[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Sekitar lima tahun yang lalu,
Dialogue: 0,0:00:03.04,0:00:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Saya menyadari saya sudah tidak bisa
Dialogue: 0,0:00:05.46,0:00:07.96,Default,,0000,0000,0000,,berhubungan dengan orang lain\Nyang tidak sepemikiran.
Dialogue: 0,0:00:08.92,0:00:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Ide untuk membahas isu-isu panas\Nbersama rekan Amerika saya
Dialogue: 0,0:00:12.58,0:00:14.98,Default,,0000,0000,0000,,mulai terasa lebih tidak nyaman
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:19.12,Default,,0000,0000,0000,,dibandingkan saat menghadapi\Ntersangka teroris di luar negeri.
Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Ini membuat saya merasa\Nsemakin sakit hati dan frustasi.
Dialogue: 0,0:00:23.38,0:00:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Dan karena itu,
Dialogue: 0,0:00:24.83,0:00:26.64,Default,,0000,0000,0000,,saya mengalihkan seluruh fokus saya
Dialogue: 0,0:00:26.67,0:00:29.10,Default,,0000,0000,0000,,dari ancaman keamanan global
Dialogue: 0,0:00:29.12,0:00:32.35,Default,,0000,0000,0000,,untuk memahami apa yang\Nmenyebabkan dorongan
Dialogue: 0,0:00:32.38,0:00:35.60,Default,,0000,0000,0000,,ke arah polarisasi ekstrem di tanah air.
Dialogue: 0,0:00:35.62,0:00:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Sebagai mantan pegawai CIA dan diplomat
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:41.43,Default,,0000,0000,0000,,yang bertahun-tahun bekerja \Nmenanggulangi ekstremisme,
Dialogue: 0,0:00:41.46,0:00:45.31,Default,,0000,0000,0000,,saya mulai khawatir ini akan menjadi\Nancaman yang lebih besar ke demokrasi kita
Dialogue: 0,0:00:45.33,0:00:47.85,Default,,0000,0000,0000,,daripada musuh asing mana pun.
Dialogue: 0,0:00:47.88,0:00:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, saya mulai menyelidikinya,
Dialogue: 0,0:00:49.71,0:00:51.23,Default,,0000,0000,0000,,dan mulai menyuarakannya,
Dialogue: 0,0:00:51.25,0:00:54.06,Default,,0000,0000,0000,,hingga akhirnya,\Nsaya direkrut Facebook
Dialogue: 0,0:00:54.08,0:00:56.77,Default,,0000,0000,0000,,dan akhirnya membawa\Nsaya ke sini hari ini
Dialogue: 0,0:00:56.79,0:00:59.60,Default,,0000,0000,0000,,untuk terus memperingatkan Anda\Ntentang cara platform ini
Dialogue: 0,0:00:59.62,0:01:03.64,Default,,0000,0000,0000,,memanipulasi dan meradikalisasi kita
Dialogue: 0,0:01:03.67,0:01:06.62,Default,,0000,0000,0000,,dan membahas cara\Nuntuk merebut kembali ruang publik kita.
Dialogue: 0,0:01:07.62,0:01:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Saya dulu petugas luar negeri di Kenya,
Dialogue: 0,0:01:09.62,0:01:12.68,Default,,0000,0000,0000,,hanya beberapa tahun setelah\Nserangan 11 September,
Dialogue: 0,0:01:12.71,0:01:15.27,Default,,0000,0000,0000,,dan saya memimpin\Nkampanye "hati dan pikiran"
Dialogue: 0,0:01:15.29,0:01:17.23,Default,,0000,0000,0000,,di sepanjang perbatasan Somalia.
Dialogue: 0,0:01:17.25,0:01:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Pekerjaan saya adalah untuk\Nmembangun kepercayaan masyarakat
Dialogue: 0,0:01:20.58,0:01:23.29,Default,,0000,0000,0000,,yang dianggap paling rentan\Nterhadap pesan ekstremis.
Dialogue: 0,0:01:24.12,0:01:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Saya berjam-jam minum teh dengan\Ntokoh anti-barat yang blak-blakan
Dialogue: 0,0:01:28.33,0:01:31.56,Default,,0000,0000,0000,,dan bahkan berdialog dengan\Nbeberapa tersangka teroris,
Dialogue: 0,0:01:31.58,0:01:34.98,Default,,0000,0000,0000,,dan meski kebanyakan ini\Nberawal dari saling curiga,
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:38.81,Default,,0000,0000,0000,,saya tidak ingat ada\Nyang mengakibatkan teriakan atau hinaan,
Dialogue: 0,0:01:38.83,0:01:42.92,Default,,0000,0000,0000,,dan beberapa kali, kami bekerja sama\Ndi area yang sama-sama menarik.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Alat paling ampuh yang kami miliki\Nadalah menyimak, mempelajari,
Dialogue: 0,0:01:48.17,0:01:49.89,Default,,0000,0000,0000,,dan membangun empati.
