[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.84,0:00:04.24,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:00:08.11,0:00:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Hace un año,
Dialogue: 0,0:00:10.19,0:00:11.74,Default,,0000,0000,0000,,prácticamente día tras día,
Dialogue: 0,0:00:12.100,0:00:14.61,Default,,0000,0000,0000,,atravesaba la frontera
Dialogue: 0,0:00:14.70,0:00:16.16,Default,,0000,0000,0000,,de Irán hacia Turquía,
Dialogue: 0,0:00:16.66,0:00:18.39,Default,,0000,0000,0000,,justo al norte de Siria.
Dialogue: 0,0:00:19.69,0:00:20.100,Default,,0000,0000,0000,,A mi derecha,
Dialogue: 0,0:00:22.14,0:00:25.57,Default,,0000,0000,0000,,se eleva la inmensa silueta\Ndel Monte Ararat.
Dialogue: 0,0:00:26.81,0:00:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Cuenta la leyenda
Dialogue: 0,0:00:28.63,0:00:31.37,Default,,0000,0000,0000,,que el Arca de Noé\Nse encalló allí.
Dialogue: 0,0:00:34.20,0:00:38.08,Default,,0000,0000,0000,,5.167 metros
Dialogue: 0,0:00:38.75,0:00:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Un cono tal
Dialogue: 0,0:00:40.80,0:00:42.92,Default,,0000,0000,0000,,para un piloto de parapente como yo,
Dialogue: 0,0:00:43.83,0:00:45.12,Default,,0000,0000,0000,,es como
Dialogue: 0,0:00:45.77,0:00:47.05,Default,,0000,0000,0000,,un helado de vainilla,
Dialogue: 0,0:00:47.85,0:00:49.32,Default,,0000,0000,0000,,una tarde de verano.
Dialogue: 0,0:00:50.19,0:00:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Me tomé, entonces, tres días.
Dialogue: 0,0:00:51.91,0:00:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Tengo muy poco tiempo en internet\Npero llego a juntar dos informaciones.
Dialogue: 0,0:00:56.33,0:01:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Una, las condiciones son \Nmágicas para volar.
Dialogue: 0,0:01:00.77,0:01:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Pero por otro lado, tenía que \Nevitar los guías a toda costa
Dialogue: 0,0:01:04.05,0:01:06.69,Default,,0000,0000,0000,,porque corría el riesgo\Nde que me pidieran un pase,
Dialogue: 0,0:01:07.48,0:01:09.43,Default,,0000,0000,0000,,imposible de obtener \Nen tan poco tiempo.
Dialogue: 0,0:01:09.43,0:01:10.28,Default,,0000,0000,0000,,No lo tengo.
Dialogue: 0,0:01:12.63,0:01:14.53,Default,,0000,0000,0000,,La segunda mañana del ascenso,
Dialogue: 0,0:01:14.53,0:01:16.69,Default,,0000,0000,0000,,duermo en la mitad de la pendiente,
Dialogue: 0,0:01:16.69,0:01:18.82,Default,,0000,0000,0000,,enrollado en el ala del parapente.
Dialogue: 0,0:01:19.56,0:01:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Aún no había amanecido.
Dialogue: 0,0:01:23.41,0:01:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Cuando de repente...
Dialogue: 0,0:01:31.19,0:01:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Oh carajo, ¡Es la guerra!
Dialogue: 0,0:01:35.67,0:01:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Era justo allí.
Dialogue: 0,0:01:43.68,0:01:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, puedo decirles
Dialogue: 0,0:01:45.20,0:01:48.29,Default,,0000,0000,0000,,que me tiré directo\Npara esconderme en las rocas.
Dialogue: 0,0:01:50.43,0:01:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Siete años antes,
Dialogue: 0,0:01:52.40,0:01:55.39,Default,,0000,0000,0000,,el 11 de julio de 2008 a las 9:30 am,
Dialogue: 0,0:01:55.69,0:01:59.83,Default,,0000,0000,0000,,di la primer pedaleada\Npara una vuelta al mundo en bici,
Dialogue: 0,0:02:01.28,0:02:03.05,Default,,0000,0000,0000,,un viejo sueño de mi infancia.
Dialogue: 0,0:02:03.50,0:02:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Aquellos de quienes están aquí\Nque piensan que el mundo es pequeño,
Dialogue: 0,0:02:07.22,0:02:09.16,Default,,0000,0000,0000,,creánme, eso es completamente falso.
