[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Jeg opdagede for cirka fem år siden,
Dialogue: 0,0:00:03.04,0:00:05.43,Default,,0000,0000,0000,,at jeg ikke længere kunne diskutere
Dialogue: 0,0:00:05.46,0:00:07.96,Default,,0000,0000,0000,,med folk jeg var uenig med.
Dialogue: 0,0:00:08.92,0:00:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Det var mere skræmmende, \Nat diskutere alvorlige emner
Dialogue: 0,0:00:12.58,0:00:14.98,Default,,0000,0000,0000,,med mine landsmænd, end det var
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:19.12,Default,,0000,0000,0000,,at interagere med ekstremister i udlandet.
Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Det gjorde mig mere bitter og frustreret.
Dialogue: 0,0:00:23.38,0:00:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Og lige pludselig
Dialogue: 0,0:00:24.83,0:00:26.64,Default,,0000,0000,0000,,skiftede hele mit fokus
Dialogue: 0,0:00:26.67,0:00:29.10,Default,,0000,0000,0000,,fra globale sikkerhedstrusler
Dialogue: 0,0:00:29.12,0:00:33.58,Default,,0000,0000,0000,,til at forstå den øgede polarisering
Dialogue: 0,0:00:33.58,0:00:35.60,Default,,0000,0000,0000,,herhjemme.
Dialogue: 0,0:00:35.62,0:00:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Som en tidligere CIA-ansat og diplomat,
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:41.43,Default,,0000,0000,0000,,der har brugt år på at bekæmpe\Nekstremisme,
Dialogue: 0,0:00:41.46,0:00:45.31,Default,,0000,0000,0000,,følte jeg, at dette var farligere\Nfor vores demokrati
Dialogue: 0,0:00:45.33,0:00:47.85,Default,,0000,0000,0000,,end nogen fremmed fjende.
Dialogue: 0,0:00:47.88,0:00:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Så jeg dykkede ned i emnet
Dialogue: 0,0:00:49.71,0:00:51.23,Default,,0000,0000,0000,,og begyndte at snakke om det,
Dialogue: 0,0:00:51.25,0:00:54.06,Default,,0000,0000,0000,,hvilket fik mig hyret af Facebook
Dialogue: 0,0:00:54.08,0:00:56.77,Default,,0000,0000,0000,,og i sidste ende bragte mig her,
Dialogue: 0,0:00:56.79,0:00:59.60,Default,,0000,0000,0000,,for fortsat at advare jer om,\Nhvordan disse platforme
Dialogue: 0,0:00:59.62,0:01:03.64,Default,,0000,0000,0000,,manipulerer og radikaliserer \Nmange af os,
Dialogue: 0,0:01:03.67,0:01:06.62,Default,,0000,0000,0000,,og for at snakke om, hvordan vi\Nforbedre den offentlige debat.
Dialogue: 0,0:01:07.62,0:01:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Få år efter angrebene d. 11. september
Dialogue: 0,0:01:09.62,0:01:12.68,Default,,0000,0000,0000,,arbejdede jeg for CIA i Kenya,\Nhvor vi førte
Dialogue: 0,0:01:12.71,0:01:15.27,Default,,0000,0000,0000,,en "hearts and minds"-kampagner
Dialogue: 0,0:01:15.29,0:01:17.23,Default,,0000,0000,0000,,langs Somalias grænse.
Dialogue: 0,0:01:17.25,0:01:20.56,Default,,0000,0000,0000,,En stor del af mit job var at\Nopbygge tillid med de samfund,
Dialogue: 0,0:01:20.58,0:01:23.29,Default,,0000,0000,0000,,der var mest sårbare\Nfor ekstremisterne idéer.
Dialogue: 0,0:01:24.12,0:01:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Jeg drak te med anti-vestlige gejstlige
Dialogue: 0,0:01:28.33,0:01:31.56,Default,,0000,0000,0000,,og var endda i dialog med nogle\Nterrormistænkte.
