1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Saya ditawari pekerjaan sebagai associate profesor

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
dan ketua visualisasi ilmiah

3
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
di Fakultas Kedokteran

4
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
Universitas Yale.

5
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
Dan tugas saya adalah untuk menulis banyak algoritma dan kode

6
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
untuk melakukan bedah virtual bagi NASA

7
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
dalam persiapan keberangkatan para astronot ke penerbangan antariksa yang jauh

8
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
sehingga mereka dapat tinggal di dalam ruang robotik.

9
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
Salah satu hal luar biasa yang kami kerjakan

10
00:00:22,000 --> 00:00:25,000
adalah dengan menggunakan teknologi pemindaian baru, kami melihat

11
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
hal-hal yang belum pernah dilihat sebelumnya --

12
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
maksud saya bukan hanya dalam mengelola penyakit,

13
00:00:29,000 --> 00:00:33,000
namun juga hal-hal yang memungkinkan kita melihat hal-hal di permukaan tubuh

14
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
yang akan membuat Anda takjub.

15
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
Saya ingat saat pertama kali kami melihat kolagen.

16
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
Seluruh tubuh Anda, semuanya --

17
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
rambut Anda, kulit Anda, tulang Anda, kuku Anda --

18
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
semuanya terbuat dari kolagen.

19
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
Struktur ini berbentuk seperti tali

20
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
yang berputar dan melingkar seperti ini.

21
00:00:49,000 --> 00:00:53,000
Dan satu-satunya tempat di mana struktur kolagen berbeda

22
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
adalah di kornea mata Anda.

23
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
Di mata Anda,

24
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
bentuknya menjadi seperti kisi-kisi

25
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
sehingga, kolagen menjadi tembus pandang, tembus cahaya.

26
00:01:02,000 --> 00:01:05,000
Jadi dengan struktur yang tersusun begitu sempurna

27
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
sulit menyangkal keilahian dari hal itu.

28
00:01:07,000 --> 00:01:10,000
Karena kami terus melihatnya lagi dan lagi

29
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
di berbagai bagian tubuh yang berbeda.

30
00:01:12,000 --> 00:01:15,000
Salah satu kesempatan yang saya miliki

31
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
adalah bertemu dengan orang yang bekerja pada mesin

32
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
pencitraan resin mikromagnetik bersama NIH yang sangat menarik.

33
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
Dan yang kami lakukan

34
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
adalah memindai proyek baru

35
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
mengenai perkembangan janin dari pembuahan sampai kelahiran

36
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
menggunakan teknologi baru ini.

37
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
Jadi saya menulis algoritma

38
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
dan dia membuat piranti kerasnya -- Paul Lauterbur --

39
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
yang pernah mendapat Hadiah Nobel karena menemukan MRI.

40
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
Saya mendapatkan datanya.

41
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
Dan saya akan menunjukkan beberapa gambarnya.

42
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
"Dari Pembuahan sampai Kelahiran."

43
00:01:42,000 --> 00:01:48,000
(Musik)

44
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
Teks video: "Dari Pembuahan sampai Kelahiran"

45
00:01:54,000 --> 00:01:57,000
Oosit.

46
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
Sperma.

47
00:02:05,000 --> 00:02:09,000
Telur dibuahi.

48
00:02:12,000 --> 00:02:15,000
24 jam: Pembelahan pertama bayi.

49
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
Telur yang telah dibuahi terbelah beberapa jam setelah penggabungan ...

50
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
Dan membelah setiap 12 hingga 15 jam.

51
00:02:26,000 --> 00:02:29,000
Embrio awal.

52
00:02:29,000 --> 00:02:32,000
Kantung kuning telur masih memberi makan bayi itu.

53
00:02:33,000 --> 00:02:37,000
25 Hari: Ruang jantung berkembang.

54
00:02:41,000 --> 00:02:48,000
32 Hari: Lengan dan tangan berkembang.

55
00:02:50,000 --> 00:02:56,000
36 Hari: Mulai menjadi makhluk bertulang belakang primitif.

