WEBVTT

00:00:00.389 --> 00:00:02.739
Hoodie adalah sesuatu yang menakjubkan.

00:00:02.764 --> 00:00:07.668
Inilah salah satu barang abadi
yang jarang kita pikirkan,

00:00:07.693 --> 00:00:10.348
karena sangat berguna
sampai menjadi bagian hidup kita.

00:00:10.373 --> 00:00:12.343
Kita menyebutnya "karya sederhana."

NOTE Paragraph

00:00:12.368 --> 00:00:13.588
[Hal kecil.]

00:00:13.623 --> 00:00:14.905
[Ide besar.]

NOTE Paragraph

00:00:16.070 --> 00:00:18.601
[Paola Antonelli dalam the Hoodie]

NOTE Paragraph

00:00:18.722 --> 00:00:21.976
Hoddie telah menjadi --
meskipun tak disebut demikian --

00:00:22.000 --> 00:00:25.842
seiring berjalannya waktu
telah menjadi ikon sepanjang sejarah.

00:00:26.286 --> 00:00:29.081
Karya pertama yang bisa kita telusuri

00:00:29.105 --> 00:00:31.684
berasal dari Yunani kuno dan Romawi kuno.

00:00:31.708 --> 00:00:33.720
Pada abad pertengahan, banyak biksu

00:00:33.744 --> 00:00:37.700
mengenakan pakaian yang mirip mantol,
dengan hoodie di belakangnya,

00:00:37.724 --> 00:00:39.017
maka disebut, "hoodie."

00:00:39.041 --> 00:00:41.951
Para wanita di abad ke-17
mengenakan hoodie

00:00:41.975 --> 00:00:45.836
untuk menyembunyikan diri
saat akan bertemu dengan kekasihnya.

00:00:45.860 --> 00:00:49.038
Lalu, tentu saja,
muncullah legenda, serta fantasi.

00:00:49.062 --> 00:00:52.033
Ada kesan bahwa hoodie
terkait dengan sang malaikat maut.

00:00:52.057 --> 00:00:55.120
Ada kesan bahwa hoddie
terkait dengan algojo.

00:00:55.144 --> 00:00:57.872
Maka itulah sisi gelap hoodie.

NOTE Paragraph

00:00:58.491 --> 00:01:01.427
Inkarnasi modern hoodie --

00:01:01.451 --> 00:01:04.397
pakaian yang biasanya
dibuat dari katun jersey,

00:01:04.421 --> 00:01:07.441
dengan kerudung
di belakangnya dan juga tali;

00:01:07.465 --> 00:01:10.022
kadang ada kantong mirip kangguru --

00:01:10.046 --> 00:01:14.325
diperkenalkan pada tahun 1930
oleh Perusahaan Rajut Knickerbocker.

00:01:14.349 --> 00:01:16.243
Sekarang disebut Champion.

00:01:16.267 --> 00:01:18.435
Dulu, untuk menghangatkan
badan para atlit.

00:01:19.448 --> 00:01:23.544
Meski begitu, tentu saja ini
adalah pakaian yang nyaman dan berfungsi,

00:01:23.568 --> 00:01:27.630
sehingga begitu cepat dipakai
oleh para pekerja di mana-mana.

00:01:27.654 --> 00:01:31.723
Lalu, sekitar tahun 1980-an, juga dipakai

00:01:31.747 --> 00:01:35.085
oleh hip-hop dan B-boys,
para pemain skateboard,

00:01:35.109 --> 00:01:38.222
dan menjadi semacam
budaya jalanan kaum muda.

00:01:38.246 --> 00:01:40.390
Bersamaan dengan itu, sangat nyaman,

00:01:40.414 --> 00:01:41.565
gaya jalanan sempurna,

00:01:41.589 --> 00:01:45.117
juga memiliki nilai tambah anonimitas,

00:01:45.141 --> 00:01:46.384
saat dibutuhkan.

00:01:46.408 --> 00:01:48.062
Lalu ada Mark Zuckerberg,

00:01:48.086 --> 00:01:52.938
yang menentang
tradisi berpakaian para pebisnis.

00:01:52.962 --> 00:01:57.362
Tapi yang menarik, ini juga sebagai cara
menunjukkan bahwa kekuatan telah berubah.

00:01:57.386 --> 00:02:00.015
Jika mengenakan setelan,
mungkin Anda seorang bodyguard.

00:02:00.040 --> 00:02:04.737
Orang kuat yang sebenarnya
mengenakan hoodie dengan kaos dan jins.

NOTE Paragraph

00:02:05.531 --> 00:02:08.993
Memikirkan aspek fisik
dari hoodie adalah mudah.

00:02:09.017 --> 00:02:11.818
Kerudungnya bisa diangkat dengan cepat,

00:02:11.842 --> 00:02:14.527
dan kehangatan serta perlindungan
akan segera terasa,

00:02:14.551 --> 00:02:15.950
tapi bersamaan dengan itu,

00:02:15.974 --> 00:02:18.843
aspek psikologisnya juga bisa dirasakan.

00:02:18.867 --> 00:02:20.508
Cobalah mengenakan hoodie,

00:02:20.532 --> 00:02:22.955
tiba-tiba, akan terasa lebih terlindungi,

00:02:22.979 --> 00:02:27.727
akan terasa bagai berada
dalam tempurung sendiri.

NOTE Paragraph

00:02:29.298 --> 00:02:33.011
Kita tahu bahwa
dalam beberapa tahun terakhir

00:02:33.035 --> 00:02:35.624
hoodie telah menjadi
simbol di Amerika Serikat.

00:02:35.648 --> 00:02:40.191
Saat Trayvon Martin,
seorang anak Afrika-Amerika berumur 17,

00:02:40.215 --> 00:02:43.887
ditembak oleh seorang tetangga
yang main hakim sendiri,

00:02:43.911 --> 00:02:48.060
dan Jutaan Barisan Hoodie
menyeruak di seluruh Amerika Serikat,

00:02:48.084 --> 00:02:51.172
semua orang mengenakan
hoodie dengan kerudung di kepalanya,

00:02:51.196 --> 00:02:54.345
dan berbaris di jalan
melawan prasangka semacam ini.

00:02:55.081 --> 00:02:56.986
Ini tidak begitu sering terjadi,

00:02:57.010 --> 00:03:01.811
bahwa sebuah pakaian memiliki
simbol dan sejarah yang begitu besar,

00:03:01.835 --> 00:03:05.036
yang juga meliputi
kekayaan yang begitu beragam

00:03:05.060 --> 00:03:06.632
seperti hoodie ini.

NOTE Paragraph

00:03:06.656 --> 00:03:08.187
Seperti semua jenis pakaian,

00:03:08.211 --> 00:03:11.209
khususnya pakaian yang fungsinya umum,

00:03:11.233 --> 00:03:13.626
desainnya sangatlah biasa.

00:03:13.650 --> 00:03:14.946
Namun juga,

00:03:14.970 --> 00:03:18.620
memiliki kekayaan
berbagai kemungkinan di dalamnya.