Dialogue: 0,0:01:31.58,0:01:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Mange af disse interaktioner\Nbegyndte med fælles mistillid,
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:38.81,Default,,0000,0000,0000,,men ingen førte til råben\Neller fornærmelser,
Dialogue: 0,0:01:38.83,0:01:42.92,Default,,0000,0000,0000,,og i nogle tilfælde samarbejdede \Nvi endda på grund af delte interesser.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Vores mest magtfulde redskaber\Nvar at lytte, lære
Dialogue: 0,0:01:48.17,0:01:49.89,Default,,0000,0000,0000,,og opbygge empati.
Dialogue: 0,0:01:49.92,0:01:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Det er sådan "hearts and minds"\Nfungerer,
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:56.27,Default,,0000,0000,0000,,for jeg så ofte, at folk basalt set ønsker
Dialogue: 0,0:01:56.29,0:02:00.06,Default,,0000,0000,0000,,at blive hørt, bekræftet\Nog respekteret.
Dialogue: 0,0:02:00.08,0:02:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg tror, de fleste af os ønsker dette.
Dialogue: 0,0:02:02.75,0:02:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Så hvad der nu sker online,\Ner særligt sørgeligt og
Dialogue: 0,0:02:06.08,0:02:08.17,Default,,0000,0000,0000,,et meget større problem.
Dialogue: 0,0:02:08.92,0:02:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Vi bliver manipuleret af det nuværende \Ninformationsøkosystem,
Dialogue: 0,0:02:12.71,0:02:16.48,Default,,0000,0000,0000,,der skubber mange af os mod\Nekstremisme,
Dialogue: 0,0:02:16.50,0:02:19.48,Default,,0000,0000,0000,,at "kompromis" er blevet et bandeord.
Dialogue: 0,0:02:19.50,0:02:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Fordi lige nu,
Dialogue: 0,0:02:20.83,0:02:22.98,Default,,0000,0000,0000,,tjener sociale medier som Facebook
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:26.85,Default,,0000,0000,0000,,penge på at dele os og give os\Npersonliggjort indhold,
Dialogue: 0,0:02:26.88,0:02:30.73,Default,,0000,0000,0000,,der både bekræfter og udnytter\Nvores fordomme.
Dialogue: 0,0:02:30.75,0:02:34.18,Default,,0000,0000,0000,,De går efter at vække stærke følelser
Dialogue: 0,0:02:34.21,0:02:35.89,Default,,0000,0000,0000,,for at holde os engageret,
Dialogue: 0,0:02:35.89,0:02:40.45,Default,,0000,0000,0000,,hvilket ofte giver luft til de mest\Nekstreme og polariserende meninger,
Dialogue: 0,0:02:40.45,0:02:44.64,Default,,0000,0000,0000,,så det ikke længere synes muligt\Nat kunne enes.
Dialogue: 0,0:02:44.67,0:02:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Og selvom flere og flere ønsker,\Nat platformene skal ændres,
Dialogue: 0,0:02:48.92,0:02:52.23,Default,,0000,0000,0000,,så gør de det tydeligvis ikke af sig selv.
Dialogue: 0,0:02:52.25,0:02:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Så regeringer må definere ansvaret
Dialogue: 0,0:02:55.17,0:02:58.98,Default,,0000,0000,0000,,for de virkelige skader\Ndette forårsager,
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.77,Default,,0000,0000,0000,,og sørge for, at den skadende\Nindflydelse det har
Dialogue: 0,0:03:01.79,0:03:07.10,Default,,0000,0000,0000,,på vores helbred, folkestemning\Nog demokrati får konsekvenser.
Dialogue: 0,0:03:07.12,0:03:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Dette sker uheldigvis ikke før\Ndet amerikanske præsidentvalg,
Dialogue: 0,0:03:11.79,0:03:14.56,Default,,0000,0000,0000,,så jeg vil fortsat advare folk,
Dialogue: 0,0:03:14.58,0:03:17.64,Default,,0000,0000,0000,,for selv hvis vi en dag \Nfår strengere regler,
Dialogue: 0,0:03:17.67,0:03:20.42,Default,,0000,0000,0000,,er der brug for os alle,\Nnår det skal løses.
