01:23.568 --> 00:01:27.380
foi adotado rapidamente
por trabalhadores em todo o lado.

00:01:27.654 --> 00:01:31.723
Depois, por volta dos anos 80, foi adotado
pelos "hip-hop" e pelos jovens

00:01:31.747 --> 00:01:35.055
que praticavam "breakdance"
e que andavam de "skate",

00:01:35.079 --> 00:01:38.512
fazendo com que o capuz ganhasse
uma imagem de cultura dos jovens da rua.

00:01:38.532 --> 00:01:40.390
Ao mesmo tempo, era muito confortável

00:01:40.414 --> 00:01:42.035
era perfeito para andar na rua,

00:01:42.055 --> 00:01:45.117
assim como tinha o valor
adicional do anonimato

00:01:45.141 --> 00:01:46.394
quando fosse necessário.

00:01:46.438 --> 00:01:48.182
Depois, temos Mark Zuckerberg,

00:01:48.212 --> 00:01:52.878
que desafia o padrão
de trajes formais para empresários.

00:01:52.962 --> 00:01:57.192
É interessante como isto também mostra
a mudança da imagem do poder.

00:01:57.216 --> 00:02:00.125
Agora, os que usam fato completo
podem ser os guarda-costas.

00:02:00.160 --> 00:02:05.177
As pessoas de poder usam um capuz
com uma "T-shirt" e "jeans".

NOTE Paragraph

00:02:05.531 --> 00:02:08.993
Facilmente pensamos
nos aspetos físicos do capuz.

00:02:09.017 --> 00:02:11.818
Podemos pensar em usar o capuz

00:02:11.842 --> 00:02:14.527
e sentirmos aquele calor e proteção

00:02:14.551 --> 00:02:16.000
mas, ao mesmo tempo,

00:02:16.014 --> 00:02:18.843
também conseguimos
sentir os aspetos psicológicos.

00:02:18.867 --> 00:02:20.508
Basta usarmos um capuz

00:02:20.532 --> 00:02:22.955
para nos sentirmos mais protegidos,

00:02:22.979 --> 00:02:27.727
para sentir que estamos
no nosso próprio espaço.

NOTE Paragraph

00:02:29.298 --> 00:02:33.011
Sabemos muito bem
o significado que o capuz tem ganho

00:02:33.035 --> 00:02:35.624
nestes últimos anos, nos EUA.

00:02:35.648 --> 00:02:40.191
Quando Trayvon Martin,
um rapaz afro-americano de 17 anos,

00:02:40.215 --> 00:02:43.901
foi alvejado por um vigilante do bairro,


00:02:43.911 --> 00:02:48.057
houve marchas de um milhão de capuzes
por todos os EUA,

00:02:48.081 --> 00:02:51.184
nas quais as pessoas usaram capuz

00:02:51.232 --> 00:02:54.572
e desfilaram pelas ruas
contra este tipo de preconceito.

00:02:55.082 --> 00:02:58.401
Não é muito comum uma peça de roupa

00:02:58.431 --> 00:03:01.816
ter tanto simbolismo e história,

00:03:01.846 --> 00:03:05.045
e abranger tantas realidades diferentes

00:03:05.065 --> 00:03:06.630
como o capuz.

00:03:06.660 --> 00:03:08.232
Então, como todas as roupas,

NOTE Paragraph

00:03:08.257 --> 00:03:11.197
especialmente as mesmo práticas,

00:03:11.225 --> 00:03:13.643
o capuz tem um "design" muito básico.

00:03:13.647 --> 00:03:15.080
Mas, ao mesmo tempo,

00:03:15.090 --> 00:03:18.456
contém um mundo inteiro
cheio de possibilidades.