56
00:02:56,000 --> 00:03:03,000
Minggu-minggu ini adalah periode perkembangan paling cepat dari janin.

57
00:03:09,000 --> 00:03:12,000
Jika janin ini terus berkembang seperti ini selama 9 bulan,

58
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
saat dilahirkan beratnya mencapai 1,5 ton

59
00:03:16,000 --> 00:03:20,000
45 Hari:

60
00:03:24,000 --> 00:03:29,000
Jantung embrio berdetak dua kali lebih cepat daripada ibunya.

61
00:03:31,000 --> 00:03:34,000
51 Hari

62
00:03:34,000 --> 00:03:42,000
52 Hari: Perkembangan retina, hidung, dan jari.

63
00:03:48,000 --> 00:03:53,000
Janin perlu terus bergerak di dalam rahim

64
00:03:53,000 --> 00:03:58,000
untuk perkembangan otot dan tulang.

65
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
12 Minggu: Penis tampak sama --

66
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
laki-laki atau perempuan belum dapat diketahui.

67
00:04:16,000 --> 00:04:20,000
8 Bulan

68
00:04:46,000 --> 00:04:52,000
Kelahiran: saat dilahirkan

69
00:05:28,000 --> 00:05:31,000
Saat kelahiran

70
00:05:37,000 --> 00:05:41,000
(Tepuk tangan)

71
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
Alexander Tsiaras: Terima kasih.

72
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
Namun seperti yang Anda lihat

73
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
saat Anda mulai bekerja dengan data ini,

74
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
semuanya sangat luar biasa.

75
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
Dan saat kami terus memindai

76
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
saat bekerja dengan proyek ini,

77
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
melihat dua sel sederhana

78
00:05:55,000 --> 00:05:58,000
yang memiliki mesin-mesin yang begitu mengagumkan

79
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
yang akan menjadi diri Anda yang ajaib.

80
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
Saat kami mengerjakan data ini,

81
00:06:02,000 --> 00:06:05,000
melihat kelompok-kelompok kecil di tubuh Anda,

82
00:06:05,000 --> 00:06:08,000
jaringan-jaringan kecil ini

83
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
yang merupakan tropoblas yang terlepas dari blastosit,

84
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
dan dengan tiba-tiba bersembunyi di sisi rahim

85
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
dan berkata, "Aku akan tinggal di sini."

86
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
Dan tiba-tiba saja bercakap-cakap dan berkomunikasi

87
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
dengan estrogen, progesteron

88
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
dan berkata. "Aku akan tinggal di sini, tanam aku,"

89
00:06:21,000 --> 00:06:24,000
lalu membangun janin trilinier yang mengagumkan ini

90
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
yang kemudian, dalam 44 hari

91
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
menjadi sesuatu yang dapat Anda kenali

92
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
lalu pada usia 9 minggu

93
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
benar-benar menjadi seperti manusia.

94
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
Suatu keajaiban dari informasi ini.

95
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
Bagaimana kita mendapatkan mekanisme biologi

96
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
di dalam tubuh kita

97
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
sehingga kita dapat melihat informasi ini?

98
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
Saya akan menunjukkan sesuatu yang cukup unik.

99
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
Inilah jantung manusia pada saat 25 hari.

100
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
Pada dasarnya hanyalah 2 untaian.

101
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
Dan seperti origami yang mengagumkan ini

102
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
sel-sel berkembang

103
00:06:50,000 --> 00:06:53,000
sebanyak 1 juta sel per detik pada usia 4 minggu

104
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
dan sel-sel itu seperti terlipat sendiri.

105
00:06:55,000 --> 00:06:58,000
Dalam lima minggu, Anda dapat mulai melihat serambi dan bilik jantung.

106
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
Enam minggu, lipatan ini adalah awal

107
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
dari papila di dalam jantung

108
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
yang sebenarnya dapat menarik

109
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
semua katup di dalam jantung Anda

110
00:07:06,000 --> 00:07:09,000
sampai jantung Anda dewasa --

111
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
dan kemudian berkembangnyaseluruh tubuh manusia.