Dialogue: 0,0:01:49.92,0:01:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah inti dari pekerjaan\N"hati dan pikiran,"
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:56.27,Default,,0000,0000,0000,,karena yang selalu saya temukan\Nadalah orang-orang
Dialogue: 0,0:01:56.27,0:02:00.06,Default,,0000,0000,0000,,ingin merasa didengar,\Ndiakui, dan dihormati.
Dialogue: 0,0:02:00.08,0:02:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya percaya\Nitu adalah keinginan kita semua.
Dialogue: 0,0:02:02.75,0:02:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, kejadian di internet saat ini\Nsangat memilukan
Dialogue: 0,0:02:06.08,0:02:08.17,Default,,0000,0000,0000,,dan masalahnya sangat sulit diatasi.
Dialogue: 0,0:02:08.92,0:02:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Kita sedang dimanipulasi\Noleh ekosistem informasi saat ini
Dialogue: 0,0:02:12.71,0:02:16.48,Default,,0000,0000,0000,,yang membawa kebanyakan dari kita\Nmenuju absolutisme
Dialogue: 0,0:02:16.50,0:02:19.48,Default,,0000,0000,0000,,sehingga kompromi\Ntelah menjadi kata kotor.
Dialogue: 0,0:02:19.50,0:02:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Karena kini,
Dialogue: 0,0:02:20.83,0:02:22.98,Default,,0000,0000,0000,,perusahaan sosial media seperti Facebook
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:26.85,Default,,0000,0000,0000,,meraup untung dari memecah\Ndan memberi kita konten khusus
Dialogue: 0,0:02:26.88,0:02:30.73,Default,,0000,0000,0000,,yang mengakui\Ndan mengeksploitasi bias kita.
Dialogue: 0,0:02:30.75,0:02:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Inti bisnis mereka\Nadalah memprovokasi emosi kuat kita
Dialogue: 0,0:02:34.18,0:02:35.89,Default,,0000,0000,0000,,untuk menarik perhatian kita,
Dialogue: 0,0:02:35.92,0:02:40.18,Default,,0000,0000,0000,,seringnya mengedepankan\Nopini yang paling menghasut dan radikal,
Dialogue: 0,0:02:40.21,0:02:44.64,Default,,0000,0000,0000,,sampai ke titik\Ndi mana mufakat terasa mustahil.
Dialogue: 0,0:02:44.67,0:02:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Dan meskipun banyak orang\Nmenginginkan platformnya berubah,
Dialogue: 0,0:02:48.92,0:02:52.23,Default,,0000,0000,0000,,sudah jelas\Nbahwa mereka akan diam saja.
Dialogue: 0,0:02:52.25,0:02:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, pemerintah harus\Nmemperjelas tanggung jawab
Dialogue: 0,0:02:55.17,0:02:58.98,Default,,0000,0000,0000,,terhadap dampak negatif\Ndari bisnis model seperti ini,
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.77,Default,,0000,0000,0000,,dan memberikan sanksi\Natas kerusakan yang disebabkan
Dialogue: 0,0:03:01.79,0:03:07.10,Default,,0000,0000,0000,,terhadap kesehatan masyarakat, \Nruang publik, dan demokrasi kita.
Dialogue: 0,0:03:07.12,0:03:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Sayangnya, hal ini tidak mungkin terjadi\Nsebelum pemilu presiden AS.
Dialogue: 0,0:03:11.79,0:03:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, saya akan\Nterus mengingatkan ini,
Dialogue: 0,0:03:14.58,0:03:17.64,Default,,0000,0000,0000,,karena, meskipun nanti\Nkami punya peraturan yang jelas
Dialogue: 0,0:03:17.67,0:03:20.42,Default,,0000,0000,0000,,kita semua tetap harus membantu.
