0:00:00.389,0:00:02.739
هودی چیز بسیار جالبی است.

0:00:02.764,0:00:07.668
یکی از آن چیزهای بیزمانی است[br]که خیلی کم دربارهشان فکر میکنیم،

0:00:07.693,0:00:10.348
چون آن قدر خوب کار میکنند[br]که بخشی از زندگی ما شدهاند.

0:00:10.373,0:00:12.343
به آنها میگوییم «شاهکارهای فروتن.»

0:00:12.368,0:00:13.588
[چیزهای کوچک]

0:00:13.623,0:00:14.905
[ایدههای بزرگ.]

0:00:16.070,0:00:18.601
[پائولا آنتونلی در هودی]

0:00:18.722,0:00:21.976
هودی در طول تاریخ --[br]هرچند شاید به این نام شناخته نمیشده --

0:00:22.000,0:00:25.842
به دلایل خوب و بد[br]در طول تاریخ یک نماد بوده است.

0:00:26.286,0:00:29.081
اولین نمونههایی که میتوانیم دنبال کنیم

0:00:29.105,0:00:31.684
از یونان باستان و روم باستان هستند.

0:00:31.708,0:00:33.720
در قرون وسطی، کشیشهای زیادی بودند

0:00:33.744,0:00:37.700
که لباسهایی به شکل ردا میپوشیدند[br]که کلاهی به آن متصل بود،

0:00:37.724,0:00:39.367
و به همین دلیل اسمشان شد، «هودی.»

0:00:39.367,0:00:41.951
بانوان در قرن ۱۷ام[br]برای این هودی میپوشیدند

0:00:41.975,0:00:45.836
که وقتی به دیدار معشوقشان میرفتند[br]به نحوی خودشان را پنهان کنند.

0:00:45.860,0:00:49.038
و بعد البته، افسانه هست، تخیل هست.

0:00:49.062,0:00:52.033
تصویر ازرائیل هست[br]که داسی به دست و هودی به تن دارد.

0:00:52.057,0:00:55.120
تصویر جلادان هست که هودی به سر دارند.

0:00:55.144,0:00:57.872
پس این بخش تاریک هودی است.

0:00:58.491,0:01:01.427
تجسم امروزی هودی --

0:01:01.451,0:01:04.397
لباسی که معمولاً کشبافت نخی است،

0:01:04.421,0:01:07.441
و یک کلاه به آن وصل شده[br]که یک بند کشی هم دارد؛

0:01:07.465,0:01:10.022
گاهی هم جیبهای کیسهای دارد --

0:01:10.046,0:01:14.325
در دهه ۱۹۳۰ توسط[br]کمپانی بافندگی نیکرباکر معرفی شد.

0:01:14.349,0:01:16.243
که حالا اسم آن چمپیون شده است.

0:01:16.267,0:01:18.435
قرار بود ورزشکاران را گرم نگه دارد.

0:01:19.448,0:01:23.544
البته، آن قدر لباسهای[br]کارآمد و راحتی بودند

0:01:23.568,0:01:27.630
که به سرعت همه جا توسط[br]کارگران مورد استفاده قرار گرفت.

0:01:27.654,0:01:30.277
و بعد، حوالی دهه ۱۹۸۰

0:01:30.277,0:01:35.085
توسط خوانندگان هیپ-هاپ و بی-بویز،[br]و اسکیتبرد سواران استفاده شد،

0:01:35.109,0:01:38.222
و این بخش از فرهنگ [br]خیابانی جوان را تصاحب کرد.

0:01:38.246,0:01:40.390
همزمان، هم خیلی راحت

0:01:40.414,0:01:41.765
و کاملاً مناسب خیابان بود

0:01:41.765,0:01:43.761
و هم وقتی که لازم بود

0:01:43.761,0:01:46.384
ارزش ناشناس بودن به آن اضافه شده بود.

0:01:46.408,0:01:48.062
و بعد مارک زاکربرگ را داشتیم،

0:01:48.086,0:01:52.938
که بر ضد لباس رسمی محترمانه[br]قراردادی برای کارمندان است.

0:01:52.962,0:01:57.362
اما به طرز جالبی، یک راه هم هست برای[br]نشان دادن اینکه قدرت چطور متحول شده است.

0:01:57.386,0:02:00.015
اگر کت و شلوار پوشیدهاید،[br]ممکن است محافظ شخصی باشید.

0:02:00.040,0:02:04.737
فرد قدرتمند واقعی یک هودی[br]و تیشرت و شلوار جین پوشیده است.

0:02:05.531,0:02:08.993
فکر کردن درباره جنبههای[br]فیزیکی هودی خیلی ساده است.

0:02:09.017,0:02:11.818
بلافاصله ممکن است[br]به فکر پوشیدن کلاه بیفتید،

0:02:11.842,0:02:14.527
و احساس گرما و امنیت کنید،

0:02:14.551,0:02:15.950
اما در عین حال،

0:02:15.974,0:02:18.843
میتوانید جنبههای[br]روانی آن را هم احساس کنید.

0:02:18.867,0:02:20.968
منظورم این است که،[br]به پوشیدن کلاه فکر کنید،

0:02:20.968,0:02:22.955
و ناگهان احساس امنیت میکنید،

0:02:22.979,0:02:27.727
انگار که در لاک خودتان رفتهاید.

0:02:29.298,0:02:33.011
بسیار خوب میدانیم که هودی در سالهای اخیر

0:02:33.035,0:02:35.624
در ایالات متحده چه معنایی پیدا کرده است.

0:02:35.648,0:02:40.191
وقتی که ترایون مارتین،[br]پسر آفریقایی-آمریکایی ۱۷ ساله،

0:02:40.215,0:02:43.887
توسط یک پارتیزان محلی تیر خورد،

0:02:43.911,0:02:48.060
راهپیمایی یک میلیون هودی پوش[br]در همه جای ایالات متحده رخ داد،

0:02:48.084,0:02:51.172
که در آن مردم هودی به تن کردند[br]و کلاه آن را به سر کشیدند

0:02:51.196,0:02:54.345
و برای مقابله با این نوع تعصب[br]در خیابانها راهپیمایی کردند.

0:02:55.081,0:02:56.986
خیلی اتفاق نمیافتد

0:02:57.010,0:02:59.935
که یک لباس به اندازه هودی

0:02:59.935,0:03:03.260
تا این حد معنای نمادی[br]و تاریخی داشته باشد

0:03:03.260,0:03:06.632
که این همه جهانهای متفاوت را در بر بگیرد.

0:03:06.656,0:03:08.187
پس مثل همه لباسها،

0:03:08.211,0:03:11.209
مخصوصاً لباسهای واقعاً کارآمد،

0:03:11.233,0:03:13.626
طراحی بسیار سادهای دارد.

0:03:13.650,0:03:14.946
اما در عین حال،

0:03:14.970,0:03:18.620
دنیایی از احتمالات به آن متصل است.