Dialogue: 0,0:03:21.42,0:03:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Da mit fokus skiftede fra\Nudenlandske trusler
Dialogue: 0,0:03:24.04,0:03:26.18,Default,,0000,0000,0000,,til den ødelæggende tone herhjemme,
Dialogue: 0,0:03:26.21,0:03:30.27,Default,,0000,0000,0000,,overvejede jeg, om vi kunne\Nbruge "hearts and minds"-kampagner
Dialogue: 0,0:03:30.29,0:03:32.39,Default,,0000,0000,0000,,til at hele vores forskelle.
Dialogue: 0,0:03:32.42,0:03:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Vores 200 år lange \Ndemokratieksperiment
Dialogue: 0,0:03:36.25,0:03:40.14,Default,,0000,0000,0000,,virker til dels,\Nfordi vi åbent og lidenskabeligt
Dialogue: 0,0:03:40.17,0:03:42.98,Default,,0000,0000,0000,,kan debattere vores idéer og\Nfinde de bedste løsninger.
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Selvom jeg stadig tror på
Dialogue: 0,0:03:44.83,0:03:47.10,Default,,0000,0000,0000,,ansigt-til-ansigt debatters magt,
Dialogue: 0,0:03:47.12,0:03:48.77,Default,,0000,0000,0000,,kan de ikke konkurrere
Dialogue: 0,0:03:48.79,0:03:52.60,Default,,0000,0000,0000,,med sociale mediers udbredelse\Nog polariserende betydning lige nu.
Dialogue: 0,0:03:52.62,0:03:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Folk, der bliver suget ned\Ni disse raserigrave
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:56.31,Default,,0000,0000,0000,,på sociale medier,
Dialogue: 0,0:03:56.33,0:03:59.98,Default,,0000,0000,0000,,har ofte sværere ved at bryde\Nmed deres ideologiske tankegang
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:03.48,Default,,0000,0000,0000,,end det var for de sårbare samfund, \Nsom jeg arbejdede med.
Dialogue: 0,0:04:03.50,0:04:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Så da Facebook kontaktede mig i 2018
Dialogue: 0,0:04:05.83,0:04:07.14,Default,,0000,0000,0000,,og tilbød mig et job,
Dialogue: 0,0:04:07.17,0:04:11.14,Default,,0000,0000,0000,,som leder for deres integritetstiltag\Ni forbindelse med politiske valgreklamer,
Dialogue: 0,0:04:11.17,0:04:13.18,Default,,0000,0000,0000,,følte jeg en pligt til at sige ja.
Dialogue: 0,0:04:13.21,0:04:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Jeg vidste, at jeg ikke kunne løse alt,
Dialogue: 0,0:04:15.96,0:04:17.60,Default,,0000,0000,0000,,men når jeg fik muligheden
Dialogue: 0,0:04:17.62,0:04:19.81,Default,,0000,0000,0000,,for at sætte en bedre kurs,
Dialogue: 0,0:04:19.83,0:04:21.38,Default,,0000,0000,0000,,burde jeg i det mindste prøve.
Dialogue: 0,0:04:22.67,0:04:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Jeg arbejdede ikke direkte\Nmed polarisering,
Dialogue: 0,0:04:24.96,0:04:29.39,Default,,0000,0000,0000,,men så på de mest splittende emner,
Dialogue: 0,0:04:29.42,0:04:33.23,Default,,0000,0000,0000,,og hvordan de bedst kunne bruges \Ntil at påvirke valg,
Dialogue: 0,0:04:33.25,0:04:35.83,Default,,0000,0000,0000,,som russerne gjorde i 2016.
Dialogue: 0,0:04:36.58,0:04:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Jeg begyndte at stille spørgsmål.
Dialogue: 0,0:04:38.96,0:04:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Jeg ville forstå systemets\Ngrundlæggende fejl,
Dialogue: 0,0:04:41.88,0:04:44.31,Default,,0000,0000,0000,,der tillod dette,
Dialogue: 0,0:04:44.33,0:04:46.42,Default,,0000,0000,0000,,for derved at finde en løsning.
Dialogue: 0,0:04:47.62,0:04:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Jeg tror stadig på internettets magt
Dialogue: 0,0:04:50.21,0:04:52.73,Default,,0000,0000,0000,,til at give alle folk en stemme,
Dialogue: 0,0:04:52.75,0:04:55.85,Default,,0000,0000,0000,,men selvom de største \Nsociale medier påstår,
Dialogue: 0,0:04:55.88,0:04:59.18,Default,,0000,0000,0000,,at bringe folk sammen, så forhindrer \Nderes nuværende opbygning
Dialogue: 0,0:04:59.21,0:05:02.81,Default,,0000,0000,0000,,en fornuftig debat.