Dialogue: 0,0:03:21.42,0:03:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Saat saya berpaling\Ndari ancaman luar negeri
Dialogue: 0,0:03:24.04,0:03:26.18,Default,,0000,0000,0000,,ke kacaunya diskusi publik di tanah air,
Dialogue: 0,0:03:26.21,0:03:30.27,Default,,0000,0000,0000,,saya berpikir, bisakah kami\Nmengubah kampanye "hati dan pikiran"
Dialogue: 0,0:03:30.29,0:03:32.39,Default,,0000,0000,0000,,untuk menyatukan kita kembali.
Dialogue: 0,0:03:32.42,0:03:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Eksperimen kami selama 200 tahun \Ndengan demokrasi berhasil
Dialogue: 0,0:03:36.25,0:03:40.93,Default,,0000,0000,0000,,karena kami bisa bermusyawarah\Ndengan semangat dan terbuka
Dialogue: 0,0:03:40.93,0:03:42.98,Default,,0000,0000,0000,,untuk mendapatkan solusi yang terbaik.
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Meskipun saya masih percaya
Dialogue: 0,0:03:44.81,0:03:47.10,Default,,0000,0000,0000,,kekuatan dari pengaruh\Ndiskusi publik tatap muka,
Dialogue: 0,0:03:47.12,0:03:48.77,Default,,0000,0000,0000,,tetap saja ini akan kalah
Dialogue: 0,0:03:48.79,0:03:52.60,Default,,0000,0000,0000,,dengan pengaruh sosial media\Nyang begitu besar dan radikal.
Dialogue: 0,0:03:52.62,0:03:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Orang-orang yang sudah terperangkap
Dialogue: 0,0:03:54.98,0:03:56.31,Default,,0000,0000,0000,,dalam huru-hara sosial media
Dialogue: 0,0:03:56.33,0:03:59.98,Default,,0000,0000,0000,,biasanya lebih kesulitan\Nuntuk keluar dari {\i1}mindset{\i0} radikal
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:03.48,Default,,0000,0000,0000,,dibandingkan orang-orang di wilayah rentan\Nyang dulu saya kunjungi.
Dialogue: 0,0:04:03.50,0:04:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, saat Facebook menghubungi saya \Npada 2018
Dialogue: 0,0:04:05.81,0:04:07.14,Default,,0000,0000,0000,,dan menawarkan pekerjaan
Dialogue: 0,0:04:07.14,0:04:11.14,Default,,0000,0000,0000,,sebagai kepala operasi integritas pemilu\Nuntuk iklan kampanye,
Dialogue: 0,0:04:11.17,0:04:13.18,Default,,0000,0000,0000,,saya merasa harus menerimanya.
Dialogue: 0,0:04:13.21,0:04:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Saya tahu saya tidak dapat \Nmembenahi semuanya
Dialogue: 0,0:04:15.96,0:04:17.60,Default,,0000,0000,0000,,tapi ketika saya diberi kesempatan
Dialogue: 0,0:04:17.62,0:04:19.81,Default,,0000,0000,0000,,untuk ikut mengatur haluan,
Dialogue: 0,0:04:19.83,0:04:21.38,Default,,0000,0000,0000,,paling tidak saya harus mencoba.
Dialogue: 0,0:04:22.67,0:04:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak melawan polarisasi \Nsecara langsung,
Dialogue: 0,0:04:24.96,0:04:29.39,Default,,0000,0000,0000,,tapi saya mencari isu apa yang paling\Nmemecah belah masyarakat,
Dialogue: 0,0:04:29.42,0:04:33.23,Default,,0000,0000,0000,,maka paling bisa dieksploitasi \Ndalam usaha mengganggu pemilu,
Dialogue: 0,0:04:33.25,0:04:35.83,Default,,0000,0000,0000,,yaitu taktik Rusia menjelang tahun 2016.
Dialogue: 0,0:04:36.58,0:04:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Saya mulai dengan beberapa pertanyaan.
Dialogue: 0,0:04:38.96,0:04:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Saya ingin memahami isu-isu sistemik dasar
Dialogue: 0,0:04:41.85,0:04:44.31,Default,,0000,0000,0000,,yang menjadi akar permasalahan semua ini
Dialogue: 0,0:04:44.33,0:04:46.42,Default,,0000,0000,0000,,agar saya bisa menyelesaikannya.
Dialogue: 0,0:04:47.62,0:04:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Saya yakin akan dampak baik internet
Dialogue: 0,0:04:50.13,0:04:52.73,Default,,0000,0000,0000,,dalam menyuarakan\Nsuara lebih banyak orang.