Dialogue: 0,0:02:09.16,0:02:10.49,Default,,0000,0000,0000,,¡Es inmenso!
Dialogue: 0,0:02:11.15,0:02:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Me doy a mí mismo estos 4 años.
Dialogue: 0,0:02:14.60,0:02:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Lo sé
Dialogue: 0,0:02:16.11,0:02:19.88,Default,,0000,0000,0000,,que tendrá consecuencias\Nimportantes en mi vida.
Dialogue: 0,0:02:19.88,0:02:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Tenía un buen trabajo fijo,\Ningeniero en aeronáutica.
Dialogue: 0,0:02:24.73,0:02:26.98,Default,,0000,0000,0000,,De alguna manera,\Nyo suicidaba mi carrera.
Dialogue: 0,0:02:28.34,0:02:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Tenía una pareja a quien amaba...
Dialogue: 0,0:02:31.90,0:02:34.15,Default,,0000,0000,0000,,mi familia, mis amigos.
Dialogue: 0,0:02:34.46,0:02:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Dejé todo.
Dialogue: 0,0:02:36.21,0:02:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Suena como otra tontería\Nbien irresponsable,
Dialogue: 0,0:02:39.85,0:02:42.47,Default,,0000,0000,0000,,como aquella que recién conté \Nen el Monte Ararat,
Dialogue: 0,0:02:42.47,0:02:43.31,Default,,0000,0000,0000,,pero en realidad,
Dialogue: 0,0:02:44.36,0:02:45.82,Default,,0000,0000,0000,,era sin dudas,
Dialogue: 0,0:02:45.82,0:02:47.45,Default,,0000,0000,0000,,y lo pienso aún hoy,
Dialogue: 0,0:02:47.45,0:02:50.89,Default,,0000,0000,0000,,la decisión más\Nresponsable de mi vida.
Dialogue: 0,0:02:52.16,0:02:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Haciendo eso,\Nlo que buscaba en el fondo,
Dialogue: 0,0:02:55.77,0:02:57.07,Default,,0000,0000,0000,,más allá de ver el mundo,
Dialogue: 0,0:02:57.55,0:02:59.43,Default,,0000,0000,0000,,era tener mi vida en mis manos.
Dialogue: 0,0:03:01.56,0:03:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Me dejé llevar un poco.
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Seguía un esquema clásico guiado\Nmenos por mis elecciones personales
Dialogue: 0,0:03:08.20,0:03:11.51,Default,,0000,0000,0000,,que por las elecciones casi \Nimpuestas por la sociedad:
Dialogue: 0,0:03:11.51,0:03:14.81,Default,,0000,0000,0000,,estudios, carrera, familia,\Nconfort material...
Dialogue: 0,0:03:15.58,0:03:18.83,Default,,0000,0000,0000,,No tenía casi noción\Nque esas elecciones no eran las mías.
Dialogue: 0,0:03:18.83,0:03:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, por una vez,
Dialogue: 0,0:03:21.23,0:03:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Me animé a tomar una decisión,
Dialogue: 0,0:03:23.68,0:03:26.13,Default,,0000,0000,0000,,que iba a influir\Nenormemente en mi vida.
Dialogue: 0,0:03:27.73,0:03:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Pero de repente,
Dialogue: 0,0:03:28.74,0:03:33.13,Default,,0000,0000,0000,,era primordial que esa elección\Nfuera verdaderamente responsable,
Dialogue: 0,0:03:33.53,0:03:35.62,Default,,0000,0000,0000,,que midiera las consecuencias\Nplenamente,
Dialogue: 0,0:03:37.78,0:03:39.32,Default,,0000,0000,0000,,sobre mi vida primero,
Dialogue: 0,0:03:39.82,0:03:42.27,Default,,0000,0000,0000,,luego a fuerza de reflexiones\Nvinieron otras,\N\N
Dialogue: 0,0:03:42.89,0:03:44.46,Default,,0000,0000,0000,,los impactos ambientales.
Dialogue: 0,0:03:44.90,0:03:46.71,Default,,0000,0000,0000,,De tal forma que decidí
Dialogue: 0,0:03:46.71,0:03:47.89,Default,,0000,0000,0000,,que mi vuelta al mundo
Dialogue: 0,0:03:47.89,0:03:50.53,Default,,0000,0000,0000,,sería completamente \Nno motorizada.
Dialogue: 0,0:03:50.94,0:03:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Cero combustible para moverme.
Dialogue: 0,0:03:53.06,0:03:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Atravesaría el continente\Nen bici,
Dialogue: 0,0:03:55.46,0:03:58.32,Default,,0000,0000,0000,,los océanos a dedo en velero.
