[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,我曾經在耶魯大學
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,擔任醫學系
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,副教授
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,以及科學視覺化主任。
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,我的工作是替美國太空總署寫演算法及程式
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,讓即將出發進入太空飛行的宇航員
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,練習做虛擬手術,
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,因而太空人可以在太空裝內做實驗。
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,我們的計畫裡有一件很有趣的事,
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,就是我們透過最新的掃描科技
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,觀看那些前所未見的東西--
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,我的意思是，新科技不僅運用於疾病管理,
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,還可以讓我們看到那些
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,讓你驚嘆不已的身體結構。
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,我記得我們最初幾次看膠原蛋白。
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,你全身所有的構造--
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,你的頭髮、皮膚、骨頭、指甲--
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,每一樣都由膠原蛋白組成。
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,它的結構很像繩子,
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,像這樣螺旋纏繞。
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,唯一一個膠原蛋白改變結構的地方
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,是你的角膜。
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,在你的眼睛裡,
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,它變成格狀的結晶結構,
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,因此它從原本的不透明變成透明的。
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,這個組織是如此的完美,
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,你很難不把它歸功於神蹟。
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,因為我們不斷地在身體的不同部位
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,看到這樣的結構。
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,我曾有個機會
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,是與一位在美國國立衛生研究院
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,研究非常有趣的核磁共振的人共事。
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,我們做的事情
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,是發展一個新計畫,
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,要使用這些新科技
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,掃描從受孕到出生的胎兒發育。
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,所以我寫了一些演算程式,
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,而他--美國化學教授羅特博--則製造機器,
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,他後來因為發明核磁共振而得到諾貝爾獎。
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,而我得到了這些資料。
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,我現在要播出這個計畫的部分成果
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,從受孕到出生（又譯：孕─目睹子宮內的奇蹟。天下文化）
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,（音樂）
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,影片文字：從受孕到出生
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,卵母細胞
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,精子
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,受精的卵
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,24小時：寶寶第一次細胞分裂
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,受精卵在新細胞完成融合後數小時開始分裂...
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,每12至15小時分裂一次。
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,胚胎早期
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,仍然由卵黃囊供給寶寶營養。
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,25天：心室開始成長
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,32天：手臂及雙手開始成形
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,36天：脊椎骨的原始形態出現
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,這幾個星期是胚胎成長最快速的時期。
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,如果胚胎在這九個月都照這個速率持續成長,
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,寶寶出生時會重達1.5噸。
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,45天
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,胚胎的心臟跳動比媽媽的快兩倍。
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,51天
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,52天：視網膜、鼻子以及指頭開始生長
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,胎兒在子宮裡不停地動
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,對肌肉及骨骼的生長不可或缺。
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,12週：沒有性別之分的陰莖─
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,尚不能分辨是男是女
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,八個月
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,分娩：胎兒脫出期
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,出生的瞬間
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,亞歷山大：謝謝。
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,不過正如你所見,
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,當你開始處理這些資料,
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,其實是很壯觀的。
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,而且當我們繼續的掃描,
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,持續進行這個計畫,
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,看著這兩個簡單的細胞
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,居然擁有這種令人無法置信的機制
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,可以長成神奇的「你」。
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,當我們繼續處理資料
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,看著身體的這個小小的部分,
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,這團小小的組織
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,從囊胚分化出來的滋養細胞群,
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,瞬間就在子宮壁上著床,
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,說：「我要在這停留。」
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,瞬間就跟雌激素及黃體素
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,對話及溝通,
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,說：「我要在這裡長大，養我。」
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,長成這個不可思議的三胚層胚胎,
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,在44天內
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,長成一個你可以辨識的胎兒雛形,
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,然後在九週內
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,長成一個小小的人。
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,這項資訊令人驚異之處在於
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,到底我們是如何在體內
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,擁有這樣的生物機制
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,能夠了解這樣的資訊？
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,我們來看一段非常特別的東西。
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,這個是胎兒在25週大時的心臟。
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,看起來只是兩股絞線。
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,就像美麗的摺紙,
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,細胞成長的速率
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,在第四週時為每一秒產生一百萬個細胞,
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,就好像自己在摺疊複製自己。
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,五週內你就可以開始看見心房及腦室的初始結構。
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,六週時，這些摺疊就開始
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,與心臟內的乳頭肌一起
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,能夠拉扯
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,你心臟裡的每一個瓣膜
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,直到你的心臟成熟為止--
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,直到你的全身結構發展完成。
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,這些在每一個遺傳結構內
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,準確的告訴神經細胞要去哪裡的機制,
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,其不可思議之處在於--
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,這些數學模型的複雜程度,
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,這些事情是怎樣發生的
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,遠遠超過人類所能理解。
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,即使像我身為數學家,
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,我也要驚嘆
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,當我們在成形的時候
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,是如何讓這些指令
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,不出錯？
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,這真神秘，真不可思議，真是神蹟。
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,然後你開始觀察成人的生命。
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,看看這些小小綹的微血管。
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,這只是一個微小的次次結構，非常微觀的。
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,但是基本上當你在體內九個月大，即將出生時,
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,你的體內擁有
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,將近六萬英哩（九萬六千多公里）的血管。
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,而且只有一英哩是看的見的。
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,其他的59,999英哩
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,基本上都在輸送營養及帶走廢物。
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,在一個單一系統內建造這個的複雜度,
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,再說一次，是超乎理解的,
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,也不是所有現存的數學公式可以解答的。
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,而這些指令,
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,從頭腦到身體的每一部分--
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,看看這些摺疊有多複雜。
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,到底身體從何而知
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,摺疊結構其實可以儲存更多的資料,
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,所以現在你在看的是寶寶的腦子成長--
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,這也正是我們在做的事。
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,我們正開始作兩個新的研究
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,要從寶寶一出生起就開始掃瞄他們的腦子。
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,每六個月掃瞄一次，直到他們六歲為止--
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,我們要掃描大約250個小孩--
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,觀察他們的腦迴及腦溝如何發展
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,觀察這個令人讚嘆的發展,
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,如何轉化成記憶及奇蹟的「我們」。
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,而且這奇蹟不僅僅在於我們的存在本身,
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,還在於女性的身體要如何理解
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,這些遺傳結構，不但讓她自己成長,
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,而且還能了解到
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,自己要成為
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,一個活的免疫及心血管系統
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,基本上就是一個行動保溫箱,
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,用這種奇妙的方法培育、對待孩子,
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,再說一次，這實在不是我們能理解的--
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,而我們，人類的存在不就是奇蹟？
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,謝謝。
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）