Dialogue: 0,0:04:52.75,0:04:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Meskipun tujuannya\Nadalah membangun komunitas,
Dialogue: 0,0:04:55.88,0:04:59.21,Default,,0000,0000,0000,,korporasi sosial media besar \Nyang ada saat ini
Dialogue: 0,0:04:59.21,0:05:02.81,Default,,0000,0000,0000,,tidak dibangun di atas \Nkonsep diskusi publik yang wajar.
Dialogue: 0,0:05:02.83,0:05:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Saling mendengarkan,
Dialogue: 0,0:05:05.38,0:05:06.98,Default,,0000,0000,0000,,saling berdebat,
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:10.67,Default,,0000,0000,0000,,dan saling bertanya \Ntidak akan mungkin didorong
Dialogue: 0,0:05:10.67,0:05:14.02,Default,,0000,0000,0000,,oleh bisnis yang kesuksesannya\Nditentukan oleh
Dialogue: 0,0:05:14.04,0:05:17.27,Default,,0000,0000,0000,,ketertarikan publik dan jumlah pengguna.
Dialogue: 0,0:05:17.29,0:05:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada insentif bagi mereka\Nuntuk menenangkan pembaca,
Dialogue: 0,0:05:20.75,0:05:23.98,Default,,0000,0000,0000,,untuk memperlambat,\Nsehingga pembaca dapat berhenti sejenak,
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:26.60,Default,,0000,0000,0000,,menyadari reaksi emosional mereka\Nterhadap sesuatu,
Dialogue: 0,0:05:26.62,0:05:29.60,Default,,0000,0000,0000,,dan mempertanyakan asumsi mereka\Nsebelum ikut berdiskusi.
Dialogue: 0,0:05:30.62,0:05:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Sayangnya, kenyataannya:
Dialogue: 0,0:05:32.62,0:05:35.52,Default,,0000,0000,0000,,dusta lebih manis dibanding fakta,
Dialogue: 0,0:05:35.54,0:05:39.27,Default,,0000,0000,0000,,dan gosip panas lebih menarik\Ndibandingkan fakta
Dialogue: 0,0:05:39.29,0:05:42.33,Default,,0000,0000,0000,,di dalam dunia\Nyang memupuk ketenaran semata.
Dialogue: 0,0:05:43.17,0:05:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Selama algoritmenya dirancang\Nuntuk terus memancing perhatian kita,
Dialogue: 0,0:05:46.62,0:05:50.71,Default,,0000,0000,0000,,mereka akan terus memberi racun\Nyang mengeksploitasi insting terburuk kita
Dialogue: 0,0:05:50.71,0:05:52.33,Default,,0000,0000,0000,,dan kelemahan manusiawi kita.
Dialogue: 0,0:05:52.96,0:05:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Dan juga, amarah, keraguan,
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:57.73,Default,,0000,0000,0000,,budaya ketakutan dan kebencian,
Dialogue: 0,0:05:57.75,0:06:00.60,Default,,0000,0000,0000,,semua ini bukan hal baru di Amerika.
Dialogue: 0,0:06:00.62,0:06:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Tapi beberapa tahun ini,\Nmedia sosial sudah memanfaatkan semua itu
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:07.60,Default,,0000,0000,0000,,dan, setahu saya,\Nsudah membalik keadaan secara drastis.
Dialogue: 0,0:06:07.62,0:06:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Dan Facebook menyadari hal ini.
Dialogue: 0,0:06:10.04,0:06:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Barusan, artikel {\i1}Wall Street Journal{\i0}
Dialogue: 0,0:06:11.96,0:06:16.10,Default,,0000,0000,0000,,mengekspos sebuah \Npresentasi internal Facebook pada 2018
Dialogue: 0,0:06:16.12,0:06:19.89,Default,,0000,0000,0000,,yang menunjukkan bahwa\Nalgoritme perusahaan mereka
Dialogue: 0,0:06:19.92,0:06:23.43,Default,,0000,0000,0000,,mendukung pertambahan\Ngrup ekstremis di platform mereka
Dialogue: 0,0:06:23.46,0:06:25.62,Default,,0000,0000,0000,,dan meradikalisasi pengguna mereka.
Dialogue: 0,0:06:26.71,0:06:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi, mereka meraup keuntungan\Ndengan terus memancing perhatian kita.
