[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,私は医学准教授 兼
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,科学的可視化主任として
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,イェール大学医学部に
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,招かれました
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,私の仕事は NASAのために
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,宇宙飛行士の宇宙滞在に備えた
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,ロボットポッドによる仮想手術用の
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,プログラムを書くことでした
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,取り組んだ中で特に素晴らしかったのは
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,スキャン技術を使って かつては見ることのできなかったものを
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,見られるようにしたことです
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,単に病気の処置というだけではなく
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,驚異に満ちた人の体の仕組みを
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,見ることができるようにしたのです
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,コラーゲンを最初に見たときのことをよく覚えています
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,体中のいたる部分
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,髪 皮膚 骨 爪
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,様々なものがコラーゲンでできています
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,縄のような構造をしており
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,こんな風にくねり 渦巻いています
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,コラーゲンの構造が変わる場所は
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,目の中の
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,角膜だけです
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,そこでは格子状になっていて
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,透明になるのです
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,完璧に整った構造で 神秘を感ぜずには
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,いられませんでした
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,そのようなものを体の至る所で
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,目にしたからです
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,国立衛生研究所と 興味深いMRI装置に
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,取り組んでいる人物と
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,一緒に仕事する機会がありました
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,私たちがやっていたのは
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,この新しい技術を使って
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,受胎から誕生までの胎児の発達を
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,スキャンするというプロジェクトです
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,私がアルゴリズムを書き
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ポール・ラウターバーがハードウェアを作りました
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,彼は後にMRIの発明でノーベル賞を手にしています
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,私はデータを手にしました
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,「受胎から誕生まで」の
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,一部をご覧に入れましょう
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,(音楽)
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,「受胎から誕生まで」
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,卵母細胞
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,精子
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,受精卵
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,24時間 最初の卵割
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,受精卵は融合後数時間で分裂し･･･
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,12〜15時間ごとに卵割を繰り返す
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,初期胚
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,栄養はまだ卵黄嚢から取っている
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,25日目 心腔が発達する
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,32日目 腕と手が発達する
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,36日目 原始的な脊椎が現れる
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,この時期に胚は最も急速に成長する
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,このペースで成長し続けたなら 生まれる頃には
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,1.5トンにもなっているだろう
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,45日目
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,胚の心拍の速さは母親の2倍
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,51日目
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,52日目 網膜 鼻 指が発達する
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,子宮内で絶えず動いているが
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,これは筋肉と骨格を発達させるため不可欠である
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,12週目 未分化のペニス—
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,見た目上 男女はまだわからない
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,8ヶ月目
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,分娩 娩出期
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,誕生の時
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,(拍手)
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,ありがとうございます
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,ご覧の通り
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,このデータに取り組んでいると
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,その見事さに打たれます
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,スキャンしていくごとに
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,プロジェクトで作業するほどに感じます
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,２つの単純な細胞が
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,やがて人間という魔法のような存在へと成長する
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,驚くべき機構を備えているのです
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,このデータに取り組み
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,まだ小さな塊の体に目を向けると
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,胚盤胞の外側の
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,栄養膜組織が
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,突然子宮の側面に付着し
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,「ここにいよう」と言います
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,卵胞ホルモン 黄体ホルモンを使って
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,突然 コミュニケーションを取り始め
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,「ここに根付くことにしよう」と伝え
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,この驚くべき三角の胚を作り
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,44日目には
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,それと認識できる形になり
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,９週間で
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,小さな人間のようになります
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,驚くべきは情報です
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,体の中の生物学的メカニズムは
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,情報をどうやって
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,得ているのでしょう？
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,変わったものをお見せしましょう
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,25日目の人の心臓です
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,2本の子縄のようなものが
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,見事な折り紙のように
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,4週目には
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,毎秒百万個の細胞を作り出しながら
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,自らを折り畳み
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,５週間目には初期の心房と心室が現れ
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,6週目には心臓内部に
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,乳頭状突起ができはじめ
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,心臓の弁のそれぞれが
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,このようにできていき
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,やがて成熟した心臓ができあがります
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,体全体も基本的に同じように発達します
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,遺伝的構造の中のメカニズムが
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,神経細胞が正確にどこに行くべきなのか
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,魔法のように伝えます
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,それがどのように行われるかの
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,数学的モデルの複雑さは
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,人の理解力を越えています
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,私自身数学者ですが
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,これら一連の命令が
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,ミスすることもなく
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,私たちの体を作っていくのを
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,驚きをもって見ています
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ミステリーであり 魔法であり 神を思わせます
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,成長した体に目を向けましょう
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,毛細血管の小さな房
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,小さな顕微鏡的下部構造です
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,９ヶ月で産み落とされる時には
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,体の中に６万マイル近くの
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,血管ができていますが
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,見えているのはそのうちの１マイルだけ
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,あとの59,999マイルは
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,栄養を運び 老廃物を運び出しています
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,このようなシステムを作り出す複雑さは
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,どのような理解も
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,既知の数学さえ越えています
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,脳から体の様々な部分へと
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,送られる命令の体系･･･
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,この折り畳みの複雑さを見てください
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,皺によってより多くの情報を
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,保持できるという知恵は どこからくるのか
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,赤ちゃんの脳の成長を見るといいです
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,これは実際 今私たちがしていることです
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,生まれた瞬間から赤ちゃんの脳を
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,スキャンする新しい研究を立ち上げています
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,６歳になるまで６ヶ月ごとに行い
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,250人ほどを対象にすることになるでしょう
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,脳回と溝がどう織り込まれ
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,この発達が記憶や人間という驚異に
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,どうつながるのかを見たいと思っています
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,自分自身の存在だけではありません
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,女性の体は遺伝子構造を
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,どう理解しているのか 自分の体を作るだけでなく
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,それはまた 自らを
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,歩く免疫学的心血管システム
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,移動可能な子育てシステムへと
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,作り上げる知恵を
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,持ち合わせているという驚異
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,これもまた我々の理解を超えているものであり
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,我々という存在がもつ魔法です
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,どうもありがとうございました
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,(拍手)