Dialogue: 0,0:03:58.32,0:04:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Y para agregar un poco de magia\Na todo aquello,
Dialogue: 0,0:04:00.87,0:04:03.84,Default,,0000,0000,0000,,me llevé conmigo un parapente\Npara ver el mundo desde lo alto.
Dialogue: 0,0:04:04.19,0:04:05.96,Default,,0000,0000,0000,,De todo esto salió el proyecto:
Dialogue: 0,0:04:05.96,0:04:07.45,Default,,0000,0000,0000,,"En el camino con ala",
Dialogue: 0,0:04:07.45,0:04:09.04,Default,,0000,0000,0000,,A-L-A.
Dialogue: 0,0:04:10.34,0:04:12.44,Default,,0000,0000,0000,,No había elegido el camino\Nmás simple.
Dialogue: 0,0:04:12.88,0:04:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Para salir victorioso\Nhabía que organizarlo bien.
Dialogue: 0,0:04:18.18,0:04:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, seguí siendo ingeniero\Na pesar de todo lo que había dejado.
Dialogue: 0,0:04:21.100,0:04:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Lo tomé como un proyecto real\Nde empresa.
Dialogue: 0,0:04:24.26,0:04:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Durante seis meses, contacté\Nmedios de comunicación, sponsors.
Dialogue: 0,0:04:27.61,0:04:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Estudié el presupuesto\Nlos bártulos que había que llevar.
Dialogue: 0,0:04:30.50,0:04:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Un verdadero plan de negocios,\Nadoro Excel.
Dialogue: 0,0:04:32.62,0:04:34.14,Default,,0000,0000,0000,,me fue muy grato, ¡creánme!
Dialogue: 0,0:04:34.14,0:04:35.72,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:04:36.14,0:04:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Luego, pensé en las visas,
Dialogue: 0,0:04:39.19,0:04:41.46,Default,,0000,0000,0000,,los inviernos en los Andes,\Nen los Himalaya,
Dialogue: 0,0:04:41.46,0:04:43.99,Default,,0000,0000,0000,,las zonas de guerra,\Npara trazar lo siguiente:
Dialogue: 0,0:04:43.99,0:04:44.94,Default,,0000,0000,0000,,El itinerario ideal.
Dialogue: 0,0:04:45.43,0:04:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Sabía que si me equivocaba,\Niba a asumir las consecuencias.
Dialogue: 0,0:04:49.54,0:04:50.100,Default,,0000,0000,0000,,Un hecho tonto por ejemplo.
Dialogue: 0,0:04:51.25,0:04:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Un día,
Dialogue: 0,0:04:52.77,0:04:55.08,Default,,0000,0000,0000,,atravesaba el Pamir\Nen Asia central
Dialogue: 0,0:04:56.08,0:05:00.58,Default,,0000,0000,0000,,y cruzo frente a mí un ciclista\Ntan peludo y desgreñando como yo.
Dialogue: 0,0:05:00.58,0:05:03.27,Default,,0000,0000,0000,,¡Les puedo decir que era \Nalgo de la época!
Dialogue: 0,0:05:03.31,0:05:06.76,Default,,0000,0000,0000,,De pronto, hablamos un poco,\Ny luego me cuenta
Dialogue: 0,0:05:06.76,0:05:10.02,Default,,0000,0000,0000,,que él también quería\Natravesar los océanos a dedo en velero
Dialogue: 0,0:05:10.39,0:05:13.32,Default,,0000,0000,0000,,y llegar así a América del Sur\Ny luego Asia...
Dialogue: 0,0:05:15.15,0:05:16.32,Default,,0000,0000,0000,,¡Ay!
Dialogue: 0,0:05:16.32,0:05:18.09,Default,,0000,0000,0000,,¡Me dió un nudo en la panza!
Dialogue: 0,0:05:18.90,0:05:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Había decidido decirle\Nque aquello no era posible.
Dialogue: 0,0:05:23.19,0:05:26.17,Default,,0000,0000,0000,,¡Los veleros siguen los alisios
Dialogue: 0,0:05:26.17,0:05:28.39,Default,,0000,0000,0000,,y hacen la vuelta al mundo \Nhacia el Oeste!
Dialogue: 0,0:05:28.46,0:05:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Muy raro que sea a la inversa.