Dialogue: 0,0:05:02.83,0:05:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Man kan ikke belønne, at folk lytter,
Dialogue: 0,0:05:05.38,0:05:06.98,Default,,0000,0000,0000,,opfordre til venlig debat
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:10.64,Default,,0000,0000,0000,,og eller beskytte folk, der ønsker\Nat stille spørgsmål,
Dialogue: 0,0:05:10.67,0:05:14.02,Default,,0000,0000,0000,,når branchens opskrift på succes\Ner at øge folks deltagelse
Dialogue: 0,0:05:14.04,0:05:17.27,Default,,0000,0000,0000,,og få flere brugere.
Dialogue: 0,0:05:17.29,0:05:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Der opfordres ikke til at hjælpe\Nfolk med at tage det roligt,
Dialogue: 0,0:05:20.75,0:05:23.98,Default,,0000,0000,0000,,til at skabe et miljø, hvor folk\Ner nødt til at stoppe op,
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:26.60,Default,,0000,0000,0000,,evaluere deres følelsesmæssige\Nreaktion på et emne
Dialogue: 0,0:05:26.62,0:05:29.29,Default,,0000,0000,0000,,og se på deres egne antagelser, \Nfør de debatterer.
Dialogue: 0,0:05:30.62,0:05:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Den ulykkelige onlinevirkelighed er,
Dialogue: 0,0:05:32.62,0:05:35.52,Default,,0000,0000,0000,,at løgne er mere interessante \Nend sandheden,
Dialogue: 0,0:05:35.54,0:05:39.27,Default,,0000,0000,0000,,og en verden, der er besat\Naf viral spænding,
Dialogue: 0,0:05:39.29,0:05:42.33,Default,,0000,0000,0000,,elsker slibrige emner mere end\Nkedelig og faktabaseret tankegang.
Dialogue: 0,0:05:43.17,0:05:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Så længe algoritmerne \Nskal fordre vores deltagelse
Dialogue: 0,0:05:46.62,0:05:50.68,Default,,0000,0000,0000,,vil de fortsat appellere \Ntil vores værste instinkter
Dialogue: 0,0:05:50.71,0:05:52.17,Default,,0000,0000,0000,,og menneskelige svagheder.
Dialogue: 0,0:05:52.96,0:05:55.98,Default,,0000,0000,0000,,USA har ført oplevet
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:57.73,Default,,0000,0000,0000,,vrede, mistillid,
Dialogue: 0,0:05:57.75,0:06:00.60,Default,,0000,0000,0000,,frygtkultur og had,
Dialogue: 0,0:06:00.62,0:06:03.98,Default,,0000,0000,0000,,men sociale medier har de \Nsidste par år udnyttet disse,
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:07.60,Default,,0000,0000,0000,,og derved gjort dem værre.
Dialogue: 0,0:06:07.62,0:06:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Facebook ved det godt.
Dialogue: 0,0:06:10.04,0:06:11.93,Default,,0000,0000,0000,,En ny artikel fra "Wall Street Journal"
Dialogue: 0,0:06:11.96,0:06:16.10,Default,,0000,0000,0000,,afslørede en intern\NFacebook-præsentation fra 2018,
Dialogue: 0,0:06:16.12,0:06:19.89,Default,,0000,0000,0000,,der beskylder firmaets\Negne algoritmer
Dialogue: 0,0:06:19.92,0:06:23.43,Default,,0000,0000,0000,,for at øge antallet af \Nekstremistiske grupper på Facebook
Dialogue: 0,0:06:23.46,0:06:25.62,Default,,0000,0000,0000,,og for at polarise deres brugere.
Dialogue: 0,0:06:26.71,0:06:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Men de tjener penge på\Nat holde os engagerede.