Dialogue: 0,0:06:30.42,0:06:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Dalam ekosistem informasi masa kini,\Njantungnya adalah melakukan {\i1}profiling{\i0},
Dialogue: 0,0:06:34.67,0:06:37.64,Default,,0000,0000,0000,,lalu membagi-bagi kita\Nke dalam banyak kategori kecil
Dialogue: 0,0:06:37.67,0:06:40.98,Default,,0000,0000,0000,,untuk menyempurnakan \Nproses personalisasi ini.
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Kita lalu dihujani dengan informasi\Nyang meyakinkan pandangan kita,
Dialogue: 0,0:06:44.83,0:06:46.68,Default,,0000,0000,0000,,memperkuat bias kita,
Dialogue: 0,0:06:46.71,0:06:50.23,Default,,0000,0000,0000,,dan membuat kita merasa\Nmenjadi bagian dari sesuatu.
Dialogue: 0,0:06:50.25,0:06:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Ini taktik yang juga digunakan\Noleh perekrut teroris
Dialogue: 0,0:06:53.64,0:06:55.85,Default,,0000,0000,0000,,yang memanfaatkan pemuda yang rentan,
Dialogue: 0,0:06:55.88,0:06:59.73,Default,,0000,0000,0000,,walau secara lokal dan kecil-kecilan\Nsebelum media sosial,
Dialogue: 0,0:06:59.75,0:07:03.02,Default,,0000,0000,0000,,agar akhirnya mereka dapat dibujuk\Nuntuk ikut beraksi.
Dialogue: 0,0:07:03.04,0:07:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Sayangnya, saya tidak didukung Facebook\Nuntuk memberikan dampak nyata.
Dialogue: 0,0:07:08.33,0:07:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Bahkan, di hari kedua saya bekerja,\Njabatan dan uraian tugas saya diganti,
Dialogue: 0,0:07:12.12,0:07:15.10,Default,,0000,0000,0000,,dan saya dikeluarkan \Ndari rapat-rapat penting.
Dialogue: 0,0:07:15.12,0:07:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Kerja keras saya,
Dialogue: 0,0:07:16.46,0:07:17.88,Default,,0000,0000,0000,,rencana yang saya susun
Dialogue: 0,0:07:17.88,0:07:21.48,Default,,0000,0000,0000,,untuk melawan disinformasi\Ndan penindasan pemilih di iklan kampanye
Dialogue: 0,0:07:21.50,0:07:23.06,Default,,0000,0000,0000,,ditolak.
Dialogue: 0,0:07:23.08,0:07:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, saya hanya bertahan \Nkurang dari enam bulan.
Dialogue: 0,0:07:26.12,0:07:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi, ini pelajaran yang saya dapatkan\Nsetelah bekerja di sana.
Dialogue: 0,0:07:29.75,0:07:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Ada ribuan orang di Facebook
Dialogue: 0,0:07:32.25,0:07:33.93,Default,,0000,0000,0000,,yang sangat antusias mengerjakan
Dialogue: 0,0:07:33.93,0:07:37.98,Default,,0000,0000,0000,,sebuah produk yang mereka yakini\Nmembuat dunia ini lebih baik,
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:41.68,Default,,0000,0000,0000,,tetapi selama korporasi tersebut\Nterus melakukan seadanya
Dialogue: 0,0:07:41.71,0:07:44.43,Default,,0000,0000,0000,,dalam kebijakan konten dan moderasi,
Dialogue: 0,0:07:44.46,0:07:45.77,Default,,0000,0000,0000,,alih-alih membenahi
Dialogue: 0,0:07:45.77,0:07:49.02,Default,,0000,0000,0000,,desain dan monetisasi \Ndari keseluruhan sistem,
Dialogue: 0,0:07:49.04,0:07:52.42,Default,,0000,0000,0000,,mereka tidak akan betul-betul menangani\Ndampak dari platform mereka
Dialogue: 0,0:07:52.42,0:07:56.60,Default,,0000,0000,0000,,yang menyebarkan kebencian, perpecahan,\Ndan radikalisasi.
Dialogue: 0,0:07:56.62,0:08:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Inilah perbincangan yang tidak pernah \Nsaya dengar saat saya di sana,
Dialogue: 0,0:08:00.92,0:08:03.98,Default,,0000,0000,0000,,karena mereka harus \Nterlebih dahulu menerima
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:08.14,Default,,0000,0000,0000,,bahwa karya mereka\Nmungkin tidak selalu berdampak baik
Dialogue: 0,0:08:08.17,0:08:11.72,Default,,0000,0000,0000,,dan juga berani merombak\Nseluruh produk dan profit model mereka.