Dialogue: 0,0:05:31.92,0:05:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Y de repente, él va a encontrarse\Nfrente al océano
Dialogue: 0,0:05:34.43,0:05:35.95,Default,,0000,0000,0000,,presionado a tomar un avión
Dialogue: 0,0:05:35.95,0:05:39.40,Default,,0000,0000,0000,,¡cuando él se mueve como un loco\Npara hacer su viaje desmotorizado!
Dialogue: 0,0:05:40.34,0:05:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Y yo también, casi iba hacia el Este.
Dialogue: 0,0:05:44.83,0:05:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Pero, por fortuna,
Dialogue: 0,0:05:46.78,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,un amigo vino a verme,
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:50.65,Default,,0000,0000,0000,,antes de mi partida,
Dialogue: 0,0:05:50.65,0:05:53.60,Default,,0000,0000,0000,,y me dió esta información crucial,
Dialogue: 0,0:05:54.21,0:05:56.46,Default,,0000,0000,0000,,y pude ir hacia el otro lado.
Dialogue: 0,0:05:58.19,0:06:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Y era exactamente \Nel mismo tipo de error
Dialogue: 0,0:06:01.26,0:06:02.80,Default,,0000,0000,0000,,en el que estaba el ciclista.
Dialogue: 0,0:06:03.18,0:06:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Cuando estaba en el Monte Ararat\Ndetrás de una piedra,
Dialogue: 0,0:06:05.61,0:06:07.39,Default,,0000,0000,0000,,y sobre mi había tiros de F-16,
Dialogue: 0,0:06:09.12,0:06:11.03,Default,,0000,0000,0000,,luego del final de las explosiones,
Dialogue: 0,0:06:11.51,0:06:15.16,Default,,0000,0000,0000,,creí que era\Nun ejercicio militar,
Dialogue: 0,0:06:15.69,0:06:17.38,Default,,0000,0000,0000,,seguí hacia la cima,
Dialogue: 0,0:06:17.50,0:06:19.29,Default,,0000,0000,0000,,de la cual despegué al día siguiente
Dialogue: 0,0:06:19.29,0:06:21.98,Default,,0000,0000,0000,,para evitar al volar\Nla zona de tiro del día anterior.
Dialogue: 0,0:06:21.98,0:06:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Aterrizo sano y salvo \Ny recupero mi bici,
Dialogue: 0,0:06:26.78,0:06:30.01,Default,,0000,0000,0000,,y llego al primer pueblo donde\Nencuentro por fin a alguien
Dialogue: 0,0:06:30.14,0:06:31.50,Default,,0000,0000,0000,,que habla inglés.
Dialogue: 0,0:06:31.68,0:06:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Allí, me explica
Dialogue: 0,0:06:33.50,0:06:34.34,Default,,0000,0000,0000,,que
Dialogue: 0,0:06:34.62,0:06:36.56,Default,,0000,0000,0000,,la montaña está cerrada \Nhace tres meses
Dialogue: 0,0:06:36.71,0:06:38.56,Default,,0000,0000,0000,,que está llena de rebeldes del PKK
Dialogue: 0,0:06:38.62,0:06:41.85,Default,,0000,0000,0000,,y que la armada dispara \Na todo lo que se mueve.
Dialogue: 0,0:06:42.39,0:06:44.46,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:06:44.80,0:06:48.62,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:06:52.98,0:06:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Puse en grave riesgo mi vida
Dialogue: 0,0:06:55.90,0:06:58.01,Default,,0000,0000,0000,,por ignorancia.
Dialogue: 0,0:06:58.56,0:07:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Si me hubiera informado un poco\N
Dialogue: 0,0:07:01.61,0:07:05.79,Default,,0000,0000,0000,,jamás hubiera hecho esa elección\Ncompletamente irresponsable,
Dialogue: 0,0:07:07.09,0:07:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Porque, sí,
Dialogue: 0,0:07:08.84,0:07:13.18,Default,,0000,0000,0000,,la falta de información conduce\Na elecciones irresponsables,
Dialogue: 0,0:07:13.52,0:07:15.71,Default,,0000,0000,0000,,y también a veces a desastres.
Dialogue: 0,0:07:15.100,0:07:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Pero a la inversa,
Dialogue: 0,0:07:18.26,0:07:20.76,Default,,0000,0000,0000,,el hecho de haber hecho
Dialogue: 0,0:07:21.16,0:07:23.08,Default,,0000,0000,0000,,en su mayoría elecciones buenas,
Dialogue: 0,0:07:23.98,0:07:24.99,Default,,0000,0000,0000,,responsables,
Dialogue: 0,0:07:25.32,0:07:27.19,Default,,0000,0000,0000,,con conciencia de sus consecuencias,
Dialogue: 0,0:07:27.19,0:07:30.32,Default,,0000,0000,0000,,me permitió hacer\Nde mi sueño una realidad,
Dialogue: 0,0:07:30.32,0:07:31.99,Default,,0000,0000,0000,,y también, ¡ir mucho más allá!