Dialogue: 0,0:06:30.42,0:06:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Det moderne informationsmiljø\Nprofilerer os for derefter
Dialogue: 0,0:06:34.67,0:06:37.64,Default,,0000,0000,0000,,at inddele os i mere og mere\Nsnævre kategorier
Dialogue: 0,0:06:37.67,0:06:40.98,Default,,0000,0000,0000,,for at afkode vores personlighed.
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Vi bliver derefter fodret med information,\Nder bekræfter vores meninger,
Dialogue: 0,0:06:44.83,0:06:46.68,Default,,0000,0000,0000,,styrker vores fordomme
Dialogue: 0,0:06:46.71,0:06:50.23,Default,,0000,0000,0000,,og viser os,\Nat vi hører til et sted.
Dialogue: 0,0:06:50.25,0:06:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Terrorister bruger den samme teknik,
Dialogue: 0,0:06:53.67,0:06:55.85,Default,,0000,0000,0000,,når de rekrutterer sårbare unge,
Dialogue: 0,0:06:55.88,0:06:59.73,Default,,0000,0000,0000,,dog på mindre og mere tilpassede \Nmåder før sociale medier,
Dialogue: 0,0:06:59.75,0:07:03.02,Default,,0000,0000,0000,,med det endelig mål at \Nændre deres opførsel.
Dialogue: 0,0:07:03.04,0:07:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Desværre gav Facebook mig ikke lov\Ntil at gøre en egentlig forskel.
Dialogue: 0,0:07:08.33,0:07:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Allerede på min anden dag blev \Nmin titel og jobbeskrivelse ændret,
Dialogue: 0,0:07:12.12,0:07:15.10,Default,,0000,0000,0000,,og jeg kom ikke med til møder,\Nhvor man tog beslutninger.
Dialogue: 0,0:07:15.12,0:07:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Mine anstrengelser
Dialogue: 0,0:07:16.46,0:07:17.85,Default,,0000,0000,0000,,med at lægge planer,
Dialogue: 0,0:07:17.88,0:07:21.48,Default,,0000,0000,0000,,der bekæmpede misinformation og \Nvælgerundertrykkelse i politiske reklamer
Dialogue: 0,0:07:21.50,0:07:23.06,Default,,0000,0000,0000,,blev afvist.
Dialogue: 0,0:07:23.08,0:07:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Så jeg holdt kun i knap seks måneder.
Dialogue: 0,0:07:26.12,0:07:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Men jeg lærte noget vigtigt\Ni den tid:
Dialogue: 0,0:07:29.75,0:07:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Der er tusindvis af folk hos Facebook,
Dialogue: 0,0:07:32.25,0:07:34.27,Default,,0000,0000,0000,,der ønsker at arbejde med et produkt,
Dialogue: 0,0:07:34.29,0:07:37.98,Default,,0000,0000,0000,,som de oprigtigt tror gør verden bedre,
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:41.68,Default,,0000,0000,0000,,men så længe firmaet \Nknap nok berører
Dialogue: 0,0:07:41.71,0:07:44.43,Default,,0000,0000,0000,,regler om indhold og mådehold,
Dialogue: 0,0:07:44.46,0:07:45.77,Default,,0000,0000,0000,,fremfor at se på,
Dialogue: 0,0:07:45.79,0:07:49.02,Default,,0000,0000,0000,,hvordan hele maskinen \Ner baseret på indtjening,
Dialogue: 0,0:07:49.04,0:07:52.39,Default,,0000,0000,0000,,vil de aldrig kunne forhindre, \Nat Facebook skaber
Dialogue: 0,0:07:52.42,0:07:56.60,Default,,0000,0000,0000,,had, splittelse og radikalisering.
Dialogue: 0,0:07:56.62,0:08:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Og det blev aldrig berørt,\Nmens jeg arbejdede der,
Dialogue: 0,0:08:00.92,0:08:03.98,Default,,0000,0000,0000,,for det ville kræve,\Nat du accepterer,
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:08.14,Default,,0000,0000,0000,,at det du har opbygget,\Nmåske ikke er til samfundets bedste,
Dialogue: 0,0:08:08.17,0:08:11.29,Default,,0000,0000,0000,,og accepterer at ændre hele produktet og\Nindtjeningsmodellen.
Dialogue: 0,0:08:12.50,0:08:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Så hvad kan vi gøre?