112
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
Keajaiban dari mekanisme

113
00:07:13,000 --> 00:07:16,000
di dalam setiap struktur genetik

114
00:07:16,000 --> 00:07:19,000
yang menyebutkan ke mana tujuan setiap sel syaraf --

115
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
kerumitan dari model matematika

116
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
dari bagaimana semua hal-hal ini dilakukan

117
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
benar-benar di luar pemahaman manusia.

118
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
Walaupun saya seorang matematikawan,

119
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
saya takjub melihat semua

120
00:07:29,000 --> 00:07:32,000
bagaimana sekelompok petunjuk ini

121
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
tidak membuat kesalahan

122
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
saat mereka membuat kita?

123
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
Ini adalah misteri, sulap, keilahian.

124
00:07:38,000 --> 00:07:41,000
Lalu Anda mulai melihat kehidupan orang dewasa.

125
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
Lihatlah lempeng kecil pembuluh kapiler ini.

126
00:07:43,000 --> 00:07:46,000
Ini hanyalah bagian struktur yang sangat kecil, mikroskopis.

127
00:07:46,000 --> 00:07:50,000
Namun pada saat Anda lahir setelah dikandung selama 9 bulan,

128
00:07:50,000 --> 00:07:53,000
Anda memiliki hampir 60.000 mil pembuluh

129
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
di dalam tubuh Anda

130
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
Dan hanya 1 mil yang tampak.

131
00:07:57,000 --> 00:08:00,000
59.999 mil

132
00:08:00,000 --> 00:08:03,000
yang membawa nutrisi dan membuang sisa pembakaran.

133
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
Kompleksitas pembangunan hal itu di dalam sistem tunggal

134
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
kembali, di luar pemahaman kita

135
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
atau ilmu matematika apapun yang ada saat ini.

136
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
Dan sekelompok petunjuk

137
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
dari otak untuk setiap bagian lain di dalam tubuh --

138
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
lihatlah kompleksitas dari lipatan ini.

139
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
Dari mana kecerdasan

140
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
bahwa lipatan dapat menyimpan informasi lebih banyak

141
00:08:19,000 --> 00:08:22,000
sehingga saat Anda menyaksikan pertumbuhan otak seorang bayi --

142
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
dan inilah salah satu hal yang kami lakukan sekarang.

143
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
Kami akan meluncurkan dua kajian baru

144
00:08:26,000 --> 00:08:29,000
untuk memindai otak-otak bayi sejak dari saat mereka dilahirkan.

145
00:08:29,000 --> 00:08:31,000
Setiap 6 bulan sampai mereka berusia 6 tahun --

146
00:08:31,000 --> 00:08:34,000
kami akan melakukannya pada sekitar 250 orang bayi --

147
00:08:34,000 --> 00:08:37,000
menyaksikan bagaimana gyri dan sulci dari otak terlipat

148
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
untuk melihat perkembangan mengagumkan ini,

149
00:08:39,000 --> 00:08:42,000
yang akan menjadi kenangan dan keajaiban, yaitu kita sendiri.

150
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
Dan bukan hanya keberadaan kita sendiri,

151
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
namun bagaimana tubuh wanita memahami

152
00:08:46,000 --> 00:08:49,000
struktur genetik yang tidak hanya membangun tubuhnya sendiri,

153
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
namun memiliki pemahaman

154
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
yang memungkinkannya menjadi

155
00:08:53,000 --> 00:08:56,000
sistem immunologi dan kardiovaskular

156
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
yang dapat bergerak,

157
00:08:58,000 --> 00:09:02,000
yang dapat merawat, membimbing anak ini dengan suatu keajaiban,

158
00:09:02,000 --> 00:09:05,000
yang, kembali, di luar pemahaman kita --

159
00:09:05,000 --> 00:09:08,000
suatu keajaiban yaitu suatu keberadaan, yaitu kita?

160
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
Terima kasih.

161
00:09:10,000 --> 00:09:15,000
(Tepuk tangan)