Dialogue: 0,0:07:31.99,0:07:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Cuatro meses más tarde,\Nel 29 de diciembre de 2015,
Dialogue: 0,0:07:34.88,0:07:37.83,Default,,0000,0000,0000,,franqueé la línea de llegada\Nluego de 2.723 días,
Dialogue: 0,0:07:37.83,0:07:41.12,Default,,0000,0000,0000,,o sea 7 años y medio en las rutas\Nen vez de los 4 previstos.
Dialogue: 0,0:07:41.32,0:07:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Atravesé 105.000 kms\Nen regiones increíbles.
Dialogue: 0,0:07:44.70,0:07:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Encontré personas\Nde todos los horizontes,
Dialogue: 0,0:07:46.89,0:07:48.83,Default,,0000,0000,0000,,tuve la suerte \Nde ver maravillas,
Dialogue: 0,0:07:48.83,0:07:51.46,Default,,0000,0000,0000,,estaba feliz y había logrado mi apuesta.
Dialogue: 0,0:07:56.69,0:07:58.94,Default,,0000,0000,0000,,¡Fue así como sucedió \Npara mí!
Dialogue: 0,0:08:00.66,0:08:02.37,Default,,0000,0000,0000,,¿Pero qué sucedería si fuera
Dialogue: 0,0:08:03.36,0:08:04.84,Default,,0000,0000,0000,,así también
Dialogue: 0,0:08:05.70,0:08:08.08,Default,,0000,0000,0000,,para cada uno de nosotros?
Dialogue: 0,0:08:10.52,0:08:12.07,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasaría
Dialogue: 0,0:08:12.85,0:08:14.34,Default,,0000,0000,0000,,si fuera así también
Dialogue: 0,0:08:14.74,0:08:17.11,Default,,0000,0000,0000,,a lo largo de nuestro país
Dialogue: 0,0:08:17.34,0:08:18.69,Default,,0000,0000,0000,,o de nuestro planeta?
Dialogue: 0,0:08:19.51,0:08:23.96,Default,,0000,0000,0000,,¿Podríamos entonces pensar\Nen una sociedad más consciente,
Dialogue: 0,0:08:24.90,0:08:26.68,Default,,0000,0000,0000,,por lo tanto más responsable,
Dialogue: 0,0:08:27.45,0:08:29.32,Default,,0000,0000,0000,,y entonces, más libre?
Dialogue: 0,0:08:31.47,0:08:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Porque una vuelta al mundo,\Nun proyecto de vida o de sociedad,
Dialogue: 0,0:08:37.61,0:08:39.03,Default,,0000,0000,0000,,es como un vuelo en parapente.
Dialogue: 0,0:08:40.10,0:08:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Es un hecho lleno de impedimentos,\Nde riesgos, que nosotros mismos elegimos
Dialogue: 0,0:08:43.62,0:08:45.15,Default,,0000,0000,0000,,y por lo tanto hacemos todo
Dialogue: 0,0:08:45.15,0:08:46.86,Default,,0000,0000,0000,,para controlar las consecuencias.
Dialogue: 0,0:08:47.42,0:08:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Una mala lectura del viento,\Nsignifica la muerte o la parálisis.
Dialogue: 0,0:08:51.65,0:08:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Pero el vuelo,
Dialogue: 0,0:08:53.82,0:08:55.29,Default,,0000,0000,0000,,es ese momento último,
Dialogue: 0,0:08:56.24,0:08:58.06,Default,,0000,0000,0000,,ese instante de verdad,
Dialogue: 0,0:08:58.67,0:09:01.46,Default,,0000,0000,0000,,en el cual las elecciones deben \Nser verdaderamente responsables,
Dialogue: 0,0:09:02.04,0:09:05.30,Default,,0000,0000,0000,,y nos lleva hacia \Nuna libertad enorme.
Dialogue: 0,0:09:05.50,0:09:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Entonces...
Dialogue: 0,0:09:08.44,0:09:09.70,Default,,0000,0000,0000,,¿echamos a volar?
Dialogue: 0,0:09:10.47,0:09:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:09:11.65,0:09:14.36,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)