Dialogue: 0,0:08:15.04,0:08:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Jeg siger ikke, at sociale medier\Nbærer al skylden
Dialogue: 0,0:08:18.67,0:08:20.81,Default,,0000,0000,0000,,for vores nuværende situation.
Dialogue: 0,0:08:20.83,0:08:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Vi har tydeligvis dybe problemer \Ni samfundet, som vi skal løse.
Dialogue: 0,0:08:26.29,0:08:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Men når Facebook siger, at de\Nblot er samfundets spejl,
Dialogue: 0,0:08:30.46,0:08:33.48,Default,,0000,0000,0000,,forsøger de at undgå at tage ansvar
Dialogue: 0,0:08:33.50,0:08:37.77,Default,,0000,0000,0000,,for den måde, deres platform\Nforstærker skadeligt indhold,
Dialogue: 0,0:08:37.79,0:08:40.83,Default,,0000,0000,0000,,og skubber brugere mod ekstremisme.
Dialogue: 0,0:08:41.58,0:08:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Facebook kunne løse noget af dette,
Dialogue: 0,0:08:44.46,0:08:46.31,Default,,0000,0000,0000,,hvis de ville.
Dialogue: 0,0:08:46.33,0:08:50.18,Default,,0000,0000,0000,,De kunne stoppe med at fremme\Nkonspirationsteoretikere,
Dialogue: 0,0:08:50.21,0:08:52.89,Default,,0000,0000,0000,,hadgrupper, spredning af misinformation
Dialogue: 0,0:08:52.92,0:08:56.77,Default,,0000,0000,0000,,og ja, nogle gange endda vores præsident.
Dialogue: 0,0:08:56.79,0:09:00.18,Default,,0000,0000,0000,,De kunne stoppe med at bruge de \Nsamme profilereringsteknikker
Dialogue: 0,0:09:00.21,0:09:04.43,Default,,0000,0000,0000,,til at leve politik, som når de\Nsælger os sko.
Dialogue: 0,0:09:04.46,0:09:06.18,Default,,0000,0000,0000,,De kunne ændre deres algoritmer
Dialogue: 0,0:09:06.21,0:09:08.39,Default,,0000,0000,0000,,så de fokuserer på andet end deltagelse,
Dialogue: 0,0:09:08.42,0:09:12.73,Default,,0000,0000,0000,,og opsætte barrierer, der forhindrer \Nvisse former for indhold,
Dialogue: 0,0:09:12.75,0:09:14.42,Default,,0000,0000,0000,,at blive vist uden gennemgang.
Dialogue: 0,0:09:14.88,0:09:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Og alt dette kan gøres uden
Dialogue: 0,0:09:17.17,0:09:21.35,Default,,0000,0000,0000,,at de bliver, i deres egne ord, \Ndommere over sandheden.
Dialogue: 0,0:09:21.38,0:09:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Men de har vist, at de ikke\Nønsker at gå langt nok
Dialogue: 0,0:09:24.21,0:09:27.02,Default,,0000,0000,0000,,for at gøre det rigtige uden tvang,
Dialogue: 0,0:09:27.04,0:09:29.98,Default,,0000,0000,0000,,og ærlig talt, hvorfor skulle de?
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Markederne belønner dem fortsat,\Nog de bryder ikke loven.
Dialogue: 0,0:09:33.96,0:09:35.27,Default,,0000,0000,0000,,For i øjeblikket
Dialogue: 0,0:09:35.29,0:09:40.18,Default,,0000,0000,0000,,har USA ingen love, der tvinger \NFacebook eller andre sociale medier
Dialogue: 0,0:09:40.21,0:09:41.98,Default,,0000,0000,0000,,til at beskytte vores folkestemning,
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:43.31,Default,,0000,0000,0000,,vores demokrati
Dialogue: 0,0:09:43.33,0:09:45.77,Default,,0000,0000,0000,,og endda vores valg.
Dialogue: 0,0:09:45.79,0:09:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Vi lader CEOs fra \Nindtjenende internetfirmaer bestemme,
Dialogue: 0,0:09:49.92,0:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,hvilker regler, der skal laves, \Nog hvilke, der skal håndhæves.
