WEBVTT

00:00:00.389 --> 00:00:02.919
フーディというのは
すごいものです

00:00:02.919 --> 00:00:04.823
古びることがなく

00:00:04.823 --> 00:00:10.313
あまりに生活に溶け込んでいて
意識されることのない

00:00:10.313 --> 00:00:12.343
いわば「地味な傑作」です

NOTE Paragraph

00:00:12.368 --> 00:00:15.235
［小さなことの大きなアイデア］

NOTE Paragraph

00:00:16.070 --> 00:00:18.601
［パオラ・アントネッリが
フーディを語る］

NOTE Paragraph

00:00:18.722 --> 00:00:21.890
フーディは その名で
呼ばれるようになる以前から

00:00:21.890 --> 00:00:26.052
歴史の中で 良い意味や悪い意味で
象徴的なものでした

00:00:26.286 --> 00:00:29.081
私たちに辿れる
最古の例は

00:00:29.105 --> 00:00:31.684
古代ギリシアや
古代ローマ時代のものです

00:00:31.708 --> 00:00:33.720
中世には 
多くの修道士が

00:00:33.744 --> 00:00:37.604
フード付きのケープみたいな
服を着ていました

00:00:37.604 --> 00:00:39.017
一種のフーディです

00:00:39.041 --> 00:00:41.951
17世紀のご婦人は 
愛人に会いに行くとき

00:00:41.975 --> 00:00:45.760
見られないように
フーディを纏ったことでしょう

00:00:45.760 --> 00:00:49.038
そしてもちろん 伝説や
ファンタジーの世界もあります

00:00:49.062 --> 00:00:52.033
フーディのイメージは
死神に結びつけられ

00:00:52.057 --> 00:00:55.074
また処刑人の
イメージもありました

00:00:55.074 --> 00:00:57.872
フーディの暗い面です

NOTE Paragraph

00:00:58.491 --> 00:01:01.427
フーディが現代に
再び現れたのは

00:01:01.451 --> 00:01:04.241
紐を通した
フードの付いている

00:01:04.241 --> 00:01:07.441
綿でできた
伸縮性のある服としてでした

00:01:07.465 --> 00:01:09.976
前ポケットが
付いていることもあり

00:01:09.976 --> 00:01:14.325
これは1930年代に Knickerbocker Knitting 
Company という会社が作り始めました

00:01:14.349 --> 00:01:16.243
現在のChampion社です

00:01:16.267 --> 00:01:18.855
もともとは運動選手の
防寒用でしたが

00:01:19.448 --> 00:01:23.468
服として とても機能的で
快適だったため

00:01:23.468 --> 00:01:27.514
すぐに労働者の間で
広まりました

00:01:27.514 --> 00:01:31.723
それから1980年代になって
ヒップホップや ブレイクダンスや

00:01:31.747 --> 00:01:35.085
スケートボードをする人たちの間で
着られるようになり

00:01:35.109 --> 00:01:38.222
街の若者文化に
浸透したんです

00:01:38.246 --> 00:01:40.144
それは とても快適で

00:01:40.144 --> 00:01:41.775
街着にぴったりでしたが

00:01:41.775 --> 00:01:45.101
同時に 必要なときには
匿名性が得られるという

00:01:45.101 --> 00:01:46.378
利点がありました

00:01:46.378 --> 00:01:48.342
そしてマーク・ザッカーバーグが
現れます

00:01:48.342 --> 00:01:52.912
彼はビジネスに相応しい服装をするという
慣習を意に介しませんが

00:01:52.912 --> 00:01:57.316
興味深いのは これが力関係の
変化も示している点です

00:01:57.316 --> 00:02:00.145
ツーピースのスーツを着ているのは
ボディガードかもしれず

00:02:00.145 --> 00:02:05.157
本当に重要な人物が フーディと
Ｔシャツやジーンズを着ているんです

NOTE Paragraph

00:02:05.531 --> 00:02:08.993
フーディの物としての側面は
分かりやすいものです

00:02:09.017 --> 00:02:11.818
フードを被ったところを
すぐイメージでき

00:02:11.842 --> 00:02:14.527
その保温性や
保護性を感じますが

00:02:14.551 --> 00:02:15.694
同時に

00:02:15.694 --> 00:02:18.747
その心理的な面も感じます

00:02:18.747 --> 00:02:20.778
フードを被った瞬間

00:02:20.778 --> 00:02:23.085
守られているように

00:02:23.085 --> 00:02:28.167
自分の殻に閉じこもったように
感じるのです

NOTE Paragraph

00:02:29.298 --> 00:02:31.505
ここ何年かアメリカでは

00:02:31.505 --> 00:02:35.538
フーディが重要な意味を
持つようになりました

00:02:35.538 --> 00:02:39.915
17歳の黒人少年
トレイボン・マーティンが

00:02:39.915 --> 00:02:43.821
近所の自警団員に
射殺されたとき

00:02:43.821 --> 00:02:47.964
「百万人のフーディの行進」が
全米で行われました

00:02:47.964 --> 00:02:51.282
人々がフーディを着て
街を行進し

00:02:51.282 --> 00:02:54.725
このような偏見に対して
抗議したのです

00:02:55.081 --> 00:02:56.540
１つの服が

00:02:56.540 --> 00:03:01.811
フーディのように
大きな象徴性や歴史を持ち

00:03:01.835 --> 00:03:04.740
様々な世界を
包含するというのは

00:03:04.740 --> 00:03:06.632
そうあることでは
ありません

NOTE Paragraph

00:03:06.656 --> 00:03:09.521
他の実用的な服と
同じように

00:03:09.521 --> 00:03:11.209
デザインという点では

00:03:11.233 --> 00:03:13.626
フーディは
ごく簡単なものですが

00:03:13.650 --> 00:03:16.836
そこには大きな
可能性の世界が

00:03:16.836 --> 00:03:18.810
結び付いているのです