Dialogue: 0,0:08:12.50,0:08:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, apa yang bisa kita lakukan?
Dialogue: 0,0:08:15.04,0:08:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak mengatakan\Nbahwa hanya media sosial saja
Dialogue: 0,0:08:18.67,0:08:20.81,Default,,0000,0000,0000,,yang bersalah atas situasi kita saat ini.
Dialogue: 0,0:08:20.83,0:08:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Jelas, ada masalah sosial yang mengakar\Nyang harus sama-sama kita pecahkan.
Dialogue: 0,0:08:26.29,0:08:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Namun, pernyataan dari Facebook,\Nbahwa semua ini hanya cerminan masyarakat,
Dialogue: 0,0:08:30.46,0:08:33.48,Default,,0000,0000,0000,,hanyalah alasan mereka\Nuntuk lari dari tanggung jawab
Dialogue: 0,0:08:33.50,0:08:37.77,Default,,0000,0000,0000,,terhadap platform mereka \Nyang menyebarluaskan konten berbahaya
Dialogue: 0,0:08:37.79,0:08:40.83,Default,,0000,0000,0000,,dan mendorong beberapa pengguna\Nterhadap ekstremisme.
Dialogue: 0,0:08:41.58,0:08:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Dan Facebook bisa, kalau mereka mau,
Dialogue: 0,0:08:44.46,0:08:46.31,Default,,0000,0000,0000,,memperbaiki beberapa masalah ini.
Dialogue: 0,0:08:46.33,0:08:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Mereka bisa berhenti menyebarkan\Ndan merekomendasikan teori konspirasi,
Dialogue: 0,0:08:50.21,0:08:52.89,Default,,0000,0000,0000,,kelompok kebencian,\Npenyebar disinformasi
Dialogue: 0,0:08:52.92,0:08:56.77,Default,,0000,0000,0000,,dan ya, dalam beberapa kasus\Nbahkan presiden kita sendiri.
Dialogue: 0,0:08:56.79,0:09:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Mereka bisa berhenti \Nmenyampaikan retorika politik
Dialogue: 0,0:09:00.21,0:09:04.43,Default,,0000,0000,0000,,menggunakan taktik personalisasi \Nyang digunakan untuk menjual sepatu.
Dialogue: 0,0:09:04.46,0:09:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Algoritme mereka bisa dilatih ulang
Dialogue: 0,0:09:06.21,0:09:08.39,Default,,0000,0000,0000,,agar tidak fokus memancing perhatian,
Dialogue: 0,0:09:08.42,0:09:12.73,Default,,0000,0000,0000,,dan mereka bisa membuat haluan untuk \Nmencegah konten tertentu menjadi viral
Dialogue: 0,0:09:12.75,0:09:14.42,Default,,0000,0000,0000,,sebelum diulas.
Dialogue: 0,0:09:14.88,0:09:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Mereka bisa melakukan semua ini
Dialogue: 0,0:09:17.17,0:09:21.35,Default,,0000,0000,0000,,tanpa menjadi apa yang mereka sebut \Nsebagai sang penentu kebenaran.
Dialogue: 0,0:09:21.38,0:09:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi mereka sudah terus terang\Ntidak akan berupaya besar
Dialogue: 0,0:09:24.21,0:09:27.02,Default,,0000,0000,0000,,untuk melakukan hal benar\Ntanpa dipaksa terlebih dulu,
Dialogue: 0,0:09:27.04,0:09:29.98,Default,,0000,0000,0000,,ya, karena, untuk apa?
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Pasar akan terus mendukung,\Ndan mereka tidak melanggar hukum.
Dialogue: 0,0:09:33.96,0:09:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Karena situasinya saat ini,
Dialogue: 0,0:09:35.29,0:09:40.18,Default,,0000,0000,0000,,tidak ada ketentuan di AS yang mewajibkan \NFacebook, atau media sosial lainnya,
Dialogue: 0,0:09:40.21,0:09:41.98,Default,,0000,0000,0000,,untuk melindungi ruang publik kita,
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:43.31,Default,,0000,0000,0000,,demokrasi kita,
Dialogue: 0,0:09:43.33,0:09:45.77,Default,,0000,0000,0000,,dan bahkan pemilu kita.
Dialogue: 0,0:09:45.79,0:09:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Kita sudah menyerahkan kendali\Natas keputusan peraturannya
Dialogue: 0,0:09:49.92,0:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,kepada para CEO perusahaan profit.
Dialogue: 0,0:09:53.75,0:09:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Apakah ini yang kita mau?
