1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Ofereceram-me uma vaga como professor associado de medicina

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
e chefe de visualização científica,

3
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
na Universidade Yale,

4
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
no departamento de medicina.

5
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
E meu trabalho era escrever muitos dos algoritmos e códigos

6
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
para a NASA fazer cirurgia virtual

7
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
na preparação de astronautas que vão para voos espaciais longos

8
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
para que eles pudessem ser mantidos em cápsulas robóticas.

9
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
Uma das coisas fascinantes em que estávamos realmente trabalhando

10
00:00:22,000 --> 00:00:25,000
é que estávamos vendo, usando novos tipos de tecnologias de escaneamento,

11
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
coisas que nunca tinham sido vistas antes --

12
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
quero dizer, não apenas na condução da doença,

13
00:00:29,000 --> 00:00:33,000
mas também coisas que nos permitiram ver coisas além do corpo

14
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
que simplesmente fariam você se maravilhar.

15
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
Lembro-me de uma das primeiras vezes que observávamos o colágeno.

16
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
E todo seu corpo, tudo --

17
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
seu cabelo, pele, ossos, unhas --

18
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
tudo é feito de colágeno.

19
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
E ele é um tipo de estrutura semelhante a corda

20
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
que gira e rodopia assim.

21
00:00:49,000 --> 00:00:53,000
E o único local em que o colágeno muda sua estrutura

22
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
é na córnea, em seu olho.

23
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
Em seu olho,

24
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
ele adquire uma formação em rede

25
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
e, dessa maneira, torna-se transparente, em oposição a opaco.

26
00:01:02,000 --> 00:01:05,000
Era uma estrutura tão perfeitamente organizada,

27
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
que foi difícil não atribuir divindade a ela.

28
00:01:07,000 --> 00:01:10,000
Porque prosseguimos observando isso muitas e muitas e muitas vezes

29
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
em diferentes partes do corpo.

30
00:01:12,000 --> 00:01:15,000
Uma das oportunidades que tive

31
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
foi quando uma pessoa estava trabalhando em algo muito interessante,

32
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
uma máquina de imagens de resina micromagnética, com o NIH (Instituto Nacional de Saúde).

33
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
E o que íamos fazer

34
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
era examinar um novo projeto

35
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
do desenvolvimento do feto, da concepção ao nascimento,

36
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
usando esses tipos de novas tecnologias.

37
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
Então, eu escrevi os algoritmos em código,

38
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
e ele construiu o equipamento -- Paul Lauterbur --

39
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
e depois seguiu em frente para ganhar o prêmio Nobel por inventar a ressonância magnética.

40
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
Eu fiquei com os dados.

41
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
E vou apresentar-lhes uma amostra do trabalho,

42
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
"Da Concepção ao Nascimento."

43
00:01:42,000 --> 00:01:48,000
(Música)

44
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
Texto do vídeo: "Da Concepção ao Nascimento"

45
00:01:54,000 --> 00:01:57,000
Oócito

46
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
Esperma

47
00:02:05,000 --> 00:02:09,000
Óvulo inseminado

48
00:02:12,000 --> 00:02:15,000
24 horas: primeira divisão do bebê

49
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
O óvulo fertilizado se divide poucas horas depois da fusão...

50
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
E se divide novamente a cada período de 12 a 15 horas.

51
00:02:26,000 --> 00:02:29,000
Embrião primitivo

52
00:02:29,000 --> 00:02:32,000
O saco embrionário ainda alimenta o bebê.

53
00:02:33,000 --> 00:02:37,000
25 dias: As cavidades do coração estão se desenvolvendo

54
00:02:41,000 --> 00:02:48,000
32 dias: Braços e mãos estão se desenvolvendo

55
00:02:50,000 --> 00:02:56,000
36 dias: O início das vértebras primitivas

56
00:02:56,000 --> 00:03:03,000
Estas semanas são o período de desenvolvimento mais rápido do feto.

57
00:03:09,000 --> 00:03:12,000
Se o feto continuasse a crescer a essa velocidade por todos os nove meses,

58
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
ele teria uma tonelada e meia no nascimento.

59
00:03:16,000 --> 00:03:20,000
45 dias

60
00:03:24,000 --> 00:03:29,000
O coração do embrião está batendo duas vezes mais rápido que o da mãe.

61
00:03:31,000 --> 00:03:34,000
51 dias

62
00:03:34,000 --> 00:03:42,000
52 dias: Desenvolvimento da retina, nariz e dedos

63
00:03:48,000 --> 00:03:53,000
O movimento contínuo do feto no útero

64
00:03:53,000 --> 00:03:58,000
é necessário para o crescimento dos músculos e do esqueleto.

65
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
12 semanas: Genitais não definidos --

66
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
ainda por determinar se menino ou menina

67
00:04:16,000 --> 00:04:20,000
8 meses

68
00:04:46,000 --> 00:04:52,000
Parto: o estágio da expulsão

69
00:05:28,000 --> 00:05:31,000
O momento do nascimento

70
00:05:37,000 --> 00:05:41,000
(Aplausos)

71
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
Alexander Tsiaras: Obrigado.

72
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
Como podem ver,

73
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
na verdade quando você começa a trabalhar com esses dados,

74
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
é muito espetacular.

75
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
E enquanto continuávamos a escanear mais e mais,

76
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
trabalhando neste projeto,

77
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
olhando para essas duas simples células

78
00:05:55,000 --> 00:05:58,000
que têm esse tipo de mecanismo inacreditável

79
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
que se tornará a magia que é você.