Dialogue: 0,0:09:53.75,0:09:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Er det, hvad vi ønsker?
Dialogue: 0,0:09:55.79,0:09:59.02,Default,,0000,0000,0000,,En postfaktuel verden,\Nhvor giftig tale og stammekultur
Dialogue: 0,0:09:59.04,0:10:01.67,Default,,0000,0000,0000,,slår forsøg på samarbejde og\Nopnåelse af konsensus?
Dialogue: 0,0:10:02.67,0:10:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Jeg forbliver optimistisk og tror,\Nat vi har mere tilfælles
Dialogue: 0,0:10:06.79,0:10:10.43,Default,,0000,0000,0000,,end hvad nutidens mediebillede \Nog onlinemiljø påstår,
Dialogue: 0,0:10:10.46,0:10:13.56,Default,,0000,0000,0000,,og jeg tror, at en mere \Nperspektiveret tilgang
Dialogue: 0,0:10:13.58,0:10:17.18,Default,,0000,0000,0000,,giver et mere robust og\Ninkluderende demokrati.
Dialogue: 0,0:10:17.21,0:10:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Men ikke som det sker lige nu.
Dialogue: 0,0:10:20.04,0:10:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Jeg ønsker ikke,\Nat slippe af med disse firmaer.
Dialogue: 0,0:10:24.29,0:10:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Jeg ønsker, at de skal holdes ansvarlige,
Dialogue: 0,0:10:27.54,0:10:29.46,Default,,0000,0000,0000,,ligesom resten af samfundet.
Dialogue: 0,0:10:30.54,0:10:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Vores regeringer bør komme\Nind i kampen
Dialogue: 0,0:10:34.92,0:10:36.56,Default,,0000,0000,0000,,og beskytte vores borgere.
Dialogue: 0,0:10:36.58,0:10:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Og selvom der ikke er en magisk lov,
Dialogue: 0,0:10:39.67,0:10:41.14,Default,,0000,0000,0000,,der kan løse det hele,
Dialogue: 0,0:10:41.17,0:10:45.85,Default,,0000,0000,0000,,så kan og må regeringer\Nfinde balancen
Dialogue: 0,0:10:45.88,0:10:48.02,Default,,0000,0000,0000,,mellem at beskytte ytringsfriheden
Dialogue: 0,0:10:48.04,0:10:52.35,Default,,0000,0000,0000,,og holde disse firmaer ansvarlige for\Nderes påvirking af samfundet.
Dialogue: 0,0:10:52.38,0:10:56.68,Default,,0000,0000,0000,,De kunne kræve åbenhed omkring,
Dialogue: 0,0:10:56.71,0:10:59.85,Default,,0000,0000,0000,,hvordan anbefalingerne \Nforetages online,
Dialogue: 0,0:10:59.88,0:11:04.52,Default,,0000,0000,0000,,og hvordan der organiseres,\Nfremmes og målrettes.
Dialogue: 0,0:11:04.54,0:11:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Jeg vil holde disse firmaer ansvarlige,
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:10.10,Default,,0000,0000,0000,,ikke for individer, der poster\Nfalske oplysninger,
Dialogue: 0,0:11:10.12,0:11:11.60,Default,,0000,0000,0000,,eller ekstrem retorik,
Dialogue: 0,0:11:11.62,0:11:15.48,Default,,0000,0000,0000,,men for hvordan deres anbefalinger\Nspreder det,
Dialogue: 0,0:11:15.50,0:11:18.73,Default,,0000,0000,0000,,hvordan deres algoritmer fører\Nfolk mod det
Dialogue: 0,0:11:18.75,0:11:22.04,Default,,0000,0000,0000,,og hvordan deres værktøjer bruges\Ntil at målrette det efter folk.
Dialogue: 0,0:11:23.42,0:11:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Jeg prøvede at ændre Facebook indefra\Nmen det slog fejl,
Dialogue: 0,0:11:27.12,0:11:30.27,Default,,0000,0000,0000,,så de sidste par år\Nhar jeg i stedet brugt min stemme
Dialogue: 0,0:11:30.29,0:11:32.52,Default,,0000,0000,0000,,til advare folk om denne fare,
Dialogue: 0,0:11:32.54,0:11:36.93,Default,,0000,0000,0000,,og forhåbentlig opfordre flere folk\Ntil at forlange ansvarlighed.