Dialogue: 0,0:09:55.79,0:09:59.02,Default,,0000,0000,0000,,dunia paska-kebenaran\Ndi mana toksisitas dan tribalisme
Dialogue: 0,0:09:59.04,0:10:02.20,Default,,0000,0000,0000,,berjaya atas pengertian dan musyawarah?
Dialogue: 0,0:10:02.67,0:10:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Saya masih optimis kita memiliki\Nlebih banyak persamaan di antara kita
Dialogue: 0,0:10:06.79,0:10:10.43,Default,,0000,0000,0000,,daripada yang media dan internet \Nsaat ini tunjukkan,
Dialogue: 0,0:10:10.46,0:10:13.56,Default,,0000,0000,0000,,dan saya percaya memberikan ruang\Nuntuk berbagai perspektif
Dialogue: 0,0:10:13.58,0:10:17.18,Default,,0000,0000,0000,,akan membuat demokrasi kita\Nmenjadi lebih kuat dan inklusif.
Dialogue: 0,0:10:17.21,0:10:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Tapi, keadaan saat ini \Ntidak mengarah ke sana.
Dialogue: 0,0:10:20.04,0:10:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Dan perlu digarisbawahi, saya bukan ingin\Nperusahaan-perusahaan ini ditutup.
Dialogue: 0,0:10:24.29,0:10:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Saya hanya ingin mereka memegang\Ntanggung jawab yang sepadan,
Dialogue: 0,0:10:27.54,0:10:29.70,Default,,0000,0000,0000,,sama seperti yang masyarakat pegang.
Dialogue: 0,0:10:30.54,0:10:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Sudah seharusnya pemerintah\Nmaju dan melakukan pekerjaan mereka,
Dialogue: 0,0:10:34.92,0:10:36.56,Default,,0000,0000,0000,,yaitu melindungi rakyat.
Dialogue: 0,0:10:36.58,0:10:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Dan meskipun tidak mungkin\Nada satu undang-undang ajaib
Dialogue: 0,0:10:39.64,0:10:41.17,Default,,0000,0000,0000,,yang dapat memperbaiki semuanya,
Dialogue: 0,0:10:41.17,0:10:45.85,Default,,0000,0000,0000,,saya percaya pemerintah \Nbisa dan harus menemukan keseimbangan
Dialogue: 0,0:10:45.88,0:10:48.04,Default,,0000,0000,0000,,antara menjaga kebebasan berpendapat
Dialogue: 0,0:10:48.04,0:10:52.35,Default,,0000,0000,0000,,dan menjaga tanggung jawab para platform \Natas dampaknya terhadap masyarakat.
Dialogue: 0,0:10:52.38,0:10:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Mereka dapat menegakkannya dengan\Nmenuntut transparansi
Dialogue: 0,0:10:56.71,0:10:59.85,Default,,0000,0000,0000,,mengenai bagaimana proses sistem \Nrekomendasi mereka,
Dialogue: 0,0:10:59.88,0:11:04.52,Default,,0000,0000,0000,,melakukan penilaian, amplifikasi, \Ndan penargetan konten.
Dialogue: 0,0:11:04.54,0:11:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Saya berharap\Npara korporasi bertanggung jawab,
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:10.10,Default,,0000,0000,0000,,bukan atas satu individu\Nyang menyebar misinformasi
Dialogue: 0,0:11:10.12,0:11:11.60,Default,,0000,0000,0000,,atau retorik ekstrem,
Dialogue: 0,0:11:11.62,0:11:15.48,Default,,0000,0000,0000,,tetapi atas bagaimana \Nsistem rekomendasi mereka menyebarkannya,
Dialogue: 0,0:11:15.50,0:11:18.73,Default,,0000,0000,0000,,bagaimana algoritme mereka\Nmenggiring banyak orang,
Dialogue: 0,0:11:18.75,0:11:22.71,Default,,0000,0000,0000,,dan bagaimana peranti mereka\Nmenargetkan pengguna.
Dialogue: 0,0:11:23.42,0:11:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Saya sudah berusaha mengubahnya\Ndari dalam Facebook, dan saya gagal,
Dialogue: 0,0:11:27.12,0:11:30.27,Default,,0000,0000,0000,,jadi sekarang saya bersuara lagi
Dialogue: 0,0:11:30.29,0:11:32.52,Default,,0000,0000,0000,,untuk terus menyadarkan semua orang
Dialogue: 0,0:11:32.54,0:11:36.93,Default,,0000,0000,0000,,sehingga semoga semakin banyak yang\Nmenuntut pertanggungjawaban ini.