80
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
E à medida que continuamos trabalhando nesses dados,

81
00:06:02,000 --> 00:06:05,000
olhando para pequenos conjuntos do corpo,

82
00:06:05,000 --> 00:06:08,000
essas pequenas partes de tecido

83
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
que eram um trofoblasto vindo de um blastocisto,

84
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
de repente aninhando-se na parede do útero,

85
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
dizendo: "Estou aqui para ficar."

86
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
De repente tendo conversas e comunicação

87
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
com os estrógenos, as progesteronas,

88
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
dizendo: "Estou aqui para ficar, plante-me",

89
00:06:21,000 --> 00:06:24,000
construindo esse feto incrível

90
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
que se torna, dentro de 44 dias,

91
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
algo que você pode reconhecer

92
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
e, então, em nove semanas,

93
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
é realmente meio que um pequeno ser humano.

94
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
A maravilha desta informação:

95
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
como de fato temos esse mecanismo biológico

96
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
dentro de nosso corpo

97
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
para realmente ver essa informação?

98
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
Vou mostrar-lhes algo muito singular.

99
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
Aqui está um coração humano, aos 25.

100
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
São basicamente dois fios.

101
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
E como um magnífico origami,

102
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
as células estão se desenvolvendo

103
00:06:50,000 --> 00:06:53,000
à razão de um milhão de células por segundo, em quatro semanas,

104
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
à medida em que ele se dobra.

105
00:06:55,000 --> 00:06:58,000
Dentro de cinco semanas, você começa a ver o átrio e os ventrículos primitivos.

106
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
Seis semanas, essas dobras agora começam,

107
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
com a papila no interior do coração,

108
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
a ser capazes de impulsionar

109
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
cada uma daquelas válulas no seu coração

110
00:07:06,000 --> 00:07:09,000
até que você tenha um coração formado --

111
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
e, em seguida, basicamente o desenvolvimento de todo o corpo humano.

112
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
A mágica dos mecanismos

113
00:07:13,000 --> 00:07:16,000
dentro de cada estrutura genética

114
00:07:16,000 --> 00:07:19,000
dizendo exatamente onde aquela célula nervosa deve ir --

115
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
a complexidade desses modelos matemáticos,

116
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
de como essas coisas são de fato feitas,

117
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
estão além da compreensão humana.

118
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
Ainda que eu seja um matemático,

119
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
olho para isto maravilhado

120
00:07:29,000 --> 00:07:32,000
de como esses conjuntos de instruções

121
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
não cometem erros

122
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
enquanto constroem o que somos?

123
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
É um mistério, é mágico, é divino.

124
00:07:38,000 --> 00:07:41,000
Depois você começa a dar uma olhada na vida adulta.

125
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
Dê uma olhada neste pequeno tufo de capilares.

126
00:07:43,000 --> 00:07:46,000
É apenas uma pequenina subestrutura, microscópica.

127
00:07:46,000 --> 00:07:50,000
Mas, basicamente no momento em que você tem nove meses e você nasce,

128
00:07:50,000 --> 00:07:53,000
você tem quase 60.000 milhas de vasos

129
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
dentro de seu corpo.

130
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
Quero dizer, apenas uma milha é visível.

131
00:07:57,000 --> 00:08:00,000
59.999 milhas

132
00:08:00,000 --> 00:08:03,000
que estão basicamente trazendo nutrientes e retirando o lixo.

133
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
A complexidade de construir isso dentro de um único sistema

134
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
é, novamente, além de qualquer compreensão

135
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
ou qualquer matemática que existe hoje.

136
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
E esse conjunto de instruções,

137
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
do cérebro a todas as outras partes do corpo --

138
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
olhe para a complexidade das dobras.

139
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
Onde essa inteligência

140
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
de saber que uma dobra pode realmente conter mais informação,

141
00:08:19,000 --> 00:08:22,000
como quando você de fato observa o cérebro do bebê crescer --

142
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
e esta é uma das coisas que estamos fazendo exatamente agora.

143
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
Estamos, na verdade, fazendo o lançamento de dois novos estudos

144
00:08:26,000 --> 00:08:29,000
de escanear os cérebros de bebês a partir do momento em que eles nascem.

145
00:08:29,000 --> 00:08:31,000
A cada seis meses até que eles tenham seis anos --

146
00:08:31,000 --> 00:08:34,000
estaremos fazendo o estudo com aproximadamente 250 crianças --

147
00:08:34,000 --> 00:08:37,000
observando exatamente como as proeminências e os sulcos dos cérebros se dobram

148
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
para ver como este desenvolvimento magnífico

149
00:08:39,000 --> 00:08:42,000
realmente se torna memórias e a maravilha que somos.

150
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
E não é apenas nossa própria existência,

151
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
mas como o corpo da mulher compreende

152
00:08:46,000 --> 00:08:49,000
que tem uma estrutura genética que não só constrói a si própria

153
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
mas também, a seguir, tem a compreensão

154
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
que lhe permite tornar-se

155
00:08:53,000 --> 00:08:56,000
um sistema imunológico, cardiovascular

156
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
que basicamente é um sistema móvel

157
00:08:58,000 --> 00:09:02,000
que pode de fato nutrir, tratar essa criança com um tipo de maravilha

158
00:09:02,000 --> 00:09:05,000
que está além, novamente, de nossa compreensão --

159
00:09:05,000 --> 00:09:08,000
a mágica que é a existência, que somos nós?

160
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
Obrigado.

161
00:09:10,000 --> 00:09:15,000
(Aplausos)