Dialogue: 0,0:11:36.96,0:11:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Min besked til jer er simpel:
Dialogue: 0,0:11:39.62,0:11:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Pres jeres politikere til at stoppe
Dialogue: 0,0:11:41.83,0:11:47.27,Default,,0000,0000,0000,,overdragelsen af folkestemningen \Ntil indtjenende firmaer.
Dialogue: 0,0:11:47.29,0:11:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Fortæl venner og familie om,
Dialogue: 0,0:11:49.17,0:11:52.31,Default,,0000,0000,0000,,hvordan de bliver manipuleret online.
Dialogue: 0,0:11:52.33,0:11:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Tving jer selv til at tale med folk, \Nder ikke deler jeres mening.
Dialogue: 0,0:11:55.88,0:11:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Gør dette til en prioritet.
Dialogue: 0,0:11:58.54,0:12:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Vi har brug for hele samfundet\Nfor at løse dette.
Dialogue: 0,0:12:03.25,0:12:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Og min besked til mine tidligere chefer\Nhos Facebook er:
Dialogue: 0,0:12:08.83,0:12:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Lige nu bruger folk jeres værktøjer\Nsom de var designet,
Dialogue: 0,0:12:14.67,0:12:17.27,Default,,0000,0000,0000,,altså til at sprede had, splittelse \Nog mistillid,
Dialogue: 0,0:12:17.29,0:12:21.43,Default,,0000,0000,0000,,og I ikke kun tillader det, men\Ngør det nemmere.
Dialogue: 0,0:12:21.46,0:12:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Og ja, der er mange gode historier
Dialogue: 0,0:12:23.96,0:12:27.64,Default,,0000,0000,0000,,med positive ting, der sker på jeres\Nplatform rundt om i verden,
Dialogue: 0,0:12:27.67,0:12:30.89,Default,,0000,0000,0000,,men det gør ikke dette OK.
Dialogue: 0,0:12:30.92,0:12:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Og det bliver kun værre, da vi \Ner på vej til vores næste valg,
Dialogue: 0,0:12:33.92,0:12:35.68,Default,,0000,0000,0000,,og endnu mere bekymrende,
Dialogue: 0,0:12:35.71,0:12:38.18,Default,,0000,0000,0000,,når vi ser på vores største \Npotentielle krise,
Dialogue: 0,0:12:38.21,0:12:42.35,Default,,0000,0000,0000,,hvor mistillid til resultaterne \Nkan ende med vold.
Dialogue: 0,0:12:42.38,0:12:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Så når I igen i 2021 siger\N"Vi ved, vi skal blive bedre",
Dialogue: 0,0:12:47.42,0:12:50.10,Default,,0000,0000,0000,,så vil jeg have jer til at huske dette\Nøjeblik,
Dialogue: 0,0:12:50.12,0:12:53.35,Default,,0000,0000,0000,,for det er ikke længere kun nogle\Nfå stemmer på sidelinjen.
Dialogue: 0,0:12:53.38,0:12:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Menneskerettighedsforekæmpere,\Nakademikere,
Dialogue: 0,0:12:55.67,0:12:58.64,Default,,0000,0000,0000,,journalister, reklamefolk og\Njeres egne medarbejdere
Dialogue: 0,0:12:58.67,0:13:00.73,Default,,0000,0000,0000,,advarer højt og larmende om,
Dialogue: 0,0:13:00.75,0:13:03.35,Default,,0000,0000,0000,,at jeres politikker og forretningsmodeller
Dialogue: 0,0:13:03.38,0:13:05.79,Default,,0000,0000,0000,,skader folk og demokratiet.
Dialogue: 0,0:13:06.88,0:13:09.23,Default,,0000,0000,0000,,I er ansvarlige for jeres beslutninger,
Dialogue: 0,0:13:09.25,0:13:12.92,Default,,0000,0000,0000,,men I kan ikke længere sige,\Nat I ikke vidste, det ville ske.
Dialogue: 0,0:13:14.17,0:13:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Tak.