Dialogue: 0,0:11:36.96,0:11:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Pesan saya simpel:
Dialogue: 0,0:11:39.62,0:11:41.81,Default,,0000,0000,0000,,desak anggota perwakilan rakyat Anda
Dialogue: 0,0:11:41.83,0:11:47.27,Default,,0000,0000,0000,,untuk maju agar ruang publik kita jangan \Ndiserahkan untuk kepentingan perusahaan.
Dialogue: 0,0:11:47.29,0:11:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Bantu edukasi teman dan keluarga Anda
Dialogue: 0,0:11:49.17,0:11:52.31,Default,,0000,0000,0000,,tentang bagaimana mereka\Ndimanipulasi di situs daring.
Dialogue: 0,0:11:52.33,0:11:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Dorong diri Anda untuk berhubungan\Ndengan orang yang tidak sepemikiran.
Dialogue: 0,0:11:55.88,0:11:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Prioritaskan isu ini.
Dialogue: 0,0:11:58.54,0:12:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Kita perlu kontribusi dari masyarakat luas\Nuntuk memperbaiki hal ini.
Dialogue: 0,0:12:03.25,0:12:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Dan pesan saya kepada para pimpinan\Ndan mantan rekan saya di Facebook adalah:
Dialogue: 0,0:12:08.83,0:12:14.64,Default,,0000,0000,0000,,saat ini, banyak pihak memanfaatkan\Nalat kalian sesuai dengan rancangannya
Dialogue: 0,0:12:14.67,0:12:17.27,Default,,0000,0000,0000,,untuk menabur kebencian, perpecahan,\Ndan kecurigaan,
Dialogue: 0,0:12:17.29,0:12:21.43,Default,,0000,0000,0000,,dan kalian bukan sekedar membiarkannya,\Nkalian memungkinkannya.
Dialogue: 0,0:12:21.46,0:12:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Dan ya, ada banyak cerita hebat
Dialogue: 0,0:12:23.96,0:12:27.64,Default,,0000,0000,0000,,tentang hal-hal positif yang terjadi\Ndi platform kalian di seluruh dunia.
Dialogue: 0,0:12:27.67,0:12:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Namun, bukan berarti semuanya \Naman-aman saja.
Dialogue: 0,0:12:30.92,0:12:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Keadaan justru akan semakin memburuk\Ndengan pemilu mendatang,
Dialogue: 0,0:12:33.92,0:12:35.68,Default,,0000,0000,0000,,dan yang lebih mengkhawatirkan,
Dialogue: 0,0:12:35.71,0:12:38.18,Default,,0000,0000,0000,,yaitu potensi krisis paling besar \Nsejauh ini,
Dialogue: 0,0:12:38.21,0:12:42.35,Default,,0000,0000,0000,,jika hasilnya tidak dipercayai publik,\Nkemudian terjadi kericuhan.
Dialogue: 0,0:12:42.38,0:12:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Jika di tahun 2021 Anda bilang,\N"Kita tahu kita harus jadi lebih baik,"
Dialogue: 0,0:12:47.42,0:12:50.10,Default,,0000,0000,0000,,saya ingin Anda mengenang momen ini,
Dialogue: 0,0:12:50.12,0:12:53.35,Default,,0000,0000,0000,,karena isu ini bukan diangkat\Noleh satu dua orang saja.
Dialogue: 0,0:12:53.38,0:12:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Para pejuang hak sipil, civitas akademika,
Dialogue: 0,0:12:55.67,0:12:58.64,Default,,0000,0000,0000,,jurnalis, pemasang iklan,\Npegawai kalian sendiri,
Dialogue: 0,0:12:58.67,0:13:00.73,Default,,0000,0000,0000,,mereka semua terang-terangan mengatakan
Dialogue: 0,0:13:00.75,0:13:03.35,Default,,0000,0000,0000,,bahwa kebijakan dan praktik bisnis kalian
Dialogue: 0,0:13:03.38,0:13:05.79,Default,,0000,0000,0000,,merusak masyarakat dan demokrasi.
Dialogue: 0,0:13:06.88,0:13:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Anda tentukan sendiri,
Dialogue: 0,0:13:09.25,0:13:13.28,Default,,0000,0000,0000,,tapi jangan bilang kalau\NAnda tidak menyangkanya.
Dialogue: 0,0:13:14.17,0:13:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.